「Watching」を含む例文一覧(3750)
＜前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 .... 74 75 次へ＞- To provide a seat drive control device and a seat drive control program, and a computer-readable recording medium which are capable of providing an occupant seated in a rear seat with comfortable environment for watching screen images.
後部座席の乗員に画像視聴のための快適な環境を提供することができる「座席駆動制御装置、制御プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体」を提供する。 - 特許庁 - A human sensing sensor 12 set in each watching section of the house of a person to be watched is provided with an ROM 12f (characteristics registering part), and a sensor code for identifying the sensor 12 is registered in the ROM 12f.
見守り対象者宅の各見守り区域に配される人感センサ１２には、ＲＯＭ１２ｆ（固有登録部）が設けられ、このＲＯＭ１２ｆに、そのセンサ１２を識別するセンサコードが登録されている。 - 特許庁 - To provide a front fender device for a tractor capable of preventing scattering of mud or the like splashed by a front wheel at high speed traveling and carrying out a work while watching the front wheel at working.
高速走行時にあっては前輪によって跳ね上げられた泥土等の飛散を防止でき、作業時にあっては、前輪を見ながら作業を行えるトラクタのフロントフェンダ装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a light-weight and low-cost tool which is configured with one member, excellent in portability and durability and capable of generating sound enough for cheerleading with one hand for watching a sporting event.
１つの部材で構成され、軽量・安価で携帯性・耐久性に優れ、且つ、片手でも応援等に十分な音を出すことができるスポーツ観戦用道具を提供することを目的とする。 - 特許庁 - An encrypted sending means or the like is used to send the program that a user is currently watching or replaying, characteristic ID information about the viewer/user, and the characteristic ID information of a device to a server on a network.
ユーザが現在視聴又は再生中の番組、視聴ユーザに関する固有ＩＤ情報、機器の固有ＩＤ情報をネットワーク上のサーバに暗号化送信手段などを用いて送信する。 - 特許庁 - After the viewer reads data obtained through the content server 1, he starts reproducing the broadcasting program again at a point at which the reproduction of the broadcasting program is temporarily stopped when he gets access to the information provided through the content server 21, so that he is capable of watching the rest of the broadcasting program.
そして、コンテンツサーバ２１から得られたデータを閲覧した後には、前回番組を一時停止した場所から再び番組の再生を開始して番組の残りの部分を視聴できる。 - 特許庁 - Specific contents of the list revising work shall be discussed in a timely manner, while watching e-Government introduction state and e-Government recommended ciphers monitoring state.
リストの改訂作業の具体的な実施内容については、電子政府の導入状況及び電子政府推奨暗号の監視状況を考慮しつつ、然るべきタイミングで検討を行うこととする。 - 経済産業省 - Even then I was still so much interested, waiting for the ship to touch, that I had quite forgot the peril that hung over my head and stood craning over the starboard bulwarks and watching the ripples spreading wide before the bows.
それでも僕は船が着岸する瞬間をいまかと待ち構えていたので、僕をおそう危機をすっかり忘れ、右舷の船べりから身を乗り出し、船首のたてるさざなみを見つめていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - A person watching device 1 includes an imaging means 11 for photographing around the entrance, including the entrance, and a means for counting the number of passing persons 12 for counting the number of persons passing through the entrance by means of a photographed image.
人監視装置１は、通口を含む通口の近辺を撮像する撮像手段１１と、撮像した画像から通口を通過する通過人数を計数する通過人数計数手段１２とを備える。 - 特許庁 - To provide a display system for advertisement information at refueling stations capable of watching the advertisement displays from stop points of vehicles through the use of refueling times and capable of making profits with the displays.
給油中の時間を利用して広告情報の表示が停車位置で見ることができ、この広告表示により収益をあげることができる給油所における広告情報表示システムを提供する。 - 特許庁 - When the event through a broadcasting medium is transmitted via a Web server in real time or by picture recording (S25), an evaluator grades the event based on an evaluation statement previously prepared every situation while watching and listening it (S30).
