「Who」を含む例文一覧(49748)
＜前へ 1 2 .... 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 次へ＞- (1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a civil engineering course.
一 大学等において土木に関する学科を修めて卒業した者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vi) A person who has refused, obstructed or avoided an inspection under Article 28, paragraph (1).
六 第二十八条第一項の規定による検査を拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) A person who is deemed to have ability equivalent to or greater than that of the person listed in the preceding item.
二 前号に掲げる者と同等以上の能力を有すると認められる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (d) A person who has experiences having engaged in the work by a forklift for 10 years or longer.
ニ フオークリフトの運転の業務に十年以上従事した経験を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A person who has completed the skill training course for operations chief of excavating natural ground and shoring
地山の掘削及び土止め支保工作業主任者技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A person who has completed the skill training course for operations chief of assembling, etc., of concrete form shoring (construction)
型枠支保工の組立て等作業主任者技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A person who has completed the skill training course for operations chief of erection, etc., of steel structure
建築物等の鉄骨の組立て等作業主任者技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A person who has completed the skill training course for operations chief of erection, etc., of wooden building
木造建築物の組立て等作業主任者技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A person who has completed the skill training course for operations chief of demolishing, etc., of concrete structure
コンクリート造の工作物の解体等作業主任者技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A person who has completed the skill training course for operations chief of oxygen deficient/hydrogen sulfide danger
酸素欠乏・硫化水素危険作業主任者技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) A person who has completed the skill training course for the operation of vehicle-type construction machines (for demolition)
一 車両系建設機械（解体用）運転技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) A person who has experiences having engaged in the work of assistant blasting operation for six months or longer
二 発破の補助作業の業務に六月以上従事した経験を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) A person who has experiences having engaged in the work operating woodworking machines for three years or longer
一 木材加工用機械による作業に三年以上従事した経験を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) A person who has experiences having engaged in the work handling industrial dryers for five years or longer
一 乾燥設備の取扱いの作業に五年以上従事した経験を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) A person who has experiences having engaged in the work lining of tunnel, etc., for three years or longer
一 ずい道等の覆工の作業に三年以上従事した経験を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A person who has experiences having engaged in the work making or breaking of cargo piles for three years or longer
はい付け又ははい崩しの作業に三年以上従事した経験を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) A person who has passed the examination for industrial safety consultant in the category of civil engineering.
二 労働安全コンサルタント試験に合格した者で、その試験の区分が土木であるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) a person who gives false notification when giving notification as prescribed in the provisions of Article 6;
一 第六条の規定による届出をする場合において虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) a person who fails to keep financial statements, etc. in violation of the provisions of Article 24, paragraph (1), who fails to state the necessary matters in the financial statements, etc., or who makes a false statement, or refuses a request as described in each item of Article 24, paragraph (2) without just cause.
二 第二十四条第一項の規定に違反して財務諸表等を備えて置かず、財務諸表等に記載すべき事項を記載せず、若しくは虚偽の記載をし、又は正当な理由がないのに同条第二項各号の規定による請求を拒んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - iii) A person who has violated an order for the suspension of business under Article 19(1
三 第十九条第一項の規定による業務の停止の命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) A person who has been designated pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be called a household products sanitation inspector.
２ 前項の規定により指定された者は、家庭用品衛生監視員と称する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Where the person who has received the confirmation under paragraph (4) has received said confirmation by wrongful means
一 第四項の確認を受けた者が不正の手段によりその確認を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) A person who has violated the provisions of Article 7, paragraph (1) of Article 13, or Article 14
二 第七条、第十三条第一項又は第十四条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) A person who has failed to make a report under the provisions of Article 32 or has made a false report
三 第三十二条の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) a person who sells the Related Goods prescribed in Article 48(2) of the Act;
一 法第四十八条第二項に規定する関連商品の販売を行う者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - a) An obligee who has filed a petition for compulsory administration by the time of expiration of the period set forth in paragraph (1
イ 第一項の期間の満了までに強制管理の申立てをしたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - A light emitting element 3 irradiates the vicinity of eyelids of a user who puts a frame 1 with light.
