「Withdrawing」を含む例文一覧(694)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
  • To provide an efficient sewage treatment method capable of being operated so as to reduce excessive microbial sludge without almost withdrawing waste.
    微生物余剰汚泥を減少させ、殆ど廃棄物を抜き取りせずに稼動できる汚水の効率の処理方法を提供する。 - 特許庁
  • When the suction impeller 6 is stopped and a withdrawing pump 7 is rotated, the deposited suspended matter or the like is sucked and discharged.
    吸引用インペラ６を停めて引き抜きポンプ７を回転させると、堆積していた浮遊物等が吸引されて排出される。 - 特許庁
  • The plurality of pinching pieces have edge parts, which are engaged into the core wire when a withdrawing force is applied to the end of the core wire held thereby.
    複数の挟持片は挟持した芯線の端部に引抜力が付与された際に芯線に食込むエッジ部を有している。 - 特許庁
  • The time for withdrawing the food materials is determined by deciding a temperature region of the maximum value of a reduction in oil temperature.
    油温低下幅の最大値が何れの温度領域に属するかを判定して食材の引き上げ時間を決定する。 - 特許庁
  • To make a door look thin when the door is closed and opened, and a disk is loaded in a device for slantingly withdrawing a tray.
    トレイを斜めに引き出す装置に於いて、ドアが閉まったとき、ドアが開こうとするとき、ディスク装着時にドアを薄く見せる。 - 特許庁
  • Thus, the need for withdrawing and replacing the vehicle is determined, resulting in efficient management of the parked vehicle.
    これにより車輌の撤去及び移動の必要性を判断できるので駐車車両を効率的に管理することができる。 - 特許庁
  • To provide a stop plug of a container which can well prevent a liquid from spilling when sticking a needle or withdrawing a needle even after elevated temperature and high-pressure sterilization.
    高温・高圧滅菌後も針刺し時や針抜き出し時の液漏れをよく防止できる容器の止栓を提供する。 - 特許庁
  • In a few moments he had recovered, and then realized that his fall, by withdrawing his eyes, had broken the spell which held him.
    やがて我にかえった彼は、自分が倒れていることに気付き、瞳を閉じることで彼を捕らえた呪文を断とうとした。 - Ambrose Bierce『男と蛇』
  • A packaging case is composed of a case storing portion 26 in which a plurality of disk cases 2 having light-transmittable principal surfaces are stored in a state superposed in the direction of the thickness thereof, and a case body 21 having an inserting/withdrawing opening 28 for inserting the disk cases into and withdrawing them from the case storing portion 26.
    主面が光透過性を有する複数のディスクケース２が厚み方向に重ねて収納されるケース収納部２６と、このケース収納部２６に対してディスクケース２を挿脱するための挿脱用の開口２８とを有するケース体２１を備える。 - 特許庁
  • The separated liquid is supplied to a water treatment process through a route 12 and the conc. sludge is supplied to a sludge treatment process by a sludge withdrawing pump 11.
    分離液は経路12を介して水処理工程へ、濃縮汚泥は汚泥引抜ポンプ11によって汚泥処理次工程へと供給される。 - 特許庁
  • To ensure the intake of the prescribed number of pachinko balls by eliminating the simultaneous implementing of the operations of taking in and withdrawing pachinko balls.
    パチンコ球の球取込み動作と球抜き動作とを同時に行なわないようにし、規定個数のパチンコ球の取り込みを確実に行なう。 - 特許庁
  • To provide a concrete sound insulating wall excellent in sound insulating effect, and to dispense with a withdrawing work in a formwork in the case of construction.
    防音効果に優れたコンクリート製防音壁を提供すると共に、構築する際の型枠工における撤去作業を不要とする。 - 特許庁
  • To enhance the puncturing property of a microneedle array in a microdevice interface for delivering or withdrawing a substance through the skin of a patient.
    患者の皮膚を通して物質を供給または引き抜くマイクロデバイスインターフェースにおいて、マイクロ針アレイの穿刺性を向上する。 - 特許庁
  • A visible light-absorbing composition comprises a visible light-absorbing pigment and a borate to whose boron atom an aryl group having an electron-withdrawing group is bound, and a visible light-absorbing pigment.