放送媒体を通じた競技が，ウェブサーバーを介してリアルタイム又は録画して送出（Ｓ２５）されると，評価者は，これを視聴しながら，状況別に予め与えられた評価書により点数をつける（Ｓ３０）。 - 特許庁 - To provide a display device capable of easily watching a vehicle information regarding traveling and a cargo handling work and an information regarding a cargo handling by one display means by reducing an installment space of a terminal unit of wireless LAN.
無線ＬＡＮの端末機の設置スペースを縮小して、走行や荷役作業に関する車両情報、並びに、荷役に関する情報を１つの表示手段により容易に見ることが可能な表示装置を提供する。 - 特許庁 - That is, the driver can remotely operate the leading vehicle as if the driver drives in the leading vehicle while watching video transferred to the display device even though the drivers is in any following vehicle forming a convoy.
つまり、運転者は、隊列を形成する何れの追従車にいても、表示装置に移された映像をみながら、あたかも先導車に乗車している如く、先導車を遠隔操縦することが可能となる。 - 特許庁 - When the user restarts watching or listening the contents, audio-visual start information is generated from the personal audio-visual action history and contents information, which describes the feature of the contents, on the server, and transmitted to the audio-visual terminal.
中断したコンテンツの視聴を再開する場合は、サーバにおいて上記個人視聴行動履歴と、コンテンツの特徴を記述したコンテンツ情報とから、視聴開始情報を生成し、視聴端末に送信する。 - 特許庁 - When an operator recognizes the warning icon 34b, the operator suspends an operation immediately and moves a hydraulic excavator to the place where filter regeneration can be carried out while watching the camera image 33b2 and confirming safe conditions around the hydraulic excavator, thereby regenerating the filter.
オペレータは、警告アイコン３４ｂを認識すると、直ちに作業を停止し、カメラ画像３３ｂ２を見て周囲の安全を確認しながら、フィルタ再生可能な場所まで油圧ショベルを移動し、フィルタの再生をおこなう。 - 特許庁 - Absolute position information is transceived by a short-range communication means different from a radio telephone line, and both the communications are carried out simultaneously to allow a telephone while watching a position on the map.
絶対位置情報の授受を無線電話回線とは別の近距離通信手段で行い、両通信を同時に行うことを可能とすることによって地図上の位置を見ながら電話することを可能とする。 - 特許庁 - To provide a ride comfort enhancing device capable of reducing the burden on the driver/passenger watching or listening TV images etc. in a vehicle running and of enhancing the ride comfort of the driver etc. sitting in the vehicle.
走行中の乗り物でＴＶ等の映像を視聴している乗員の負担を低減でき、乗り物に対する乗員の乗り心地を向上させることができる乗り心地向上装置を提供すること。 - 特許庁 - Thus, the instructor 150 can give, especially while watching the travel scene screen 301 and the travel map screen 302, appropriate and quick advice to the operator of the simulated vehicle (the vehicle driven by the operator) 310.
このため、インストラクタ１５０は、特に、走行情景画面３０１と走行地図画面３０２を見ながら、模擬車両（自車両）３１０の操作者に対して適切かつ迅速なアドバイスを与えることができる。 - 特許庁 - A contents receiver region is disposed on and displayed by a manager-side device 21 based on a disposition definition file L supplied from the side of a Web server 11, and a manager allocates the contents while watching it.
ウエブサーバ１１側から提供される配置定義ファイルＬに基づき、管理者側装置２１にてコンテンツの受け入れ領域が配置されて表示され、管理者は、これを見ながらコンテンツの割り付け作業を行う。 - 特許庁 - To provide a point extracting apparatus, method, and program, to reduce a time required for checking or watching an interesting point in evaluation objects like job, image, and music.
作業や映像、音楽等の評価対象のうちで注目すべき箇所を確認または視聴する時間を短縮することができるポイント抽出装置、ポイント抽出方法およびプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - The user or the state of the user can be estimated by watching a walking pace of the user carrying an electronic key 2 since time required for a step, that is, the walking pace is different according to the physique and a manner of walking, etc. of a pedestrian.
