「To Fall」を含む例文一覧(8818)

＜前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 176 177 次へ＞
  • To provide a valve train for an engine capable of making oscillation arm not easily fall down and inhibiting weight increase.
    揺動アームに倒れが発生しにくくなるとともに、重量増加を抑えることができるエンジンの動弁機構を提供する。 - 特許庁
  • any of various fruits of the gourd family with thick rinds and edible yellow to orange flesh that mature in the fall and can be stored for several months
    皮が厚く果肉は黄色やオレンジ色で、秋に熟して食べることができ数カ月保存できる、ウリ科の様々な果実 - 日本語WordNet
  • Picture-4 "Oyama Sekison Ryoben no Taki": people paying a visit to the fall of Oyama Sekison (Sekison daigongen [Great Avatar]. Current Oyama Afuri-jinja Shrine).
    画像-4：『大山石尊良辧瀧之図』　大山石尊（石尊大権現、現・大山阿夫利神社）の滝に参拝する人々。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (b) Centrifugal balancing machines designed to be capable of testing cylindrical rotors, and that fall under all of the following 1. through 4.
    ロ　円筒形のロータを試験することができるように設計したものであって、次の（一）から（四）までのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) Assemblies or modules for electronic input-type analog-to-digital conversion and that fall under all of the following 1 through 3
    ロ　電気入力型のアナログデジタル変換用の組立品又はモジュールであって、次の（一）から（三）までのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) In addition to what is listed in the preceding item, the technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of the goods that fall under Article 5
    二　前号に掲げるもののほか、第五条に該当する貨物の設計又は製造に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • After the fall of Baekje and the defeat in the Battle of Hakusonko (Battle of Baekgang), Rokufukumu came to Japan as a refugee on a Japanese salvage boat in 663 (Nihonshoki).
    百済の滅亡・白村江の戦の敗戦により、663年（天智2年）に日本の引揚船に乗って亡命帰来（日本書紀）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were no big transformations of weapons and battle formations from the Heian to the Kamakura period and the fall of the Kamakura bakufu.
    武器と戦闘様式から見ても、平安時代から鎌倉時代、鎌倉幕府の滅亡までの間ではそう大きな変化は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A description about a visit Tamefusa made to the Kumano-jinja Shrine in the fall of 1081 is sometimes featured as 'Tamefusa-kyo Kumano Sankei Nikki' (Kumano Temple Visit Diary of Lord Tamefusa).
    また、永保元年（1081年）秋の熊野詣の記事は特に「為房卿熊野参詣日記」として取り上げられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for items that are considered tangible cultural assets yet are designated neither national treasures nor important cultural properties, items connected to the Imperial household fall into this category.
    有形文化財でありながら国宝・重要文化財の指定対象とされていないものに、皇室関係品がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the fall of Kamakura bakufu, it continued to work as the fundamental law of samurai until Edo bakufu established Buke shohatto (Laws for the Military Houses).
    鎌倉幕府滅亡後においても、江戸幕府が武家諸法度を制定するまで、武士の基本法として機能し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ironically Yoriie recovered from illness a few days later and became furious to know the fall of his father-in-law's clan as well as the death of Ichiman and Wakasa no Tsubone.
    数日後、皮肉にも頼家が病から回復、舅の比企一族の滅亡と一幡、若狭局の死を知り激怒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a laser dicing device and dicing method that perform dicing with high precision while suppressing the fall of throughput.
    スループットの低下を抑えつつ、ダイシングを高精度に行うことが可能なレーザーダイシング装置及びダイシング方法を提供する。 - 特許庁
  • To prevent the diffusion of a metal in a hydrogen permeable membrane while suppressing the fall of hydrogen permeability and durability of the hydrogen permeable membrane.
    水素透過膜の水素透過性能および耐久性の低下を抑えつつ、水素透過膜における金属拡散を防止する。 - 特許庁
  • Even when snow happened to fall and a small amount of snow accumulation was observed, the snow melted before starting test runs, not constituting a test.
    まれに降雪があり、若干の積雪が観測された際も、試運転の開始時には雪が溶けてしまい、テストにならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To drive a GaN green light emitting diode at high speed by improving fall characteristics of the GaN green light emitting diode.
    ＧａＮ系緑色発光ダイオードの立ち下がり特性を向上させて、ＧａＮ系緑色発光ダイオードを高速駆動させる。 - 特許庁
  • To restrain occlusion of a bypass hose in a fuel cell cooling system, through restraint of abrupt pressure fall in the bypass.
    燃料電池冷却システムにおいて、バイパス内の急激な圧力低下を抑制してバイパスのホースの閉塞を抑制する。 - 特許庁
  • By the determination method, the vibration due to the movement of the apparatus by a user is prevented from being erroneously detected as the fall.
    この判別方法により、ユーザーが機器を動かしたことによる振動を落下と誤検出することを防ぐことができる。 - 特許庁
  • To provide a seal structure by a gasket, which can restrain a fall of the gasket and improve sealability by the gasket.
