「Who」を含む例文一覧(49748)

＜前へ 1 2 .... 984 985 986 987 988 989 990 991 992 .... 994 995 次へ＞
  • In 1505, it was handed down to Yazaemon MIYAMASU, who was a Tsuzumi (hand drum) master and later moved to Kanze-za.
    永正2年（1505年）、後に観世座に移籍する鼓の名人・宮増弥左衛門に相伝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An adopted child of FUJIWARA no Naganori, who was Monjo hakase (professor of literature) of the FUJIWARA no Sadatsugu line of the Southern House of the Fujiwara clan.
    藤原南家藤原貞嗣流の文章博士藤原永範の養子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also known as a flamboyant feudal lord who had manors in Yamashiro Province, Yamato Province, and Iga Province.
    山城国・大和国・伊賀国に所領を有する栄田領主としても知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • FUJIWARA no Chikataka (year of birth and death unknown) was a nobleman who live around the mid Heian period.
    藤原親孝（ふじわらのちかたか、生没年不詳）は、平安時代中期頃の貴族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The egoshu (wealthy merchants who led self-governing organizations in cities during the Muromachi period) of Sakai resisted against this, depending on Miyoshi sanninshu.
    これに対して境の会合衆は三好三人衆を頼りに抵抗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, there is another theory that he was secretly buried by priests and followers who admired Nobunaga.
    また信長を慕う僧侶と配下によって人知れず埋葬されたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, there was a black man named Yasuke who had followed Nobunaga until Nobunaga's death.
    なお、最後まで信長に付き従っていた者の中に黒人の家来・弥助がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was pressure against the Emperor who hardly accepted abdicating of the throne: insisted by Asao, Imatani and so on.
    なかなか譲位に応じない天皇を譲位させるための圧力…朝尾、今谷ら - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are two theories on who offered that appointment, the Imperial Court or Nobunaga.
    任官を申し出たのが朝廷か信長側かをめぐって二つの説が存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Few vassals who had served Nobunaga since he had been the lord of Owari and Mino Provinces betrayed him.
    尾張・美濃時代からの家臣の中で、信長に背く者はほとんど見受けられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed that the marriage was arranged by the Imagawa clan who were close to the court nobles in Kyoto.
    この婚姻は京都の公家と緊密な今川氏の斡旋であったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Harunobu who had gained momentum, attacked Toishi-jo Castle, a subsidiary castle of Yoshikiyo MURAKAMI.
    勢いに乗った晴信は同年9月、村上義清の支城である戸石城を攻める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shingen, who was not happy about it, and kept calling him by his former family name, NAGAO.
    このため、面白くなかった信玄は、最期まで長尾姓のままで呼び続けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1577, he formed an alliance with Kenshin UESUGI who was an old enemy during the era of Shingen.
    天正5年（1577年）、信玄期の宿敵であった上杉謙信と同盟を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In May 1273, Masamura became a priest with setting Tokiwa Shonin as kaishi (the priest who imports the Buddhist commandments), and called himself Tokiwain Kakushu.
    文永10年（1273年）5月に常葉上人を戒師に出家し、常盤院覚崇と号す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On July 5, 1763, he met Mabuchi, who was visiting Matsuzaka, for the first time.
    1763年（宝暦13年）5月25日(旧暦)、宣長は、松阪を来訪した真淵に初見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was well known as a military commander who revolted against Nobunaga ODA four years before Mitsuhide AKECHI.
    明智光秀より4年前に織田信長に反逆した武将として有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, with the defections of Masatoshi and Kunimura who quickly made peace with Harumoto, he became more isolated.
    しかも、早々に晴元と和睦した政年や国村の離反によって、孤立感を深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her ashes were later scattered with the ashes of her husband Yasuhiko OHASHI, who died before her, in Sagami bay.
    その後、遺骨は先立った夫・大橋恭彦の遺骨とともに相模湾に散骨された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the eldest son of Yoshitaka (Kanbee, Josui) KURODA, who was legendary strategist for Hideyoshi TOYOTOMI.
    豊臣秀吉の軍師として仕えた事で有名な黒田孝高（官兵衛、如水）の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A grandson of the couple was Yoshio OISHI, who died for his master in the Genroku Ako Incident.
    その夫婦の孫が元禄赤穂事件において主君に忠死した大石良雄であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it is not certain whether Tokisuke, who was in Kyoto, was involved in the conspiracy or not.
    ただし、京都にいた時輔がこの計画に関わっていたかどうかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Nagayasu was supposedly the one who actually reestablished the government as a land manager.
    ただし、実際に所務方として再建を行なったのは長安であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Daisuke KATO (February 18, 1911 - July 31, 1975) was an actor who was born in Tokyo.
    加東大介（かとうだいすけ、1911年2月18日-1975年7月31日）は東京都生まれの俳優。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, great numbers of Ishibashi clan members who lived in Mino and Kawachi Provinces trace their ancestry to Yoriyoshi's second son, MINAMOTO no Yoshitsuna.
    また、次男源義綱からは、美濃や河内などに石橋氏を輩出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1585, Kazumasa ISHIKAWA who was a chief vassal of the Tokugawa clan ran away to Hideyoshi TOYOTOMI.
