「Two-Way」を含む例文一覧(3099)
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 61 62 次へ＞- A gap between the two neighboring spaces is blocked in such a way that the spaces communicate by applying external force from outside of the bag for a substance to be administered 20.
隣り合う２つの空間の間は、服用物袋２０の外部から加えられる力によって連通可能な状態で閉塞されている。 - 特許庁 - To draw a distribution range of data points in a scatter diagram of a plurality of data having two paired variables, in a way different from that for a probability ellipse.
対になった２つの変数をもつ複数のデータに対して、その散布図におけるデータ点の分布領域を確率楕円とは異なる方法で描画する。 - 特許庁 - The CATV station 108 informs the two-way terminal 116 of the answer end to the program and transfers the answer information to the broadcast station 101.
ＣＡＴＶ局１０８は、番組への応答終了を双方向端末１１６に通知すると共に応答情報を放送局１０１へ転送する。 - 特許庁 - To realize identification code concealment which is simple, needs only low power consumption and is inexpensive without using full-scale cryptography to two-way radio equipment.
双方向無線装置に対して本格的な暗号技術を用いることなく，簡便，低消費電力かつ低コストな識別コード秘匿化を実現する。 - 特許庁 - A cellular phone 3 incorporates a short distance radio communication part 4, similar to a short distance radio communication part 2 to conduct two-way communication with the vending machine 1.
携帯電話３は、自動販売機１と双方向通信を行うための、近距離無線通信部２と同様の近距離無線通信部４を内蔵する。 - 特許庁 - This advertisement information distributing system 1 is provided with a server 3 and a plurality of terminals 7 and 11 connected through a two- way communicatable network 5 to the server 3.
広告情報配信システム１は、サーバ３と、双方向通信可能なネットワーク５を介してサーバ３に接続された複数の端末７、１１を含む。 - 特許庁 - TWO-WAY SERVICE AID METHOD AND SYSTEM EMPLOYING COMPUTER SYSTEM, DATA BROADCAST PROGRAM CONTENTS PRODUCTION METHOD AND SYSTEM, AND STORAGE MEDIUM WITH STORED PROGRAM
コンピュータシステムを用いた双方向サービス支援方法およびシステム、データ放送番組コンテンツ制作方法およびシステム、ならびにプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁 - Two catalytic converters 16, 36 having three-way conversion catalysts 17, 37 built therein are arranged in an exhaust gas passage of the engine 1 in the exhaust emission control device.
排気ガス浄化装置において、エンジン１の排気通路３に三元触媒１７，３７をそれぞれ内蔵する２つの触媒コンバータ１６，３６を配置する。 - 特許庁 - The station office is provided with a radio communication device having the microphone, the speaker, or the like and allowing two-way radio conversation with the former radio communication device.
また、マイクやスピーカ等を具備して前記無線通信装置と双方向無線通話が可能となる無線通信装置を駅事務室に設置する。 - 特許庁 - To test the connection of a clock and all circuits in a CDR circuit at a high speed, in a loop back test of a two-way communication circuit having the CDR circuit.
ＣＤＲ回路を有する双方向通信回路のループバックテストにおいて、クロックの結線及びＣＤＲ回路内の全回路を高速でテスト可能とする。 - 特許庁 - When the data bus control enable signal BE is set to "L", the PMOS 4 is turned off, and the two-way bus 1 is kept to be in a high impedance state.
データバス制御イネーブル信号ＢＥを“Ｌ”に設定すれば、ＰＭＯＳ４はオフ状態となり、双方向バス１はハイ・インピーダンス状態に保たれる。 - 特許庁 - A two-position and three-way main control valve is provided with a first port connected with the inflow node, a second port connected with the outflow node, and a common port.
２位置３方向主制御バルブは流入ノードに接続される第１ポートと、排出ノードに接続される第２ポートと、共通ポートとを有する。 - 特許庁 - To provide a two-way visible-light communication apparatus which uses semiconductor light-emitting devices for both lighting and receiving light and dose not require devices for receiving light.