一歩に要する時間、ひいては歩調は、歩行者の体格及び歩き方等により異なるため、電子キー２を携帯するユーザの歩調をみることで、ユーザ及びユーザの状態の推定ができる。 - 特許庁 - When a driver 10 of an automobile is observed, an attitude interval histogram shows plural peak values with the passage of time corresponding to the diver frequently watching a dashboard 20, mirror 16, side window 18 and the front.
自動車のドライバー１０を観測した場合、姿勢間隔ヒストグラムはドライバーがダッシュボード２０、ミラー１６、サイドウィンドウ１８の方向および正面を頻繁に見ることに対応して経時的に複数のピーク値を示す。 - 特許庁 - To provide a commodity information introduction system capable of providing commodity information to an unspecified large number of persons via the Internet and taking out information at real time while watching more detailed commodity information.
不特定多数の人達にインターネットで商品情報を提供することができると共に、より詳しい商品情報を見ながらリアルタイムで情報を引き出すことを可能とする商品情報紹介システムの提供。 - 特許庁 - To provide a teaching method of a carrier robot capable of proceeding teaching work while watching a monitoring image, consequently, excellent in safety and capable of speedily teaching a standard position with less labor and time.
モニタ画像を見ながら教示作業を進めることができ、したがって、安全性に優れるとともに少ない手間で迅速に基準位置を教示することができる搬送用ロボットの教示方法を提供する。 - 特許庁 - To prevent an erroneous determination of an abnormal condition due to a mistaking a family member as an intruder when the family member comes home late or goes out during a stay-at-home watching mode in a security device for a general family.
一般家庭用の警備装置において、帰宅が遅くなる場合、在宅警戒モード時に外出しようとする場合に、家人を誤って侵入者と判断して異常事態発生となることを回避する。 - 特許庁 - The thin display device can be used as a device connecting with a replay device for video and audio information, also used as a monitor for a PC or as a network terminal for watching information delivered by wire.
上記の薄型ディスプレイが映像音声情報の再生装置と接続したもの、パソコン用モニターを兼用するもの、あるいは配信される情報を見るためのネットワーク端末と接続したモニターを兼用するものである。 - 特許庁 - To provide a program which can strongly give motivation for causing a player watching an on-line game to support a player playing the game, an information storage medium, a game machine, a server and a game system.
オンラインゲームを観戦するプレーヤが、ゲームプレイを行うプレーヤに対して応援する動機を強く与えることができるようにするプログラム、情報記憶媒体、ゲーム機、サーバ、及びゲームシステムを提供することにある。 - 特許庁 - A 75-year-old woman said, "I never thought the smaller radish would survive the cold weather once it was pulled out. I'm really impressed by its fighting spirit. We're still watching over them carefully."
75歳の女性は，「一度引き抜かれて，小さいほうの大根が寒い気候を乗り切るとは思ってもみなかった。その根性に本当に感心している。私たちはこれからも大根を注意深く見守っていく。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave - To provide a recognition system, capable of stably and accurately acquiring a background even being in an any situation without failing detection even if receiving influences such as the fluctuation of illumination, shielding, etc., a monitoring system and a watching system.
どのような状況にあっても安定的に高精度な背景を得ることができ、照明変動や遮蔽等の影響を受けても検出に失敗することのない認識システム、監視システム、見守りシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a watching support system that achieves inexpensive and effective living support by safely and properly managing/protecting personal information and individual assets by standing in for users for social activity or economic activity.
個人情報自体及び個人資産を、ユーザの社会活動や経済活動の代行等を通じて安全に且つ適切に運用・保護し、安価で且つ実効性のある生活の支援を可能とする見守り支援システムの提供。 - 特許庁 - Thus, when the DMDs scan the substrate 22, scan marks (scanning irregularity) are produced discontinuously in two straight lines; and a user cannot recognize the presence of scan marks when watching a display.
