「Withdrawing」を含む例文一覧(694)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 次へ＞- A solvent is supplied from a solvent channel 108 into a rear wall 110 provided on a withdrawing side from the contact part 106 of the squeeze roller 103 with a photoreceptor belt 101.
スクィーズローラ１０３の感光体ベルト１０１との接触部１０６からの退出側に設けられた後壁１１０内には溶媒流路１０８から溶媒が供給される。 - 特許庁 - Accordingly, based on the properties of the liquid crystal polymer, the variation of the inserting/ withdrawing force is easily controllable within an allowable range, even against the dimensional variance of the sleeve bore or the tolerance of the ferrule outside diameter.
これにより、液晶ポリマーの特性によって、スリーブ内孔の寸法バラツキやフェルール外径の公差に対しても、挿抜力の変化が許容範囲内に容易に抑えられるようになる。 - 特許庁 - As a result, an attempt to acquire the game balls illegally by dishonestly using the action of withdrawing balls requires the releasing of the body frame from the outer frame, eventually making such opening actions remarkably stand out.
これにより、球抜き動作を悪用して不正に遊技球を獲得しようとしても、本体枠を外枠から開放する必要があり、その開放する動作が極めて目立つ状態となる。 - 特許庁 - In the temperature sensor 10 having such sensor cover 44 adopted, the number of components is reduced, as compared with those of a temperature sensor 50, in which the cap and a lead withdrawing member are separated.
このようなセンサカバー４４が採用された温度センサ１０においては、キャップとリード線引き出し部材とが別体である温度センサ５０に比べて部品点数が削減されている。 - 特許庁 - To withdraw the scum or excessive sludge of an aeration tank to efficiently treat withdrawn scum or sludge by omitting a conventional sludge withdrawing device, a sludge concn. tank or a scum removing related equipment.
従来の汚泥引抜装置や汚泥濃縮槽やスカム除去関連設備を省略して、曝気槽のスカムや余剰汚泥を引き抜き、引き抜いたスカムや汚泥を効率よく処理する。 - 特許庁 - A mold for subjecting the switch-body 201 to injection-molding can be withdrawn from both the ends of each cylindrical portion 206 by using the axial portions 208 as boundaries, and no pattern withdrawing hole is formed in the switch-body 201.
スイッチボディ２０１を射出成形する金型は、軸部２０８を境にして筒部２０６の両端から抜くことができ、スイッチボディ２０１に型抜き孔が形成されることはない。 - 特許庁 - To realize a bill depositing and withdrawing machine capable of accommodating a number of bills without being jumboized, and automatically and continuously accommodating, examining and collecting the bills at high speed.
大型化を伴うことなく多数の紙幣を収納可能であり、かつ、高速で自動的に連続して紙幣の収納、精査、及び回収が可能な紙幣入出金機を実現する。 - 特許庁 - To provide a tape setter capable of automatically feeding the end of a tape to a cloth presser and withdrawing and moving the entire device to an outer side part for not obstructing sewing when sewing a tape.
テープ端を生地押えまで自動的に送り込むことができるうえ、テープ縫着時には全体装置を縫着の邪魔にならない外側方まで退避移動できるテープセッターを提供する。 - 特許庁 - Among the reels 2, the reel 2 limited in the withdrawing control in the replay challenge time is set in a specified order between divisions where a replay combination is not stop-displayed on a pattern display window.
リール２のうち、リプレイチャレンジタイムにおいて引込制御を制限するリールは、図柄表示窓にリプレイ役図柄が停止表示されない区間を所定の序列中に設定したものである。 - 特許庁 - Combustion gas circulating units 12, 13 are arranged outside a combustion chamber 2 for withdrawing the combustion gas in the chamber 2 to the outside of the chamber 2 and introducing the withdrawn combustion gas again into the chamber 2.
燃焼室２の外部に配置されて燃焼室内の燃焼ガスを燃焼室外に出した後再度炉内に導入する燃焼ガス循環装置１２，１３を設ける。 - 特許庁 - A protective collection needle assembly for protecting needles based on the withdrawing of a tube includes a hub mounted on a needle cannula and a spring for energizing a telescoping shield mounted on the hub.