    電子吸引性基を有するアリール基がホウ素原子と結合したホウ酸塩を可視光吸収色素とともに添加する。 - 特許庁
  • The biosensor is formed by the substrate modified by the phenyl ester group, provided with a substituent that increases in the electron withdrawing by a chemical reaction.
    化学反応により電子吸引性が増加する置換基を有するフェニルエステル基で修飾された基板からなるバイオセンサー。 - 特許庁
  • As the electron-withdrawing agent, compounds having an ether group, an epoxy group, an acyl group, a carbonyl group, an amide group or a siloxane bond can be listed.
    電子吸引剤としては、エーテル基、エポキシ基、アシル基、カルボニル基、アミド基、又はシロキサン結合を有する化合物を例示できる。 - 特許庁
  • In December, 1572, Yoshikage ASAKURA, who was confronting with the Oda force as Nagamasa ASAI's support arms, suddenly started withdrawing to his homeland.
    同年12月に浅井長政の援軍として近江国において織田軍と対峙中の朝倉義景が、突然本国への撤退を始めた｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the government started to withdraw han bills in exchange for coins at the actual rate after issuing the order, they only completed withdrawing in June 1879.
    その後、各藩札の正貨との実交換相場による藩札回収を始めたが、処理を完了したのは明治12年（1879年）6月であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The system photographs the face of the user depositing or withdrawing at the bank, with the digital camera and storing it is provided.
    銀行で利用者が入金、出金するときに利用者の顔をデジタルカメラで撮影し保存するシステムを設けたことを特徴とする。 - 特許庁
  • This production process more specifically involves adding ready- mixed concrete sludge to a cement raw material and withdrawing a part of an intermediate stage product from a cement clinker firing stage.
    生コンクリートスラッジをセメント原料に添加するとともに、セメントクリンカ焼成工程から中間工程品の一部を分取する。 - 特許庁
  • Thereby, driving is performed efficiently by driving the electric load withdrawing electric power accumulated in capacity components of the electric load.
    こうすれば、電気負荷の容量成分に蓄えられた電力を回収しながら、電気負荷を駆動することで効率よく駆動できる。 - 特許庁
  • FLUID EQUIPMENT AND BRANCH PIPE RENEWING METHOD FOR FLUID PIPING SYSTEM AND BRANCH PIPE AND FLUID EQUIPMENT WITHDRAWING METHOD AS WELL AS BRANCH PIPE PORTION SHUT-OFF METHOD
    流体配管系の流体機器・分岐管更新方法と分岐管・流体機器撤去方法並びに分岐管部遮断方法 - 特許庁
  • The tension bar 3 is inserted in the piston rod 2 through a lock nut 10, and a taper pin 11 for withdrawing is attached in a concentric direction.
    テンションバー３は、ロックナット１０を介してピストンロッド２内に挿着され、同心方向に引き抜き用のテーパーピン１１が取り付けされる。 - 特許庁
  • To provide a lens barrel whose positional deviation at the time of finishing the withdrawing of the lens barrel is made small, and a photographing device.
    レンズ鏡筒の繰り込み終了時における位置のずれを小さくすることができるレンズ鏡筒および撮影装置を提供する。 - 特許庁
  • By repeatedly performing meri and kari in succession by withdrawing and extending the lower jaw (tate yuri), or by shaking the head gently from side to side (yoko yuri), a type of vibrato can be produced.
    メリ、カリ、つまり顎の上下動（縦ユリ）、あるいは首を横に振る動作（横ユリ）によって、一種のビブラートをかけることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The payer deposits cash from the depositing/withdrawing terminal 10 or instructs transfer of the charge from an own bank account.
    代金支払者は入出金用端末１０から現金を投入するか、自己の銀行口座からの代金の引き落としを指示する。 - 特許庁
  • To prevent a waste toner container installed in an apparatus body from moving to the outside of the apparatus body when vibration or the like is applied, and to reduce a force required for withdrawing the waste toner container to the outside of the apparatus body when withdrawing the waste toner container to the outside of the apparatus body.