    天正13年（1585年）、徳川氏の宿老石川数正が豊臣秀吉のもとへ出奔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that Nobumasa who had once served the Takeda family contributed to this reform of the military system.
    かつて武田家に臣従していた信昌は、この軍制改革に貢献したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In July 1590, he moved to Kanto region with Ieyasu who was forced to transfer to Kanto region.
    天正18年（1590年）7月、関東へ国替えとなった家康と共に関東に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter, he followed Yoshihisa ASHIKAGA, who embarked on a punitive expedition against the Rokkaku clan (Rokkaku seibatsu [a military campaign against the Rokkaku clan]).
    その後、足利義尚の六角氏討伐（六角征伐）に従って出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kuninobu was a highly-educated cultural figure who often held parties to appreciate waka (Japanese verse) and renga (Japanese linked verse).
    国信は文化人として優れており、和歌や連歌の会をたびたび開いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Jokyu Disturbance, he had a conflict with his eldest son, OE no Chikahiro who was on the emperor's side.
    承久の乱のときも、長男大江親広が官軍側につき、親子相克した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This description could be supposed that Sadayo IMAGAWA looked down on the Yamana clan who was his rival.
    この記述は、今川貞世がライバルである山名氏を貶めたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is why Hidehisa confronted Motochika CHOSOKABE in Shikoku who came in on Shibata's side.
    これにより、柴田側に与した四国の長宗我部元親と対陣することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hidehisa worked hard to apologize to Ieyasu who became angry about the late arrival of Hidetada.
    ここで秀久は秀忠の遅参について激怒している家康への謝罪に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, the Yamazaki family successfully survived to be kinsei daimyo (early modern daimyo who lived under the Tokugawa regime in the Edo period).
    このようにして、山崎家を近世大名として存続させることに成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kiyooki SHIMA was a busho (military commander) and vassal (strategist) of Mitsunari ISHIDA who lived during the Azuchi-momoyama period.
    島清興（しまきよおき）は、安土桃山時代の武将で石田三成の家臣（軍師）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1182, he accompanied pregnant Masako HOJO, who was the Midaidokoro (Shogun's wife), transferring to sanjo (a hut for delivering babies).
    養和2年（1182年）懐妊した御台所北条政子の産所への移転に供奉した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Muromachi period, the Ando clan, who controlled the area in and around Akita, called their own clan head Akita Jonosuke.
    室町期には秋田周辺に勢力をはった安東氏が秋田城介を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a family member of the Takeda clan in Kai Province, and was the second son of Nobushige TAKEDA who succeeded the branch family line of the Yoshida clan.
    甲斐国武田氏の一族で庶流の吉田氏を継いだ武田信繁の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They had two sons, Naotsune SHINJO (eldest son), Naonori SHINJO (second son), and a daughter (who became the second wife of Naotoki SHINJO).
    子に新庄直常（長男）、新庄直矩（次男）、娘（新庄直時継室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Others were Takehime who died young., Manhime, Kame-hime, Kiyahime, and Matsuhime (the wife of Daizen OKUBO).
    他に、夭折した竹姫・万姫・亀姫・喜耶姫・松姫(大久保大善夫人)などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, he bumped into the members of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate) and was provoked to a quarrel by saying as follows.
    すると、新撰組の隊員に出くわし、次のように難癖をつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1573, he started dealing with Yoshishige OTOMO, who possessed the domain in Hakata at that time.
    天正元年（1573年）には、当時の博多の領有者大友義鎮との取引きを開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was Aritoki HOJO, who was a son of the second regent of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) Yoshitoki HOJO.
    父は鎌倉幕府第2代執権・北条義時の子である北条有時。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the death of his father, who had been Nagato tandai (Shogunal deputies in Nagato), he became Nagato no kuni Shugo (Provincial Constable of Nagato Province) in 1280.
    弘安3年（1280年）、長門探題であった父の死に伴い長門国守護となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshitsune, the younger paternal half-brother who relied on FUJIWARA no Hidehira in Oshu, joined Yoritomo on the same day.
    この日、奥州の藤原秀衡を頼っていた異母弟・源義経が参じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoritomo planned to kill Yoshitaka, who was at Kamakura, but Ohime told Yoshitaka about the plan.
    頼朝は鎌倉に在った義高の殺害を企て、これを大姫が義高に伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshitsune, who had a distinguished war record, was staying at Kyoto, and was removed from his appointment.
    この時、在京していた義経は戦功がありながら任官から外されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • KAWADA no Jiro visited Yoritomo, who was back at Shiwa-cho, with Yasuhira's severed head on October 23 (September 6 in old lunar calendar).
    6日、河田次郎が泰衡の首を持ち、紫波町に戻っていた頼朝の下へ参じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Naturally, this led to an uprising (Gujo ikki) by farmers who were against the policy.
    当然ながら、これに反対する百姓によって一揆（郡上一揆）が勃発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 984 985 986 987 988 989 990 991 992 .... 994 995 次へ＞

例文データの著作権について