管の引き抜きに基づいて針を保護する保護可能な採集針アセンブリは、針カニューレに取り付けられたハブと、該ハブに取り付けられた入れ子式シールドを付勢するバネとを含む。 - 特許庁 - The sewage containing an oxidizer such as oxygen and ozone is introduced into a cavitation generator 16 from the septic tank 12 through a withdrawing passage 19 and a pump 20 so that the organic matter in the sewage is directly oxidized with high-temperature and high-pressure locally generated by the cavitation.
浄化槽１２からの酸素やオゾンなどの酸化剤を含んだ汚水を取出し通路１９よりポンプ２０を経て、キャビテーション発生器１６に導入する。 - 特許庁 - With the shrinking birth rate and depopulation on the background, it is supposed that the sales of Japan's retail stores decrease in the mid and long terms, and it is possible that the number of withdrawing stores and closing stores increases even further.
今後、少子高齢化・人口減少を背景に、日本の小売業の売上は中長期的に減少していくと考えられ、撤退・閉店が一層増加する可能性がある。 - 経済産業省 - (1) Unless prescribed in this Agreement, no Partner or Withdrawing Partner may request a distribution of the Partnership Assets prior to the dissolution of the Partnership for any reason.
1. 組合員及び脱退組合員は、本契約に定めがある場合を除き、事由の如何を問わず、本組合の解散前に組合財産を分配することを請求することはできない。 - 経済産業省 - A mounting/dismounting jig 10 is equipped a guide unit 11 that has a tip 11f and a base end each supported in a cylinder 4 with at least the tip side disposed inside the cylinder 4 and supports the combustor tail pipe movably along a combustor shaft line L direction, and an advancing/withdrawing mechanism 13 capable of advancing and withdrawing the combustor tail pipe along the combustor shaft line L direction.
着脱用治具１０は、少なくとも先端側が車室４内部に配設されて該先端１１ｆ及び基端がそれぞれ車室４に支持され、燃焼器尾筒を燃焼器軸線Ｌ方向に沿って移動可能に支持するガイド部１１と、燃焼器尾筒を燃焼器軸線Ｌ方向に沿って進退させることが可能な進退機構１３とを備える。 - 特許庁 - An opening 22a for inserting/ withdrawing the vapor pan 19 is opened at a position of a front panel 22 for closing the front opening of the machine room 20 corresponding to the front side of the condenser 16.
機械室２０の前側開口部を閉成するフロントパネル２２における凝縮器１６の正面側と対応する位置に、蒸発皿１９の出し入れを許容する開口部２２ａが開設される。 - 特許庁 - The upper surface attaching unit 41a has three supply reels 42a, a half cut unit 43a, a press-fitting member 44a, a releasing roller 45a, three withdrawing reels 46a and feeding rollers 471a to 474a.
上面貼付部４１ａは、３つの供給リール４２ａと、ハーフカット部４３ａと、圧着部材４４ａと、剥ぎ取りローラ４５ａと、３つの回収リール４６ａと、搬送ローラ４７１ａ〜４７４ａとを有する。 - 特許庁 - When a spool 9 relatively rotates in a belt withdrawing direction in relation to the locking base 16, bending force of a rotating direction of the locking base 16 is applied to the head portion 19b by the locking base 16.
スプール９がロッキングベース１６に対してベルト引出し方向に相対回転すると、頭部１９ｂはロックキングベース１６によってロッキングベース１６の回転方向の曲げ力を加えられる。 - 特許庁 - The method includes passing the web between at least one pair of interengaged rollers (8, 9) to incrementally stretch the web (5), and withdrawing the incrementally stretched web from between the rollers under tension.
本方法は、ウェブ（５）を少なくとも一対の相互係合したロール（８、９）間に通してウェブを増加延伸する工程、及び増加延伸したウェブをロール間から張力で引き出す工程を含む。 - 特許庁 - As the superacid group, is preferably employed a fluorine-containing sulfonic acid group or a fluorine-containing sulfonimide group having a structure consisting of a sulfonic or sulfonimide group having an adjacent electron- withdrawing fluorocarbon.