    廃トナー容器が装置本体内に装着されているときに、振動等がかかることで廃トナー容器が装置本体外へ出てくることを防止し、且つ、廃トナー容器を装置本体外へ引き出したときに、廃トナー容器を装置本体から引き出すときに要する力を低減する。 - 特許庁
  • To provide a withdrawing device for a catalyst in a reaction column and a withdrawing method of the catalyst, capable of improving working efficiency, free from the necessity of a special device such as a vacuum device, capable of preventing the crushing of the catalyst and reducing the loss of the catalyst.
    作業効率を向上させることができるとともに、バキューム装置のような特殊な装置を必要とせず、かつ、触媒の破砕を防止でき触媒のロスを少なくすることができる反応塔内触媒の抜出し装置およびその触媒の抜出し方法を提供する。 - 特許庁
  • A bill depositing/withdrawing part 2 provided with a plurality of bill cassettes 5 arranged so as to be freely ejected to the outside of the apparatus is provided with a lock mechanism 10 for stopping the ejection of the bill cassettes 5 on a position where at least one bill cassette 5 is left in the bill depositing/withdrawing part 2 when the bill cassette 5 is ejected.
    装置外に取り出し自在に設けられた紙幣カセット５を複数備えた紙幣入出金部２において、紙幣カセット５が取り出されるときに、少なくとも１個の紙幣カセット５が紙幣入出金部２内に留まる位置で紙幣カセット５の取り出しを停止するロック機構１０を備える。 - 特許庁
  • A passage switching means 521 in the ball withdrawing device 520 is provided on a prize ball standby path below the residual ball detecting switch 51 and when an operation lever 532b is operated being oscillated, the passage switching means 521 is oscillated to guide the game balls outside the game machine from the ball withdrawing path 77.
    球抜き装置５２０における流路切り替え部材５２１は球切れ検出スイッチ５１よりも下方の賞球待機通路に設けられており、操作レバー５３２ｂが揺動操作されたときに流路切り替え部材５２１が揺動して遊技球を球抜き通路７７から遊技機外部に導く。 - 特許庁
  • (5) A Partner who is appointed as general partner as the successor to the withdrawing General Partner pursuant to paragraph (3) of this Article shall not be responsible for any liabilities in relation to the Partnership that accrued before the appointment and the withdrawing General Partner shall remain liable for such liabilities.
    5. 本条第3 項の規定に基づき、脱退した無限責任組合員の後任として無限責任組合員に選任された組合員は、当該選任以前に生じた本組合に関する責任を負担しないものとし、脱退した無限責任組合員がかかる責任を負担するものとする。 - 経済産業省
  • INTEGRAL DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM AND DOCUMENT WITHDRAWING DEVICE USED FOR THE SYSTEM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM FOR RECORDING DOCUMENT WITHDRAW PROGRAM
    統合ドキュメント管理システムおよびそれに用いられるドキュメント引出装置、ならびにドキュメント引出プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
  • To provide a drug administration port for injecting or withdrawing a liquid from a container, and to provide a container and a method for accessing the administration port.
    容器から液体を注入または取出すための薬物投与ポート、容器および薬物投与ポートにアクセスする方法を提供すること。 - 特許庁
  • (c) In the lead withdrawing process, by tilting and raising the lead component mounting substrate 2, it is withdrawn from the surface of the fused solder in the nozzle 52.
    （ｃ）リード離脱工程では、リード部品搭載基板２を傾斜させつつ上昇させることで、ノズル52の溶融はんだ面から離脱させる。 - 特許庁
  • To provide a prepaid type electronic money settlement system for withdrawing the sum of merchandise from a special account in which a fixed sum of money is preliminarily paid.
    あらかじめ一定額の入金をした特別な口座から商品の金額を引き落とすプリペイド型電子マネー決済システムを提供する。 - 特許庁
  • In the meantime, the Pachinko balls withdrawn from the withdrawing port 97 are fed from a feeding port 103 provided on a position near the ball separation part 93.
    一方、抜取口９７から抜き取ったパチンコ玉は、玉分離部９３の近傍位置に設けられた投入口１０３から投入される。 - 特許庁
  • Withdrawing rails 36 and 37 receive the trucks 41 and 42 transferred from the movable rails 33 and 34 and withdraw the X-ray generators 12 and 22.