したがって、前記ＤＭＤ４２において、前記基板２２にスキャンする際に発生するスキャンムラが２つの直線上に不連続的に形成された場合でも、使用者がディスプレイを視聴するとき、これを認識しなくなる。 - 特許庁 - To provide a radiation system which can keep a temperature of a foil trap in a tolerance by watching the temperature of foil trap that functions as a contamination barrier to shut up a contaminant from a radiation source.
放射源からの汚染物質を閉じ込める汚染障壁として機能するフォイルトラップの温度を監視することにより、フォイルトラップの温度を許容範囲内に保つことができる放射線システムを提供する。 - 特許庁 - The user can easily grasp the current situation of the registered destination at a glance by watching the presence information displayed associated with the relevant destination among the registered destinations in the address book.
ユーザは、アドレス帳上の登録宛先のうち該当する宛先に関連付けて表示されたプレゼンス情報を視ることで、登録宛先における現在の状況を一見して容易に把握することができる。 - 特許庁 - Thus, session is established between the user terminal 1-3 and the edge router 2-3 and the session information DBC is set in a filter list, therefore permitting/rejecting the watching of each program based on the contract conditions of each user.
これにより、ユーザ端末１−３とエッジルータ２−３との間にセッションが確立され、セッション情報ＤＢＣをフィルタリストとすることにより、ユーザ毎の契約条件による番組毎の視聴許可／拒否が可能となる。 - 特許庁 - And, when a user shows a part indented inside a figure area 26 of the background synthesizing area 32, watching the photographic image with background, the instructed part is replaced with a corresponding part of an original photographic image.
そして、背景付き写真画像を見ながらユーザが背景合成領域３２のうち人物領域２６の内部に入り込んだ部分を指示した場合、その指示された部分を元の写真画像の対応部分に差し替える。 - 特許庁 - Symbols varied in accordance with the game states are thus continuously displayed on the display device 60, so that the player is given joy of watching symbols that vary in accordance with the game states as well as fun to play.
このため、表示装置６０には遊技状態ごとに異なる図柄が連続的に表示されるので、遊技者は遊技する楽しみとともに、遊技状態ごとに順次変化する図柄を見る楽しみが与えられる。 - 特許庁 - To provide an X-ray apparatus allowing an operator to easily turn on/off a light source in a light irradiation field while watching a subject without transferring the line of sight to an X-ray movable diaphragm when the X-ray irradiation field is set.
Ｘ線照射野を設定する際、Ｘ線可動絞りに視線を移すことなく、被検体を見ながら光照射野の光源の点灯／消灯操作が容易にできるＸ線撮影装置を供給する。 - 特許庁 - At the completion of the regeneration, after the operator confirms the disappearance of the warning icon 34b, the operator moves the hydraulic excavator to work site while watching the camera image 33a (at normal condition) and confirming safe conditions around the hydraulic excavator, thereby resume the operation.
再生が終了すると、警告アイコン３４ｂの表示が消えたことを確認し、カメラ画像３３ａ（通常時）を見て周囲の安全を確認しながら、作業場所まで油圧ショベルを移動し、作業を再開する。 - 特許庁 - To provide a device for putting tea leaves into a tea leaf-housing device uniformly, having a simple structure at a low cost, and capable of saving a labor of watching whether the tea leaves are put into the tea leaf-housing device uniformly or not.
簡単な構造で、安価に、茶葉を茶葉収容装置に均一に投入する装置で、茶葉収容装置に均一に投入されているがどうかを監視する手間を省くことができる装置を提供する。 - 特許庁 - Each of the plurality of wearable watching sensors includes a biological information detecting part, a storage part for biological reaction information, a radio communication part, and a power supply battery for supplying power to the biological information detecting part and the radio communication part.
複数のウエアラブルな見守りセンサは、それぞれ生体情報検知部と、生体反応情報の記憶部と、無線通信部と、生体情報検知部および無線通信部に給電する電源電池とをそれぞれ備える。 - 特許庁 - The measure of control is easily recognized by watching how much the operation part 13 projects from or is buried in a counter sink 35 as the operation part 13 can be seen from upper side as shown in the figure.