前記超強酸基としては、スルホン酸基もしくはイミド基に電子吸引性のフッ素化炭素が隣接した構造を有するフッ素系スルホン酸基もしくはフッ素系スルホンイミド基を用いるのが好ましい。 - 特許庁 - By withdrawing the engagement member 50 from the outer peripheral flange portion 2, the outer flange portion 2 is seam-welded with the seam welder 10 in a state that the fuel tank 1 is positioned with only positioning members 63, 64.
外周フランジ部２から係合部材５０を離脱させて燃料タンク１を位置決め部材６３，６４だけで位置決めした状態でシーム溶接機１０によって外周フランジ部２をシーム溶接する。 - 特許庁 - The rope winding method is a method of winding a plurality of ropes 30 of an elevator on a sheave 40 at the same time, and it has a belt winding process, a temporary fixing process, a connecting process, and a withdrawing process.
ロープ巻掛け方法は、エレベータの複数本のロープ３０をシーブ４０に同時に巻き掛ける方法であって、ベルト掛回し工程、仮止め工程、連結工程、および、引抜き工程を有している。 - 特許庁 - The method for producing the aromatic difluoroacetic ester includes reacting an iodobenzene containing an electron-withdrawing group with an α-silyldifluoroacetic ester in the presence of a metal halide.
本発明の製造方法は、電子求引基含有ヨードベンゼンとα−シリルジフルオロ酢酸エステルとを金属ハロゲン化物の存在下で反応させることを含む、芳香族ジフルオロ酢酸エステルの製造方法である。 - 特許庁 - (iii) Withdrawing an objection under the provision of Article 360 (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 367(2) and Article 378(2)) or giving consent to such withdrawal
三 第三百六十条（第三百六十七条第二項及び第三百七十八条第二項において準用する場合を含む。）の規定による異議の取下げ又はその取下げについての同意 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Withdrawing an objection under the provision of Article 360 (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 367(2) and Article 378(2)) or giving consent to such withdrawal
四 第三百六十条（第三百六十七条第二項及び第三百七十八条第二項において準用する場合を含む。）の規定による異議の取下げ又はその取下げについての同意 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A heat transfer tube 13 leading a furnace gas 6 to a combustor 15 is arranged in the heat exchanger 17 and the combustion of the combustor 15 is started before starting an incinerator 1 by opening an air withdrawing dumper 8.
炉ガス６を燃焼器１５に導く伝熱管１３を熱交換器１７に配し、かつ、空気引込ダンパ８を開放して、焼却炉１の起動前に燃焼器１５の燃焼を開始する。 - 特許庁 - If the application does not satisfy the conditions prescribed for registration of a trademark, OSIM shall notify the applicant thereof and shall afford him a period of 3 months for submitting his observations or withdrawing his application.
出願が商標登録条件を満たさない場合は，OSIMは出願人にその旨を通知し，出願人が自己の意見を提出するか又はその出願を取り下げるかするための3月の期間を与える。 - 特許庁 - To reduce part tray exchange time and to reduce the stop time of a part-fitting operation then or set the time to zero, when withdrawing parts from a plurality of piled up part trays and fitting the parts to a substrate.
複数枚段積みした部品トレイから部品を取り出し、基板に装着するとき、部品トレイ交換時間を短縮し、且つ、その際における部品装着動作の停止時間を零又は短縮する。 - 特許庁 - To provide a technique for surely specifying a reaction tube, which is detected to be packed faultily with a solid packing material, of a multitubular reactor and withdrawing the packed solid packing material certainly from the specified reaction tube.
本発明は、多管式反応器において、固形充填物の不良充填が検知された反応管を確実に特定し、該反応管より間違いなく固形充填物を抜き出す技術を提供する。 - 特許庁 - To provide a washing method for an immersion type module that is capable of conducting intra-tank washing without withdrawing from the treatment tank and decreasing the use of an oxidizing agent as much as possible to suppress the deterioration of a membrane.