発光素子３は、フレーム１を装着した人のまぶた付近に光を照射する。 - 特許庁 - Accordingly, the computer can be prevented from being used by a person who enters the room by an illicit method.
これにより、不正な方法で入室した者によるコンピュータの使用を防止できる。 - 特許庁 - To the information provider who provides the sold information, an information provision fee is paid.
販売した情報を提供した情報提供者には情報提供料を支払う。 - 特許庁 - This diet food is prepared by adding various kinds of the flavor thereto, so as to satisfy the preference of the individual who takes the food.
ダイエット食品を摂取する人の好みに合うよう、各種フレーバーを添加した。 - 特許庁 - To provide a seat device that a person who sits down can easily and safely move.
座った人が容易かつ安全に左右に移動することができるシート装置を提供する。 - 特許庁 - To give a chance to acquire returns easily and widely to an administrator who offers contents.
コンテンツを提供している管理者に容易に広く報酬取得の機会を与えること。 - 特許庁 - To provide a headphone apparatus which is just fitted regardless of a size of the head of a person who wears the headphone apparatus.
装着者の頭部のサイズに係わらずジャストフィットするヘッドホン装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a bathing system that can be used by people who need nursing care of different care levels.
異なる介護度の要介護者が使用することができる入浴システムを提供する。 - 特許庁 - A retrieval device 10 includes a know-who score calculation means 11 and a retrieval means 12.
検索装置１０は、ノウフウスコア算出手段１１と検索手段１２とを有する。 - 特許庁 - To reduce user's burden in allowing a benefit to a user who has purchased commodities.
商品を購入したユーザに対して特典を与える際に、そのユーザの負担を減らす。 - 特許庁 - To provide an information distribution server which can timely present information to persons who visit.
タイムリーに来場者に提供することができる情報配信サーバを提供する。 - 特許庁 - To check whether a driver who drives a vehicle is qualified or not.
車両を運転する運転手の運転資格の有無を確認することを可能とする。 - 特許庁 - a person who is algid is marked by prostration and has cold clammy skin and low blood pressure
寒気がする人は、極端な疲労や寒冷皮膚と低血圧に特徴付けられる - 日本語WordNet - in 1649 the place was captured by Oliver Cromwell, who massacred the Catholic inhabitants
1649年に当地はオリバー・クロムウェルに占領され、カトリック教徒の住民が虐殺された - 日本語WordNet - The ex-boxer's job is to bounce people who want to enter this private club
その元ボクサーの仕事は、この私設クラブに入りたがっている人を追い返すことである - 日本語WordNet - used to signify the Union forces in the American Civil War (who wore blue uniforms)
南北戦争の北軍勢力を意味するのに使用される（青いユニフォームを着用した） - 日本語WordNet - used to signify the Confederate forces in the American Civil War (who wore grey uniforms)
南北戦争（グレーのユニフォームを着た）の中の南部連盟の力を示すために使用される - 日本語WordNet - unofficial championship title for player who heads the league in batting average and home runs and runs batted in
打率とホームランと打点でリーグの上に立つプレーヤーの非公式の選手権のタイトル - 日本語WordNet - she is an extremely voluble young woman who engages in soliloquies not conversations
彼女は非常におしゃべりな若い女性で、会話ではなく、独り言に夢中である - 日本語WordNet - a golden apple thrown into a banquet of the gods by Eris (goddess of discord--who had not been invited)
エリス（招かれざる客の不和の女神）が神々の宴会に投げ入れた黄金のリンゴ - 日本語WordNet - the meeting place of a group of leaders who make their decisions via private negotiations
指導者グループが秘密交渉を通じて何かを決定するときに用いる会合場所 - 日本語WordNet - of or relating to the people who run the federal government
連邦政府を運営している人々の、または、連邦政府を運営している人々に関する - 日本語WordNet - a bag provided on an airplane for passengers who are suffering from airsickness and need to vomit
飛行機酔いに苦しみ、嘔吐する必要がある乗客に飛行機で備えてある袋 - 日本語WordNet - the political orientation of those who favor progress toward better conditions in government and society
政府や社会がよりよい条件に進歩することを目指す人々の政治的方針 - 日本語WordNet
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