    ガスケットの倒れを抑制し、ガスケットによるシール性能を向上させることができるガスケットによるシール構造を提供する。 - 特許庁
  • To achieve fall prevention of a thin display device by controlling a display part turnably against vibrations from the outside.
    外部からの振動に対してディスプレイ部を回動可能に制御することで薄型ディスプレイ装置の転倒防止を実現すること。 - 特許庁
  • An agitation member 71 is provided in the toner fall part 15 and engaged with a spiral part 66 of a coil spring to shake its agitation part 76.
    トナー落下部１５内に攪拌部材７１を設け、コイルスプリングの螺旋部６６と係合させてその攪拌部７６を揺動する。 - 特許庁
  • After that, the glassworks crushed to the predetermined particle size become cullet and fall down on a receiving plate 16 from cullet falling holes 12.
    その後、所定粒径まで破砕されたガラス製品はカレットとなり、カレット落下孔１２から受皿板１６上に落下する。 - 特許庁
  • To provide a tremolo device which gives a good operation feeling and facilitates height adjustment and torque adjustment and is free of a fall of a tremolo arm.
    操作感がよく、高さ調整やトルク調節が簡単にでき、トレモロアームの脱落のないトレモロ装置を提供すること。 - 特許庁
  • Thereafter, the restraint control similar to the above-mentioned one is executed in the case of detecting the edge of the fall of the encoder signals as well.
    その後、前記エンコーダ信号の立ち下がりのエッジを検出した場合も、以上と同様の拘束制御を実行する。 - 特許庁
  • She begins to correspond with Prince Sochi through waka and letters, and meets him during his occasional visits, and before long, they fall deep in love with each other.
    その後帥宮と和歌や手紙などを取り交わし、また数度の訪問を受けるうちにお互いを深く愛する関係となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • McDonald's has, since 1991, sold a 'Tsukimi burger' with an egg sunny-side up from September to October as a special fall menu item.
    マクドナルドでは1991年以来、秋限定メニューとして、9月から10月にかけて目玉焼きの入った「月見バーガー」を発売している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Main characters in the sequel changed to Prince Umayado's and Emishi's children, and it described the fall of the Umayado family once famed for Jogu Oke.
    物語の主役は王子や毛人の子供たちに移り、かつて上宮王家と謳われた厩戸一族の滅亡を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
    長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。 - Tatoeba例文
  • To provide spectacles which reduce distortion of an image at a border part and is tolerant of an external shock in case of a fall etc.
    境界部での像の歪が緩和されるだけでなく、落下や衝撃等の外部からの衝撃に強い眼鏡を提供する。 - 特許庁
  • To provide a multistory bicycle parking device in which a person does not fall from an elevator cage even when there is an entrance on a medium floor or an uppermost floor.
    出入口が中間階や最上階であっても、エレベータかごから人が転落しない立体駐輪装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a curtain wall preventing the fall of a working scaffolding and facilitating erection and removal of the working scaffolding.
    作業足場の倒れ防止を図ると共に、作業足場の立設及び撤去を容易に行えるようにしたカーテンウォールを提供する。 - 特許庁
  • To provide a fall preventive safety apparatus for both vertical movement and horizontal movement, excellent in the safety and workability.
    垂直移動用と水平移動用とが兼用された、安全性と作業性とに優れた墜落防止用安全装置の提供。 - 特許庁
  • The control mechanism 11 is equipped with a detection rod that is brought into contact with the top of a root vegetable to detect the fall of the root vegetable conveyor mechanism 4.
    制御機構１１に、根菜の頂部に接触して根菜コンベア機構４の下降を検出する検知杆を設ける。 - 特許庁
  • To prevent a fall of soil from a seal device that is disposed at an opening of a floor surface for inserting a coupling arm of a pedal.
    ペダルの連結アームを挿通するために床面の開口部に配置されたシール装置から土が落下することを防止する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device, in which an island with a semiconductor chip mounted thereon will never be separated from mold resin and does not fall out of the same.
    半導体チップを搭載するアイランドがモールド樹脂から剥離して、抜け落ちることのない半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fall prevention device for roof work, which can be easily installed without requiring time and labor and falls hardly even under a strong wind.
    手間をかけずに簡単に設置可能で、強風が吹いても倒れ難い屋根作業時の落下防止装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an encoder reducing jitters at the rise and fall of a detection signal.
    本発明は、検出信号の立ち上がり及び立ち下がりのジッタを低減できるエンコーダ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Access controls such as restrictions on the use of programs or control of the viewing of and listening to digital Content, fall beyond the scope of this definition.
    したがって、デジタルコンテンツの視聴やプログラムの使用の制限等、いわゆるアクセスコントロールについては対象外となっている。 - 経済産業省
  • for liberty consists in doing what one desires, and he does not desire to fall into the river.