照明を行う半導体発光素子をそのまま受光にも用いて、受光のための素子を不要とした双方向照明光通信装置を提供する。 - 特許庁 - By this way, the number of wirings per pixel in a horizontal direction and a vertical direction is two respectively, thus attaining the reduction of the pixel size by good balancing wiring.
このように、１画素あたりの配線数は横方向も縦方向も２本ずつであり、バランスのよい配線によって画素サイズの縮小を図る。 - 特許庁 - To enable routing of a packet to be readily changed in a two-way ring network, which is constituted to avoid dead lock by cutting a ring.
リングを切断することによりデッドロックを回避するようにした双方向リングネットワークにおいて、パケットのルーティングを容易に変更できるようにする。 - 特許庁 - Contents 21, meta data 22, and a contents reproduction program 23 are transmitted from a broadcasting station 5 to a receiver 10, by using a broadcast wave 1 or a two-way communication line 2.
放送局５から放送波１又は双方向通信回線２を用いてコンテンツ２１、メタデータ２２、コンテンツ再生プログラム２３を受信機１０に送付する。 - 特許庁 - Moreover, compared with the case of locking at two points in a conventional way, a removing force of the connector fixing tool 10 has been doubled since it is locked at four points.
また、従来の２点で係止させるのと比較すると、４点で係止させているためコネクタ固定具１０の抜き去り力が２倍になっている。 - 特許庁 - A pixel conversion IC 23 generates a combined image by converting arrangement of pixels of the two-way image to supply the combined image to a liquid crystal display.
画素変換ＩＣ２３は、その両方向画像の画素の配置を変換することで組み合わせ画像を生成し、液晶ディスプレイに供給する。 - 特許庁 - DIGITAL VIDEO SYSTEM, METHOD FOR ACQUIRING INFORMATION LINKED WITH VIDEO IMAGE, TWO-WAY VIEWING SYSTEM AND DEVICE, DECODER, TRANSFER MEDIUM, AND RECORDING MEDIUM
デジタルビデオシステム、ビデオ画像にリンクされた情報の取得方法、双方向視聴システム、双方向視聴装置、デコード装置、伝達媒体ならびに記録媒体。 - 特許庁 - The merchandise information distribution system 1 is provided with the server 3 and a plurality of terminals 7 connected to the server 3 through two-way communication network 5.
商品情報配信システム１は、サーバ３と、双方向通信可能なネットワーク５を介してサーバ３に接続された複数の端末７を含む。 - 特許庁 - A clock provided with this conversion circuit 20 is provided, and two-way communication is performed between a radiation unit and receiver unit by acoustic wave.
本発明は上記のような変換機回路（２０）を備えた時計に関し、また放射ユニットおよび受信器ユニット間の音波による双方向通信に関する。 - 特許庁 - The remote monitoring system 1 consists of a master monitor 2 and slave monitors 4A and 4B connected in a two-way manner with Ethernet (registered trademark) 5.
本発明の遠隔監視システム１は、イーサネット（登録商標）５で双方向に接続されたマスタ監視装置２とスレーブ監視装置４Ａ，４Ｂとからなる。 - 特許庁 - To reduce the torque transmission capacity of a two-way clutch mechanism of a four-wheel drive vehicle to miniaturize the vehicle and to reduce the cost.
四輪駆動車両の動力伝達装置に用いられる二方向クラッチ機構のトルク伝達容量を小さくして小型化およびコストダウンを図る。 - 特許庁 - The bulky work yarn 11 is formed, in such a way that for example, six raw yarns formed by bulkily twisting two stainless steel continuous fibers can be further twisted loosely.
