「USELESS」を含む例文一覧(3437)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 68 69 次へ＞
  • Seriously useless. you're the worst dad.
    マジつかえねえ 最低の親父だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't call me useless...
    ホント使えない。 使えないって言うな...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Leave out anything that is useless.
    役に立たないものは省きなさい。 - Tanaka Corpus
  • His book are almost useless.
    彼の本は大部分役にたたない。 - Tanaka Corpus
  • His books are almost useless.
    彼の本はほとんど役に立たない。 - Tanaka Corpus
  • Leave out anything that is useless.
    役に立たないものは省きなさい。 - Tatoeba例文
  • being useless even if one speaks
    せっかく言っても無駄であるさま - EDR日英対訳辞書
  • something that has become useless because of writing mistakes
    書き損じて無駄になったもの - EDR日英対訳辞書
  • a person who is both unreliable and useless
    いいかげんで役に立たない人 - EDR日英対訳辞書
  • avoid further useless bloodshed
    これ以上無益な流血を避ける. - 研究社 新英和中辞典
  • a foolish and useless person
    愚かでなんの役にも立たない人 - EDR日英対訳辞書
  • to make something useless by ruining it
    (ある物事が)役に立たなくなる - EDR日英対訳辞書
  • a state of being pestiferous and useless
    害があってためにならないこと - EDR日英対訳辞書
  • It is useless with just that.
    それはそれだけでは役に立たない。 - Weblio Email例文集
  • You know these satellite dishes are useless
    この衛星アンテナは、役に立たない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Without the mark, the blade is useless.
    印が無ければ ブレードは使えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, these satellite dishes are useless
    この衛星アンテナは、役に立たない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They seem pretty useless.
    まったく役立たずに見えますからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Without the mark, the blade is useless.
    印無しでは ブレードは役に立たん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's full of bad intentions where rules are useless.
    <ルール無用の悪意が満ちている> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It may not be altogether useless.
    それはあながち無益ではあるまい. - 研究社 新和英中辞典
  • His books are next to useless.
    彼の本は大部分役にたたない。 - Tatoeba例文
  • His books are next to useless.
    彼の本はほとんど役に立たない。 - Tatoeba例文
  • a broken object that is useless
    こわれて使いものにならないもの - EDR日英対訳辞書
  • the state of being both unreliable and useless
    いいかげんで役に立たないこと - EDR日英対訳辞書
  • The book is worse than useless.
    その本は害があっても益はない. - 研究社 新英和中辞典
  • It is useless to flog a dead horse.
    死んだ馬をむち打っても無駄だ - 英語ことわざ教訓辞典
  • I'm such a boring useless man!
    俺は... 何もできない つまらないやつ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's useless saying anything to you guys.
    あなた達に何言ってもムダなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And all that's left are the useless youngsters.
    残ったのは 使えない若造だけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is useless ... it gets pulled steadily.
    ダメだ... どんどん引き寄せられていく。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Useless. the underground passage is blocked off!
    地下への通路が ふさがれています! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We will omit useless formalities.
    無用の手続きを省くことにしよう - 斎藤和英大辞典
  • I have no use for that man―That man is useless―of no use―good for nothing.
    あの男は使いみちが無い - 斎藤和英大辞典
  • The data was completely useless.
    そのデータは全く役に立たなかった。 - Tanaka Corpus
  • The data was completely useless.
    そのデータは全く役に立たなかった。 - Tatoeba例文
  • avoid further useless bloodshed
    これ以上の無用な流血を避ける. - 研究社 新英和中辞典
  • weed out useless books from one's library
    無用な本を蔵書から取り除く. - 研究社 新英和中辞典
  • This treatment is worse than useless.
    この治療法は有害無益ですよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • his own is useless."
    トレローニーさんのは役にたたないんです」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • Marie's useless as a source of information now.
    マリーは情報源として 使えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They're all useless. they've gone rotten.
    こいつら もう駄目だ みんな腐ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It figures. this useless guy is a rotten melon.
    ダメだ... こいつ やっぱ腐ったメロンだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm a truly useless okami.
    私は 本当に 役立たずの 女将です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll watch it instead! no ... it is useless!
    アタシが 代わりに見てやる! なっ... ダメだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The force of nature is useless.
    自然の力に抗うのは無意味です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't waste your allowance on useless things.
    つまらないものに小遣いを使うな。 - Tanaka Corpus
  • the devotion of time to a useless activity
    無駄な行為に時間を費やすこと - 日本語WordNet
  • Don't waste your allowance on useless things.
    つまらないものに小遣いを使うな。 - Tatoeba例文
  • a sheet of writing with mistakes on it that make it useless
    書き損じて不用となった紙 - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 68 69 次へ＞

例文データの著作権について

  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • TANAKA Corpus
    Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
     Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  • 英語ことわざ教訓辞典
    Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  • Tatoeba例文
    Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  • 研究社 新英和中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • 斎藤和英大辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  • 研究社 新和英中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
    Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”Treasure Island ”

    邦題：『宝島』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。