「Unifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目)

「Unifying」を含む例文一覧(814)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

When not unifying the costumes, a clerical robe may be used for priesthood, and a woman's Shinto priest costume, mediumistic costume or general kimono may be used for a woman.
装束を統一しない場合、僧職は法衣、女性は女性神職装束や巫女装束、一般的な和服の場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a fluid apparatus unit structure effective in the reduction of foot print or the like by integrating and unifying a plurality of fluid apparatuses.
複数の流体機器類を集積させて一体化し、フットプリントの低減等に有効な流体機器ユニット構造を提供すること。 - 特許庁
The software behavior monitoring device 1 comprises an application 23 composed of a plurality of behavior monitoring modules 43; a behavior monitoring unifying section 21 unifying behavior monitoring of the application 23; and behavior monitoring information database 25 storing behavior monitoring information of the behavior monitoring modules 43.
ソフトウェア挙動監視装置１は複数の挙動監視モジュール４３で構成されたアプリケーション２３とアプリケーション２３の挙動監視を統括する挙動監視統括部２１と挙動監視モジュール４３の挙動監視情報を格納する挙動監視情報データベース２５とを備える。 - 特許庁
To prepare and accumulate a flexible system of versatility and durability at low cost by unifying design techniques of the system in an information processor.
情報処理装置において、システムの設計技法を統一して、柔軟で汎用性と永続性のあるシステムを低コストで作成して蓄積する。 - 特許庁
To provide a situation report preparation system capable of reporting a situation involved in judgment and coping with an abnormality by unifying terms.
異常判定や対応に伴う状況を用語を統一して報告することができる状況報告作成システムを提供することにある。 - 特許庁
By detachably unifying through connection parts 10 and 11, a body 18 of sheet-shaped article stand is formed from a sheet-shaped base 1.
シート状の基板１より、接合部１０，１１を介して脱着自在に一体化することにより、シート状物立て本体１８を形成する。 - 特許庁
To provide a heat exchanger and an evaporator capable of easily unifying projecting lengths of heat exchanger tubes into a header part in assembling.
組み立ての際に熱交換管のヘッダ部内への突出長さを簡単に一定にすることができる熱交換器およびエバポレータを提供する。 - 特許庁
To provide a DTP apparatus capable of listing by using a text file obtained by unifying group texts and sentence texts.
本発明の課題は、組テキストと文章テキストを一元化したテキストファイルを用いて、表組みを可能にするＤＴＰ装置を提供することである。 - 特許庁
To provide a service providing system related to a vehicle for unifying disbursement of costs on multiple kinds of service related to a vehicle.
車両に係る複数種類のサービスの代金の支払いを一元化することができる車両に係るサービス提供システムを提供する。 - 特許庁
In steps 124 and 126, processing for unifying the number of '0s' to an even number is performed in the case of a noninverted data row and also in the case there are '0s' in differential data.
ステップ１２４，１２６で、無反転データ列で、かつ差分データに「０」がある場合に、「０」の個数を偶数に統一する処理を行う。 - 特許庁
To facilitate management work by a user by unifying a rule for sorting a received electronic message into a folder on a transmission side and a reception side.
受信した電子メッセージをフォルダに振り分けるためのルールを送信側と受信側とで統一化し、ユーザによる管理作業を容易にする。 - 特許庁
The method for cutting the laminated glass comprises cutting the laminated glass 10 obtained by interposing an interlayer film 13 between a couple of glass sheets 11, 12, and unifying them.
１対のガラス１１、１２の間に中間膜１３を挟み込んで一体化させて構成した合わせガラス１０を切断する方法である。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus and a picture display method capable of unifying operability in various machine types.
様々な機種における操作性を統一させることができる情報処理装置および画面表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a communication device which is expected to enhance a maintenance operation efficiency by unifying the maintenance function so as to prevent confusion on maintenance in advance.
保守機能を統一化して、保守上の混乱を未然に防止し、保守運用効率の向上が期待できる通信装置を提供する。 - 特許庁
To improve the efficiency of work to produce a side turn lamp 1 by unifying a housing 3 and a lens part 4 which are primarily injected by secondary injection.
一次射出されたハウジング３とレンズ部４とを二次射出により一体化してサイドターンランプ１を製造する作業をより効率化する。 - 特許庁
By unifying the cooling sheet section 2 and the thermometer section 3, the cooling patch sheet can lower the body temperature of the person while the body temperature of the person is displayed.
このように、冷却シート部と温度計部とが一体となっていれば、人の体温を表示させつつ人の体温を下げることができる。 - 特許庁
To provide a method for conversion into a multilingual multicode database that allows a unifying process for the multilingual multicode database for the integration of operations.