嵩高加工糸１１は、例えば、２本のステンレス鋼連続繊維を嵩高に撚り合わせてなる素糸をさらに６本緩く撚り合わせてなるものである。 - 特許庁 - CONTROLLER USED FOR REMOTELY CONTROLLING ELECTRONIC DEVICE OR HOME ELECTRIC APPLIANCE OR THE LIKE VIA INTERNET, AND TWO-WAY COMMUNICATION METHOD BETWEEN TERMINAL APPARATUS VIA INTERNET
インターネットを介した電子機器又は家電製品等の遠隔操作に用いるコントローラ、インターネットを介した各端末装置間の双方向通信方法 - 特許庁 - METHOD FOR AVOIDING CONGESTION OF INCOMING LINE USING INTERNET IN TWO-WAY DATA BROADCAST SERVICE, PROGRAM PRODUCING AND TRANSMITTING APPARATUS AND PROGRAM RECEIVER
双方向データ放送サービスにおけるインターネットを使用した上り回線の輻輳を回避するための方法、プログラム生成送出装置およびプログラム受信装置 - 特許庁 - Ministers also saw the important role of identifying and removing prevailing obstacles at government level and to further promote two-way investment and trade.
また、さらに双方向間の投資と貿易を促進するために、広く存在する政府レベルでの障害を特定し除去することの重要な役割を認識。 - 財務省 - (12) In the case of electing two or more directors or auditors in a single election, the provisions set forth in the preceding paragraph shall not be applied by way of dividing nominees.
１２ 一の選挙をもつて二人以上の理事又は監事を選挙する場合においては、被指名人を区分して前項の規定を適用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The information processor 1 for commanding is two-way-communicably connected to the information processor 2 for steering and the information processor 3 for operation.
指示用情報処理装置１は操縦用情報処理装置２及び操作用情報処理装置３と双方向通信可能に接続されている。 - 特許庁 - In the data communication apparatuses performing two-way communication, it is predicted that an important transmission error takes place at both the own terminal apparatus and the opposite terminal apparatus at the same time.
双方向通信を行なうデータ通信装置において、重大な伝送エラーは自端末と相手端末の双方で同時に発生することが予想される。 - 特許庁 - To provide a commodity information according to the requests of users in a building introducing system utilizing a two-way communications line such as the Internet.
インターネット等の双方向通信回線を利用する建築物紹介システムにおいて、顧客の要望に応じた商品情報を提供することを課題とする。 - 特許庁 - A two-way variable displacement pump/motor 6 is connected to an electric motor/generator 4, and a hydraulic actuator F is connected to the variable displacement pump/motor 6.
電動・発電機４に双方向式の可変容量型ポンプ・モータ６を連結し、この可変容量型ポンプ・モータ６に流体圧アクチュエータＦを接続する。 - 特許庁 - A sleeve 39 is fitted in an inner diameter surface of the rotor guide 32 and lubricating grease of the two-way clutch 20 is prevented from leaking to the outside from the slits 38.
ロータガイド３２の内径面にスリーブ３９を嵌合して、２方向クラッチ２０の潤滑用グリースがスリット３８から外部に漏洩するのを防止する。 - 特許庁 - To provide a two-way operating switch easy to handle because of a short operation distance up to initial action during actuation with a rotating operator and superior in operating accuracy.
回転動作体による作動の際に初期動作までの操作距離が短くて使いやすく、さらに操作精度もよい２方向操作スイッチを提供する。 - 特許庁 - To provide sufficient natural light from the ridge side to a space located low at the eaves side of a roof in a two-storied house having a roof sloping one way only.
片流れ屋根を有する二階建て住宅において、屋根の軒側下方に配置された空間に棟側からの十分な採光を確保する。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING COMMUNICATION DATA, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING COMMUNICATION DATA MANAGING PROGRAM AND TWO-WAY COMMUNICATION DATA MANAGING DEVICE
通信データ管理システム、通信データ管理方法、通信データ管理プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体および双方向通信データ管理装置 - 特許庁 - A remote control has a function for setting address information including at least positional information in the lighting system installed in a building by using two-way communication.
