I am used to staying up till late at night.
私は夜遅くまで起きることは慣れている。 - Tanaka Corpus
I'm used to staying up late at night.
私は夜遅くまで起きているのに慣れている。 - Tanaka Corpus
You used to look up to your father. 前はお父さんのこと尊敬してたじゃないの。 - Tatoeba例文
She is used to staying up late. 彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。 - Tatoeba例文
He often used to stay up until late at night. 彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。 - Tatoeba例文
I am used to staying up till late at night. 私は夜遅くまで起きることは慣れている。 - Tatoeba例文
I'm used to staying up late at night. 私は夜遅くまで起きているのに慣れている。 - Tatoeba例文
thin bands used instead of an obi to tie something up 帯代という,帯の代わりに締める細紐類 - EDR日英対訳辞書
a platform connected to an airplane that people used to go up or down
空港の細長い乗降,送迎用デッキ - EDR日英対訳辞書
A picking-up brush is used for winding a thinly cut piece of golden leaf around it to pick up the leaf.
取り筆は細線に切られた金箔を巻き付けて取り上げるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MANUFACTURING METHOD OF BACK-UP MATERIAL USED IN ROOFING MATERIAL 屋根材に使用するバックアップ材の製造方法 - 特許庁
The Yamanashi players usedup everything they had.
山梨学院の選手たちは全力を出し切った。 - 浜島書店 Catch a Wave
You said the gun that was used to kill west just turned up? ウエスト殺しに使われた銃が見つかったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Recently it seems that our office stationery gets [is] usedup quickly, doesn't it?
最近文房具の消耗が早いようだね. - 研究社 新和英中辞典
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをした物でした。 - Tanaka Corpus
The girl was used to staying up late. 少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。 - Tatoeba例文
I have to get used to getting up early. 私は早く起きることに慣れなければならない。 - Weblio Email例文集
a small ball of chewed up paper used as a missile
投げつけるため,紙をかみつぶして丸めたもの - EDR日英対訳辞書
OPTICAL PICK-UP DEVICE AND LENS HOLDER USED THEREFOR 光ピックアップ装置及びそれに使用されるレンズホルダ— - 特許庁
Please pick up and return the items you used to their original places.
使ったものを元の場所へ片付けてください。 - Weblio Email例文集
ERASER WHEREIN FIGURE APPEARS WHEN USEDUP 消しゴムを使い切るとフィギュアが現れる消しゴム。消し玩 - 特許庁
I usedup all of my father's secret savings. お父ちゃんのへそくり 全部 使ってしまいました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't worry... it'll be used to scoop up dog shit tomorrow. 心配しないで... 明日犬の糞の掃除に使うわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I used to think, oh, okay, I get dressed up かつては こう思っていました ちゃんと着飾って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My father used to make us fill up the tub just, like, an inch of hot water. パパは ほんの少ししか お湯を入れなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The reception becomes poorer on the radio as the battery gets usedup.
電池が古くなるとラジオの聞こえが悪くなる. - 研究社 新和英中辞典
The girl was used to sitting up till late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。 - Tanaka Corpus
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。 - Tanaka Corpus
This regulation is still usedup to the present.
そのまま現在までこの規定が通用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the amount of fuel usedup (as in a nuclear reactor)
(原子炉の中などで)消費される燃料の量 - 日本語WordNet
Dictionaries are used to look up the words you don't know. 辞書は知らない単語を調べるために使われる。 - Tatoeba例文
The girl was used to sitting up till late. 少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。 - Tatoeba例文
I used to stay up late when I was a high school student. 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 - Tatoeba例文
a tool that is used to break up the ground, {called pickax}
つるはしという,土を掘り起こすのに使う道具 - EDR日英対訳辞書
one of a pair of supports used to hold up a row of books
立てた本が倒れないように押える文房具 - EDR日英対訳辞書
BACK-UP SERVICER SYSTEM, BACK-UP SERVICING METHOD, BACK-UP SERVICER DEVICE SUITABLY USED THEREFOR, AND ORIGINATOR DEVICE バックアップサービサーシステム、バックアップサービシング方法、これらに用いて好適なバックアップサービサー装置、オリジネーター装置 - 特許庁
ANSWER SUMMING UP SYSTEM, SERVER USED FOR ANSWER SUMMING UP SYSTEM, ANSWERER TERMINAL, AND ANSWER SUMMING UP METHOD 解答集計システム、解答集計システムに用いるサーバ、解答者端末、および解答集計方法 - 特許庁
And thirdly, go is also used as a length unit for a path up a mountain, and shaku, too, is used as a length unit of a 10th of 1 go.
また、登山道の目安としての合の10分の1も勺という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Didn't, uh... didn't you tell me one time at dinner once, maybe, about you used to... you used to make up stories about the stars? いつかディナーの時― 一度 話してくれたろ? 星の話を作ったと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
LOCK DEVICE USED FOR FRONT SPRING-UP SEAT CUSHION 前跳ね上げ可能なシート・クッションに使用されるロック装置 - 特許庁
FOOD PUSHING-UP TOOL USED FOR CYLINDRICAL FOOD VESSEL 筒状食品容器に使用する食品押し上げ具 - 特許庁
HEAD-UP DISPLAY DEVICE AND MIRROR UNIT USED THEREOF ヘッドアップディスプレイ装置及びこれに用いられるミラーユニット - 特許庁
a large needle used to sew up canvas packages
帆布の包みを縫い合わせるのに使用する大きな針 - 日本語WordNet
He showed up, okay, and I didn't want him to feel like I had used him. 彼が現れて 利用したと 思われたくなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But now, volcasaurus has usedup all of its overlay units. だがこれで ヴォルカザウルスは オーバーレイユニットを使いきった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Long barrel ogre's effect can be usedup to twice per turn. ロングバレル・オーガの効果は 1ターンに二度 行えるんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm stumped. I usedup most of my savings on a figurine. まいったな... 貯金 ほとんど フィギュアで使っちゃってね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which are used all through china, but they heat up the boards 中国全土で使われているのですが ボードを熱し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I used to watch the show from my room, but i've always wanted to see it up close. 私 いつも自分の部屋から 眺めていたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I used an esda scan to pick up the indentations left behind by the stylus of the pen. esdaでスキャンして ペンのくぼみを染色したわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書