マルチ言語マルチコードデータベースを一致化処理することができ、操作の統合が図られるマルチ言語マルチコードデータベースの変換方法の提供。 - 特許庁
To provide terminal equipment and a communication method for unifying user interfaces when network equipment is operated by a user.
ネットワーク機器をユーザが操作する際に、ユーザインタフェースを統一することが出来る端末装置及び通信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an image processor capable of unifying a read speed, image quality and a light quantity in color read and monochromatic read of an original.
原稿のカラー読み取り及びモノクロ読み取りにおいて、読み取り速度、画質、及び光量を統一できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To generate a desired output by providing a plurality of small vanes and small excitation chambers and unifying outputs thereof.
小さなベーン及び小さな加振室を複数個設けるとともに、これらの出力を統合することによって所望の出力を発生させる。 - 特許庁
To provide a vehicular washer nozzle and a vehicular washer device capable of unifying the distribution of the liquid amount in the diffusing direction with a simple structure.
簡単な構造で拡散方向の液量分布の均一化を図ることができる車両用ウォッシャノズル及び車両用ウォッシャ装置を得る。 - 特許庁
The IGBT 7 for improving the power factor is mounted on the secondary side of the diode bridge 3, thereby unifying all control power supplies into one.
力率改善用のＩＧＢＴ７はダイオードブリッジ３の２次側に設けられているので、すべての制御電源を一つにまとめることができる。 - 特許庁
To improve the business efficiency by unifying estimation business having separately carried out in each section for order placing and receiving by computerization.
受発注のために各課で個々に行なっていた積算業務を情報化により一本化することにより業務効率の改善をはかる。 - 特許庁
To provide a high frequency heating device of a simple constitution, capable of unifying a finish temperature of food without overheating the food.
簡単な構成で、過加熱されることなく食品の仕上がり温度が均一にできる高周波加熱装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The channel-like glass tube 10 is provided with a front surface and a back surface to be attached to each other for unifying, so as to form a single body without using a sealing material.
また、封着用材料を使用せずに貼り合わせられ一体化されて単一体を形成する前面と背面とを備えている。 - 特許庁
To provide a guide system having a traveling vehicle guided on a rail, unifying position accuracy and line guide free to a considerable extent.
位置精度及びかなりの程度まで自由な線案内をまとめた、レール上において案内される走行車を有する案内システムを提供する。 - 特許庁
By unifying the milli-actuator electronic circuit with the milli-actuator, a parasitic load is reduced, and the problem of interference with a magnetic converter signal is solvable.
ミリアクチュエータ電子回路をミリアクチュエータと一体化すると、寄生負荷が減少し、磁気変換器信号との干渉の問題が軽減される。 - 特許庁
The Qin Dynasty unified China in 221 BC and strengthened the foundation of the centralized authoritarian rule by unifying a lot of rules and systems such as literal characters and the system of weights and measures.
紀元前221年に中国を統一した秦は、文字や度量衡など多くの制度を統一し、中央集権制の土台を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After unifying China, Shikotei, the first Qin Emperor, divided the state into gun and ken, and ruled the whole state with the completely centralized system of gun and ken.
秦の始皇帝は中国を統一すると全国全てを郡と県に分け、中国全土を完全な中央集権的郡県制で支配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ieyasu Tokugawa's establishing the Edo Bakufu (Edo shogunate) as Seiitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) in 1603 put an end to the Toyotomi government.
そして慶長8年（1603年）に徳川家康が征夷大将軍として江戸幕府を開いたことにより、豊臣政権は終焉したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a die polishing machine capable of grooving a die by an automatic machine for improving and unifying the accuracy in the grooving work of a die.
ダイスの溝加工精度の向上と均一化を計るためにダイス溝加工を自動機にて行うことができるダイス研磨機を提供すること。 - 特許庁
To reduce processing time and the load of an operator by unifying corporate form names into abbreviated names in an OCR exchange centralized processing system.
ＯＣＲ為替集中処理システムで、法人形態名を略称に統一することで、処理時間の短縮やオペレータの負荷を軽減する。 - 特許庁
To provide an inspection device for a semiconductor device by which inspection efficiency is maximized by unifying visual inspections and internal inspections of a semiconductor device.
半導体デバイスの外観検査と内部検査とを単一化して検査効率を極大化させる半導体デバイス検査装置を提供する。 - 特許庁
To provide a disk brake which prevents occurrence of drag when a disk rotor idles, by unifying a piston projection amount at the time of braking.