リモコンは、建物内に配置される照明装置に対して双方向通信により少なくとも位置情報を含むアドレス情報を設定する機能を有する。 - 特許庁 - To provide a transmitter, a receiver, a two-way communication interface device, and a signal transmission method in accordance with a high-speed communication standard between devices.
機器相互間において、高速の通信規格に適応する送信装置、受信装置、双方向通信インタフェース装置及び信号伝送方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a communication system, a transmitting device, and a receiving device which can conduct a secure and clear two-way data transmission even in a change of communication status.
通信状況の変化に対しても、安定かつ明瞭なデータの送受信することができる通信システム、送信装置および受信装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a radio communication apparatus in which information defect by receiving errors at the time of broadcast communication is suppressed and processing load at the time of two-way communication is suppressed.
同報通信時の受信エラーによる情報欠落を小さく抑え、双方向通信時の処理負荷を小さく抑えた無線通信装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a two-way valve which eliminates danger of loss of a sealing means and an undesired damage and has a simplified valve structure, and a gas tap provided with the same.
シール手段の損失や不所望な損傷の危険性をなくし、バルブ構造を単純化した双方向バルブ及びそれを備えたガスタップを提供する。 - 特許庁 - In this way, additional installation space S is secured inside the corrugated pipe 2 close to the inner tubes 3 on the two ends, in which inner pipes 3 may be inserted in the future.
このため、両端の内管３の近傍における波付き管２内部に、将来、内管３を挿通可能な増設用空間Ｓが確保される。 - 特許庁 - To enable a user to smoothly select a menu item, in a mobile broadcast receiver having the function of receiving a two-way broadcasting program.
双方向放送番組を受信する機能を有する携帯放送受信機において、使用者が円滑にメニュー項目の選択を行えるようにすること。 - 特許庁 - To provide an electronic exchange provided with two-way trunks that can decrease collision of calls in a system when overloaded and reduce useless call processing and call losses.
両方向トランクを備えた電子交換機に関し、システムオーバロード状態時の呼の衝突発生を低減し、無駄な呼処理や呼損の発生を減少させる。 - 特許庁 - In the other way, the magnetic poles of the first motor and the second motor are detected while one axis of the two axes is synchronized with the other axis and follows the other axis.
或いは２軸のうち１軸ずつ同期して１軸に追従しながら、前記第１モータおよび前記第２モータの磁極を検出するものである。 - 特許庁 - To provide a two-way optical communication module which is furnished with a reflector and can improve the positional accuracy of reflecting face, the reflectivity and the light loss.
反射面の位置精度を向上させ、反射率及び光損失を向上させられる反射器を備えた双方向光通信モジュールを提供する。 - 特許庁 - The two-way valve includes a fixed flow path structural member 1, an assembled member 5, a movable flow path structural member 7, a sliding seal member 21, a coil spring 18, and an actuator.
２方弁は、固定流路構成部材１と組付部材５と可動流路構成部材７とスライドシール部材２１とコイルばね１８とアクチュエータとを備える。 - 特許庁 - When the valve element 31 is at a water supply position, two openings of an aqueduct 47 in the three-way passage 46 are communicated with first and second holes 41, 42 respectively.
弁体３１が送水位置にあるとき、三方通路４６の送水路４７の２つの開口それぞれが、第１及び第２の孔４１、４２に連通する。 - 特許庁 - When external power is supplied (S11: YES), the sewing machine drives the main motor and the cloth feeding motor in such a way as to synchronize with the two motors (S13 and S14).
ミシンは、外部電力の供給がある場合（Ｓ１１：ＹＥＳ）、メインモータと布送りモータが同期するよう２つのモータを駆動する（Ｓ１３，Ｓ１４）。 - 特許庁 - To provide a money collection managing system for efficiently managing a money collecting method, using a computer two-way communication network, and a store front of a retail store.
コンピュータ双方向通信網と、小売店舗店頭を利用した効率的な集金方法を管理するための集金管理システムを提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