処理槽から取り出すことなく槽内洗浄ができると共に、酸化剤の使用を極力低減して膜の劣化を抑制する浸漬型膜モジュールの洗浄方法を提供すること。 - 特許庁 - We agreed the need for a transparent and credible process for withdrawing our extraordinary fiscal, monetary and financial sector support as recovery becomes firmly secured.
我々は、景気回復がしっかりと確保されていくにつれて、財政政策、金融政策及び金融セクター政策での例外的な支援を戻すための透明で信頼性あるプロセスの必要性について合意した。 - 財務省 - In the case of facing a real crisis, it is natural to assume that the member country in trouble will seek financial assistance from the IMF, and therefore, the issue of withdrawing the IMF de-linked portion is just that of timing: namely, whether the de-linked portion comes first or not.
本当の危機が来ればIMFの支援を仰がざるをえなくなるのが普通であり、その場合はIMFとのデリンク部分もIMFの融資より先に出るかどうかのタイミングの問題にすぎない。 - 財務省 - We also need to develop a transparent and credible process for withdrawing our extraordinary fiscal, monetary and financial sector support, to be implemented when recovery becomes fully secured.
我々はまた、回復が十分確保された際に、財政政策、金融政策及び金融セクター政策での例外的な支援を戻すための透明で信頼性あるプロセスを作成することを必要としている。 - 財務省 - Amendments in the application for a mark registration, besides those provided in Article 27 paragraph (1), shall only be permitted by way of withdrawing the said application for mark registration, and by filling a new mark registration application.
第27条 (1)に規定されていることの他に，標章登録出願の変更は，当該標章登録出願を取り下げ，新たな標章登録出願を行うという方法によってのみ認められる。 - 特許庁 - To provide a nozzle chute capable of easily performing withdrawing operation at the time of opening/shutting of a front door of a game machine, and of adjusting a vertical position while securing smooth introducing of game balls from a feeding port.
ノズルシュートにおいて、遊技機の前扉開閉時における退避操作が容易で、かつ投出口からの遊技媒体の滑らかな導入を確保しながら上下位置調節ができるようにする。 - 特許庁 - To provide the subject control method constituted so as to always hold a sludge withdrawing amt. to a proper state even if abnormality is generated in a sensor to stably perform sewage treatment.
センサーの異常等が発生しても、常に汚泥の引抜量を適正な状態に保って下水処理を安定して行うことができるようにした汚泥引抜ポンプの運転制御方法を提供すること。 - 特許庁 - Furthermore, the lower case 4 comprise a fixed case part 4a provided with the lens receiver 5 and a movable case part 4b arranged below the fixed case part 4a capable of withdrawing forward.
しかも、下筐体部４はレンズ受５が設けられた固定筐体部４ａ及び固定筐体部４ａの下方に手前側に引き出し可能に配設された可動筐体部４ｂを備えている。 - 特許庁 - Thus, in the game machine 1, this can inhibit the overflow of the tokens significantly from the main hopper 64A to substantially reduce the frequency of the maintenance work for withdrawing the tokens from the main hopper 64A.
従って、この遊技機１においては、メインホッパー６４Ａからコインが溢れでる事態が有意に抑制されるため、メインホッパー６４Ａからコインを抜き取るメンテナンス作業の回数が有意に低減されている。 - 特許庁 - To provide a pipe cleaning device capable of easily inserting and withdrawing a hose without increasing the diameter of the hose for high-pressure cleaning, and a pipe cleaning method.
本発明は、高圧洗浄用のホースを太くすることなく、ホースの挿入、引き抜きを容易に行うことができる配管洗浄装置及び配管洗浄方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - The molding hole 13 is provided with an insertion port 13a into which the end of the cigarette 12 at the front part side and a withdrawing port 13b from which the cigarette is withdrawn at the rear part side.