また、操作部１３は図示したように上方から見えるので、操作部１３が座繰り３５からどの程度でているか、または埋まりこんでいるかを見ることにより調節量を容易に確認することができる。 - 特許庁 - If a fire occurs, an operator detaches the operating part 2 from the recess 3, carries the operating part 2 to near a watching window 5 through which the entire protective range can be seen, and operates the water discharging gun around the window 5.
一方、火災時には、放水銃操作部２を収納凹部３から取り外し、防護範囲全域が見通せる監視窓５まで操作者が放水銃操作部２を持ち運び、監視窓５の近傍で、放水銃を操作する。 - 特許庁 - Thus, since the different patterns for respective game states are continuously displayed at the display device 60, a player has the joy of playing and also the joy of watching the patterns successively changed for the respective game states.
このため、表示装置６０には遊技状態ごとに異なる図柄が連続的に表示されるので、遊技者は遊技する楽しみとともに、遊技状態ごとに順次変化する図柄を見る楽しみが与えられる。 - 特許庁 - Furthermore, while a passenger of a high aged woman or the like can use it in the condition watching the operation surface 7A easily, and pushing the switch 7B easily, the operation surface 7A can be set higher than the height of the eyes of a child at 5 to 6 years, for example.
また、高齢女性などの乗客が操作面７Ａを見やすく、スイッチ７Ｂが押しやすい状態で使用できるとともに、操作面７Ａを例えば５〜６歳児の目の高さより高く配置できる。 - 特許庁 - When the dimension of the image area of the care-receiver 1 occupying the watching area 8 of the captured image obtained from the camera 2 is a predetermined value or more, this uprising monitoring method determines that the care-receiver 1 performs the uprising behavior.
カメラ２から得られる撮像画像の見守り領域８に占める被介護者１の画像領域の大きさが所定値以上の場合に被介護者１が起床挙動を行っていると判定する。 - 特許庁 - A membership server 102 exists on the internet 101, and a radio terminal 105 can select the object of purchase or the like by watching various register numbers in the membership server 102 through a base station 104.
インターネット網１０１には会員制サーバ１０２が存在し、基地局１０４を介して無線端末１０５は会員制サーバ１０２内の各種登録番号を見て購入等の対象を選択することができる。 - 特許庁 - To provide a video service method with which a moving image file is opened to the public on a homepage over a network, impression can also be transmitted immediately from a receiving side, while the receiving side is watching the moving image file and the load in cost can be reduced.
動画ファイルをネットワーク上のホームページで公開すると共に、受信側からの見ながらの感想を即座に伝えることができ、コスト面の負担を軽くすることができる映像サービス方法を提供する。 - 特許庁 - To enable a user to recognize a start of an electronic mail transmission function and a result of transmission without watching a screen in a mobile phone having a function of automatically transmitting an electronic mail in a timing of specific operation.
特定操作を契機として電子メールを自動送信する機能を備える携帯電話において、電子メールの送信機能の起動および送信結果をユーザが画面を目視することなく認識可能にする。 - 特許庁 - To provide a floating toy with new conception not only for watching but having a sense of playing games, allowing a player to float a plurality of float bodies at the same time and to play by locking the float bodies with each other.
複数の浮遊体を同時に浮遊させることができるとともに、浮遊体同士が係り合って遊ぶことができ、単に見るだけではなくゲーム感覚を備えた新しい発想の浮遊玩具を提供すること。 - 特許庁 - Spectacles 8 and 9 are respectively provided with an operational intention indication transmitting switches 24 for transmitting each user's intention to operate the content that the user is watching to a display unit 7.
そして、この目的を達成するために本発明は、眼鏡８、９のそれぞれに自分が見ている内容を操作するための意思を表示装置７に伝達するための操作意思表示送信スイッチ２４を設けた。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