    というのは、自由というのは自分の望むことをすることにあるのであって、その人は川に転落したいわけではないのですから。 - John Stuart Mill『自由について』
  • In the one case the terms of the explanation refuse to fall into place as a physical image;
    前の場合は、説明の言葉が物理的な印象と辻褄が合うことを拒んでいますが、後の場合は印象が明瞭です。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • "Sofia was really strong and I couldn't fight as aggressively as I wanted. I wanted to win the final by technical fall," Yoshida said.
    「ソフィアはとても強くて，思ったように攻められなかった。決勝はテクニカルフォールで勝ちたかった。」と吉田選手は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Let us therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.
    ですから，その安息に入るために励みましょう。だれかが同じ不従順の例にならって堕落するようなことのないためです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 4:11』
  • Then they will begin to tell the mountains, ‘Fall on us!’ and tell the hills, ‘Cover us.’
    その時，人々は山々に向かって，『我々の上に倒れてくれ！』と言い，丘に向かって，『我々を覆ってくれ！』と言い始めるだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 23:30』
  • To provide a rise and fall system capable of maintaining pump efficiency, by which a closing chamber is not isolated and noise due to high pressure is not caused and leakage is reduced when a lift cylinder rises, in a system in which the lift cylinder is made to rise and fall by normally rotating or reversely rotating a gear pump.
    ギアポンプを正回転または逆回転させて、リフトシリンダを昇降させるシステムにおいて、閉じ込み室が孤立して高圧になって騒音を発生することがなく、リフトシリンダの上昇時には漏れを少なくしてポンプ効率を維持できる昇降システムを提供する。 - 特許庁
  • A position distant to a direction of the force applied to the cellphone from a present position by the throw distance is set as a fall position of a throw object, and correspondence information corresponding to an absolute position that is the fall position is detected from an information database inside a memory, and is displayed on a display part.
    そして、現在位置から当該携帯電話機に加わった力の方向に、上記投擲距離だけ離れた位置を所定の投擲物の落下位置とし、この落下位置となる絶対位置に対応する対応情報をメモリ内の情報データベースから検出して表示部に表示する。 - 特許庁
  • Preferably, a discharge part 3b for allowing the magnetic sorting unsuitable matter contained in the scrap to fall to discharge the same out of the system is provided on the inlet side of the magnetic sorter 2 and a discharge part 3c for making the crushing unsuitable matter contained in the scrap fall to discharge the same out of the system is provided on the inlet side of the shredder 1.
    好ましくは、磁気選別機２の入側に、スクラップに含まれる磁気選別不適物を落下させて系外に排出するための排出部３bを有し、また、シュレッダー１の入側に、スクラップに含まれる破砕不適物を落下させて系外に排出するための排出部３cを有する。 - 特許庁
  • To provide: a lead frame having been subjected to fall stopping processing so as to exhibit equal fall stopping action in any direction of falling a lead frame of a substrate for a surface mounted electronic component; the substrate for the electronic component using the same; and the electronic component.
    面実装型の電子部品用基板におけるリードフレームの抜け方向に作用するいずれの方向に対しても同等な抜け止め作用を発揮することが可能な抜け止め加工が施されたリードフレームと、これを用いた電子部品用基板および電子部品とを提供する。 - 特許庁
  • To provide an automobile for preventing a fall from a transport vehicle which can prevent a fall accident from the transport vehicle in the case of cargo handling work thereto, and to make a worker stay on a load- carrying platform even in generation of collapse of a load, so as to prevent burying under dropped down stowage.
    輸送車両への荷役作業の際、輸送車両からの墜落事故を防止でき、荷崩れが起きても、作業員は輸送車両の荷台上に残ることができ、落下した積荷の下敷きにならないで済むようにした輸送車両からの墜落防止自動車を提供する。 - 特許庁
  • An actuator 38 is operated to incline the receiving member 36 about a supporting member 37, so that the game balls kept in the receiving member 36 fall down at once to a round starting gate 127, and further fall down to a jackpot port disposed under the round starting gate 127.
    アクチュエータ３８の作動により、受け部材３６は、支持部材３７を中心に傾斜し、これにより、受け部材３６に留められている遊技球がラウンド開始用ゲート１２７に一気に向かって落下し、また、ラウンド開始用ゲート１２７の下方に配設されている大入賞口に向かって落下していく。 - 特許庁
  • To provide a method for preventing a fall at work on a tree top comprising using a rope to surely prevent a worker from falling down from the top of a tree when going up and down the tree or moving on the tree to work on the tree top through an extremely simple operation for fall prevention with no need of any skill and specific equipment, tools and materials.
    樹上作業のために作業者か立木を登り下りしたり樹上で移動する際に、ロープを利用して確実に墜落防止でき、墜落防止を図るのに要する操作が極めて簡単で熟練を要さず、特殊な装備及び器材を必要としない方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 176 177 次へ＞

例文データの著作権について