成形孔１３は、前面部の側に紙巻きたばこ１２の端部を差し込み可能な差し込み口１３ａと、後面部の側に紙巻きたばこを抜き出し可能な抜き出し口１３ｂとを備える。 - 特許庁 - To provide an optical transmission device that facilitates mounting on a printed board without the need of a dead area when inserting/withdrawing an optical plug and that can be made compact and thin, and also to provide electronic equipment using the device.
光プラグ挿抜時のデッドエリアを必要とすることなくプリント基板上に容易に実装でき、小型化と薄型化が可能な光伝送装置およびそれを用いた電子機器を提供する。 - 特許庁 - To provide a process for producing a polyolefin which enables the prevention of blocking up and clogging of withdrawal piping by a polymer powder on withdrawing a polymer powder from a gas phase polymerization tank to a powder separator.
気相重合槽から重合パウダーをパウダー分離器へ抜出すときに、重合パウダーによる抜出し配管の詰まり、閉塞を防止することができるポリオレフィンの製造方法を提供する。 - 特許庁 - The resin for the photoresist composition has a hydroxy group bonding to a carbon atom at a polymer end, where a carbon atom at the α-position of the hydroxy group has at least one electron withdrawing group.
ポリマー末端に炭素原子に結合した水酸基を有し、当該水酸基のα位の炭素原子が、少なくともひとつの電子吸引性基を有することを特徴とするホトレジスト組成物用樹脂。 - 特許庁 - The component feeder 4a comprises a pallet-housing section 20 for housing a plurality of sheets of pallet 21 mounting components, and a mechanism 40 for withdrawing the pallet 21 from the housing section 20.
部品供給装置４ａは、部品を載せた複数枚のパレット２１を収納するパレット収納部２０と、この収納部２０からパレット２１を引出すパレット引出し機構４０とを備えている。 - 特許庁 - To provide a microwave oven which prevents damages to cooking room and damages to tray itself because the tray is prevented from withdrawing from an installation position due to vibration, impact, tilting or the like.
振動、衝撃、傾斜などによりトレーがその設置位置から離脱されることを防止することによって調理室の損傷およびトレー自体の損傷を防止する電子レンジを提供する。 - 特許庁 - This method for manufacturing a compound having a sugar skeleton comprises reacting a polysaccharide compound having a primary amino group with a compound having a carbon-carbon unsaturated group at the α-position of an electron withdrawing group.
１級アミノ基を有する多糖化合物と、電子吸引性基のα位に炭素−炭素原子間の不飽和基を有する化合物とを反応させる、糖骨格を有する化合物の製法。 - 特許庁 - To provide a novel polycyclic ester which contains an electron-withdrawing substituent and a lactone skeleton and is useful as a monomer component etc. of a highly functional polymer etc., a polymer compound and a photoresist resin composition.
高機能性高分子等のモノマー成分等として有用な新規な電子吸引性置換基及びラクトン骨格を含む多環式エステル、高分子化合物及びフォトレジスト樹脂組成物の提供。 - 特許庁 - Then, variable power operation is mainly performed by integrally extending or withdrawing the first and second lens groups 1 and 2 with the bellows 3 by a movable frame extending mechanism 4.
そして、主として変倍動作は、上記蛇腹３と一体的に上記第１及び第２のレンズ群１及び２が、可動枠繰出機構４で繰出し若しくは繰込まれることにより行われる。 - 特許庁 - An autofocusing control means 6 decides from the focus signal whether or not a focusing position is attained, and generates and outputs a vibration command value and a withdrawing command to a lens driving means 7 if the focusing position is not attained.
オートフォーカス制御手段６は焦点信号から合焦位置か否かを判定し、合焦位置でなければ、振動指令値と引込指令を生成してレンズ駆動手段７に出力する。 - 特許庁 - When the sightseeing is finished, a computer of a financial institution performs the processing of withdrawing the total sum of expenses from an account of the payment data, on the basis of the payment settling means at each sightseeing spot.
観光が終了すると、各観光地の料金精算手段からのデータに基づいて、金融機関のコンピュータが、支払い用データの口座から費用の合計金額を引き落とす処理を行う。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