制動時のピストン突出量を均一にしてディスクロータ空転時の引き摺りの発生を防止することのできるディスクブレーキを提供する。 - 特許庁
To provide a thin film manufacturing apparatus capable of easily unifying high frequency plasma formed between a discharge electrode and a counter electrode.
放電電極と対向電極との間に形成される高周波プラズマを容易に均一にすることが可能な薄膜製造装置を提供する。 - 特許庁
His realistic novel "Ukigumo"(the drifting cloud), published from 1887 to 1891, was written in a style unifying written and spoken language, and became the forerunner of modern Japanese novels.
1887年～91年の間に出された写実主義小説『浮雲(二葉亭四迷)』は言文一致体で書かれ、日本の近代小説の先駆となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because it was required to reject each personality and maintain discipline by unifying not only the uniforms but also the undergarments in the armed forces' organization.
軍隊組織において、制服を始めとして、下着まで統一することで個性を否定して規律を維持する必要があったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a collision-avoiding system using microwaves, in which price the reduction in the collision avoiding system is attempted, by unifying a transmitting antenna and a receiving antenna.
マイクロ波を用いた衝突防止装置において、送信用と受信用のアンテナを単一化して衝突防止装置の低コスト化を図る。 - 特許庁
To simplify labor and time required for verification work for unifying a plurality of screen components arranged on a data input screen.
データ入力画面に配置された複数の画面部品に統一性をもたせるための確認作業に要する手間と時間を簡略化する。 - 特許庁
To provide a sorter capable of reducing a sheet taking-out space and approximately unifying the trouble in sheet taking-out work regardless of sizes of the sheet.
シートの引き出しスペースを少なくするとともに、シートのサイズに拘らずシートの取り出し作業の面倒さをほぼ均一にできるようにする。 - 特許庁
To reduce a newly occurring data-cleansing processing burden by unifying special collection accompanying the foundation of the latter-stage elderly medical insurance system.
後期高齢者医療保険制度創設に伴う特別徴収の一本化によって新たに発生する名寄せ処理負荷を軽減させる。 - 特許庁
To improve the operability of jam treatment by unifying parts on which the probability of occurrence of a paper jam is high so as to draw out the unit, in an image forming apparatus.
画像形成装置において、用紙ジャムが発生する可能性が高い部分をユニット化して引き出し可能とし、ジャム処理の作業性を高める。 - 特許庁
To reduce cost by unifying the drive source of a bobbin thread reeling device arranged in a looper base to reel a bobbin thread in an eyelet button holing sewing machine.
鳩目穴かがり縫いを行なうミシンにおいて、ルーパ土台に配置されて下糸を手繰る下糸手繰装置の駆動源を一元化して、コストダウンを図る。 - 特許庁
A suction-cooling plate 11 is made by using a suction plate as a heat transfer plate 23 on a cooling plate, and unifying the suction plate and the cooling plate.
吸着板を冷却板の上伝熱板２３として用いることにより、吸着板と冷却板とを一体化した吸着冷却板１１とする。 - 特許庁
Two front legs and two rear legs are formed into a pair for unifying, and each central part is connected to the body with the passive revolute pair of the vertical shaft.
また前２脚と、後２脚をそれぞれ対にして一体化し、それぞれの中央を鉛直軸の受動的な回転対偶で胴体に接続する。 - 特許庁
Thereafter, a glass rod 14 having the perforated holes and a circular cross section is constituted by unifying the glass rods 14a-14c, obtained by dividing the glass rod 14 into three pieces, by using an oxyhydrogen burner.
その後、この３分割したガラスロッド１４ａ〜１４ｃを酸水素バーナーにて一体化し、断面が円形の孔開けガラスロッド１４を構成した。 - 特許庁
The first forming part is formed by unifying a side plate 14, a blade 16 and a disk 26 having smaller area than a center opening part 22 of the side plate.
第１成形部分は、側板１４と、羽根１６と、側板の中央開口部２２よりも小面積である円盤２６とが一体成形されている。 - 特許庁
To provide a battery pack unifying the battery temperature of a plurality of batteries stored in a pack case and improving the heat radiating property of the batteries.
パックケース内に収容された複数の電池の電池温度の均等化を図ると共に、電池の放熱性を向上させた電池パックを提供する。 - 特許庁
To provide light transmission system, capable of unifying primary modulators of each terminal part and to dispense sorting of a light source of an electric/optical converter.
各端末部の一次変調器を統一することができ、電気／光変換器の光源を選別する必要のない光伝送システムを提供する。 - 特許庁
To provide a charge receipt system capable of unifying and performing processing of receipt information of a charge even when a plurality of payment methods are present.
複数の納入方法が存在する場合であっても、料金の収納情報の処理を統一化して行える料金収納システムを提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。