    退避レール３６、３７は、可動レール３３、３４から移送される台車４１、４２を受け入れてＸ線発生器１２、２２を退避させる。 - 特許庁
  • However the army of Koremori was put to rout while withdrawing as they wavered from the sound of waterfowl flying off so, the Yoritomo won the battle without much fighting.
    しかし、撤退の最中に水鳥の飛び立つ音に浮き足立った維盛軍は潰走し、頼朝軍はほとんど戦わずして勝利を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an ecclesiastical censure by the Roman Catholic Church withdrawing certain sacraments and Christian burial from a person or all persons in a particular district
    ある種のサクラメントと教会葬をある人または特定の分教区のすべての人から取り消すローマカトリック教会による教会の非難 - 日本語WordNet
  • Thus, the driving of the ball withdrawing solenoid enables the withdrawal of the game balls completely without leaving them in the ball feeding mechanism and at the shooting position.
    よって、球抜きソレノイドを駆動することにより球送り機構や発射位置に遊技球を残すことなく球抜きを行うことができる。 - 特許庁
  • However, in many matches, including those hosted by the JKF, contestants are virtually allowed to punch the opponent's body, whereas they should try to limit any damage by quickly withdrawing the punch (called 'hikite').
    しかし全空連を含む多くの試合では事実上当てることが認められており、直後の引き手でダメージの軽減を計っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The air withdrawing dumper 8 is opened and is closed by the opening of a furnace gas pressure control dumper 12 controlling furnace gas 6 in a fixed pressure while operating.
    運転中は、炉ガス６を定圧制御する炉ガス圧力制御ダンパ１２の開度により、空気引込ダンパ８の開閉を制御する。 - 特許庁
  • In this way, the fraudulence of breaking the sealing of a main control board box 3000 by withdrawing the one-way screw 3103 can be prevented.
    これにより、ワンウェイネジ３１０３の引き抜きによって主制御基板ボックス３０００の封止を解除する不正行為を防止することができる。 - 特許庁
  • The surface of the panel 1 is subjected to the anodized aluminum treatment, and each ground withdrawing part of the panel heater is fixed with the same screw through both the bush fixing hole and a hole for terminal.
    パネル１の表面はアルマイト処理が施され、パネルヒーターのアース取り出し部はブッシュ取付穴と端子用の穴を通して同じネジで固定される。 - 特許庁
  • The fiber passage-plate 4 is installed with an interchangeably arranged passage-plate adapter 10 having an opening range of a fiber-guiding passage and a fiber-withdrawing nozzle.
    繊維通路プレート（４）は、繊維誘導通路の開口範囲と糸引出しノズルとを備えて交換可能に配置されている通路プレートアダプタ（１０）を有している。 - 特許庁
  • The polymer electrolyte comprises a polymer sulfonic acid having a side chain of structure in which a sulfonic acid group-containing aromatic ring is connected by an electron-withdrawing connecting group.
    スルホン酸基を有する芳香環が電子吸引性連結基で連なる構造の側鎖を有する高分子スルホン酸からなる高分子電解質である。 - 特許庁
  • On Sept. 26, Ogaki Kyoritsu Bank started a new service for depositing and withdrawing cash without using deposit books or cash cards.
    ９月26日，大(おお)垣(がき)共(きょう)立(りつ)銀行は，通帳やキャッシュカードを使わずに現金を預けたり引き出したりするための新サービスを開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the state of withdrawing the floating optical head 11, the inclination angle is controlled by supporting the floating optical head 11 also by the auxiliary arm 13b.
    浮上型光学ヘッド１１が退避された状態では、浮上型光学ヘッド１１が補助アーム１３ｂによっても支持されることで傾斜角が規制される。 - 特許庁
  • To provide a method of switching media between member terminals and a group server without disconnecting sessions and withdrawing a group.
    セッションを切断することなく且つグループを脱退することなく、メンバとしての端末とグループサーバとの間のメディアを切り替える方法等を提供する。 - 特許庁
  • The rotation of a locking base 11 is locked in an emergency, and a spool 9 and an energy absorbing plate support member 18 are rotated in a belt withdrawing direction β.
    緊急時にロッキングベース１１の回転がロックされかつスプール９およびエネルギ吸収プレート支持部材１８がベルト引出し方向βに回転する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について