「Withdrawing」を含む例文一覧(694)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
  • The photochromic material includes an indeno-fused naphthopyran having a first electron-withdrawing substituent and, in certain non-limiting embodiments, a second electron-withdrawing substituent.
    第１電子求引置換基と、特定の非限定的な実施形態では第２電子求引置換基とを有するインデノ縮合ナフトピランを含むフォトクロミック材料を開示する。 - 特許庁
  • Second, the company embezzled trust assets by withdrawing them from the trust account in the name of an advance payment of trust fees
    第2に、信託報酬の前払いと称しての信託財産の流用 - 金融庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR INSPECTING RESIN-MOLDED ARTICLE IN MOLDED ARTICLE WITHDRAWING MACHINE
    成形品取出し機の樹脂成形品検査システム及び樹脂成形品検査方法 - 特許庁
  • A request for withdrawing the application under sub-section (4) of section 11B shall be made in writing.
    第11B条(4)に基づく出願の取下請求は，書面でしなければならない。 - 特許庁
  • Please keep in mind that withdrawing money after 6 o'clock will incur a service fee.
    6時以降にお金を引き出すと手数料がかかることを覚えておいてください。 - Weblio Email例文集
  • Organometallic precursor complexes containing a metal and ligands containing electron withdrawing groups are provided.
    金属と電子求引基を含む配位子とを含む有機金属前駆物質錯体。 - 特許庁
  • METHOD FOR PRODUCING ELECTRON-WITHDRAWING GROUP-SUBSTITUTED COMPOUND USING PALLADIUM COMPLEX CATALYST
    パラジウム錯体触媒を利用した電子吸引性基置換化合物の製造方法 - 特許庁
  • Because it really is because I have lost my pants, I guess they are not withdrawing
    だって、本当にズボンがなくなったから 引きこもっているわけじゃないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Movable shelf plates 40 capable of appearing and withdrawing forward and backward are provided to make a plurality of upper and lower stages.
    前後方向に出退動自在な可動棚体４０を上下複数段に設けた。 - 特許庁
  • In the general formula, A is a residue of the aromatic diamine bearing an electron-withdrawing group.
    前記モノマーと各種ジアミンと反応させることで課題に挙げたポリイミドを合成する。 - 特許庁
  • ii) Filing an appeal to the court of second instance or final appeal, or withdrawing a petition set forth in Article 318(1
    二　控訴、上告又は第三百十八条第一項の申立ての取下げ - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It has been believed that the Hidemitsu's army set fire to the donjon and the keep of the Azuchi-jo Castle when withdrawing.
    安土城退去の際、秀満軍が天主や本丸に放火したとされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Especially when withdrawing, after being called by Otsugi, pointing at his face as 'It is not here that people like.'
    とくに引っ込みの際、おつぎに声をかけられたあと、「こちの人が好くのはここやない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Meiji government issued the Order of Withdrawing Han Bills when Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) was introduced in 1871.
    明治政府は同年の廃藩置県の機に藩札回収令を発布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • HEAT TRANSFER PIPE REPAIRING/WITHDRAWING METHOD FOR HIGH TEMPERATURE AIR HEATER AND HEAT TRANSFER PIPE STRUCTURE
    高温空気加熱器における伝熱管の補修・撤去方法及び伝熱管の構造 - 特許庁
  • SOLDERING EQUIPMENT, SOLDER WITHDRAWING EQUIPMENT, REMOVAL OF OXIDE, AND OXIDE SEPARATION AGENT
    はんだ付け装置とはんだ回収装置と酸化物の除去方法と酸化物の分離剤 - 特許庁
  • To provide an α-carbon neighboring to a hydrogenated electron-withdrawing group with a methyl group.
    水素化された電子求引性基に隣接するα−炭素上にメチル基を提供する。 - 特許庁
  • To provide a thoracic drainage system for withdrawing liquids from the thorax of a patient.
    患者の胸腔から液体を除去するための胸腔ドレナージ装置を提供する。 - 特許庁
  • (When withdrawing hands from tea utensils, give its movement the yoin as when parting from someone you love.)
    （茶道具から手を離す時は、恋しい人と別れる時のような余韻を持たせよ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the act of withdrawing or going backward (especially to escape something hazardous or unpleasant)
    撤退するまたは後退する行為（特に危険なものまたは不快なものから逃げるとき） - 日本語WordNet
  • the act of withholding or withdrawing some book or writing from publication or circulation
    書物または文書の出版または公表を差し控えるまたは回収する行為 - 日本語WordNet
  • Procedures have been established for withdrawing privatized entities from the Appendix of the Agreement.
    民営化に伴って対象機関を附属書から除外する場合の手続が規定された。 - 経済産業省
  • Urine is guided from a urine withdrawing port 4b bored at the bottom surface of the skin sheet 4 to a tightly closed urine tank through urine withdrawing tubes 11a and 11b by a vacuum pump.
    外皮シート４の底面に穿設されている導尿口４ｂから導尿チューブ１１ａ、１１ｂを介して密閉されている尿タンクに真空ポンプにより尿を導くようにする。 - 特許庁
  • To provide a withdrawing machine of a multiple drum wound bar material capable of loading a plurality of drums, smoothly preventing the bar material from being toppled even from the diagonal direction with respect to the winding drums, and folding the withdrawing machine compact when it is not in use.
    複数のドラムを載置し得、その巻胴に対して斜め方向からでも条材をスムーズに転倒を防止しつつ引き出し得、不使用時にはコンパクトに折り畳み得ること。 - 特許庁
  • To improve user's satisfaction by providing a bill depositing/withdrawing apparatus of changing the posture of a cash slot mechanism a depositing/withdrawing posture and a feeding/stacking posture and preventing a user from feeling fear when charging bills, and a control method of the bill depositing/withdrawing machine.
    入出金時と繰出集積時とで入出金口機構の姿勢を変更することができ、かつ、利用者が紙幣を入金等する際に恐怖心を感じることのない紙幣入出金機およびこの紙幣入出金機の制御方法を提供し、利用者の満足度を向上させる。 - 特許庁
  • The ball withdrawing path 77 is formed on the front side of the back set board to be linked to a gathering path 71 for gathering balls used for playing being discharged from the playing board and by the operation of withdrawing balls, the game balls flowing down the ball withdrawing path 77 are discharged outside the pachinko machine through the gathering path 71.
    球抜き路７７は裏セット盤の前面側に形成されて遊技盤から排出される遊技済み球を集合させる集合通路７１に繋がっており、球抜き操作によって球抜き路７７を流下する遊技球は集合通路７１を通ってパチンコ機の外部に排出される。 - 特許庁
  • To provide a pachinko game machine which can prevent the fraudulence committed by dishonestly using the action of withdrawing balls.
    球抜き動作を悪用した不正行為を防止することができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁
  • The management system 1 relays the charge information to a bank system 7 for withdrawing the toll.
    管理システム１は、課金情報を、通行料金を引き落とす銀行システム７に中継する。 - 特許庁
  • To provide roll paper that can be cut off neatly with one hand by withdrawing the roll paper with one hand.
    ロールペーパーを片手で引き出し、片手できれいに切り取ることができるロールペーパーを提供する。 - 特許庁
  • The hesitation of Hatayasu gave Fukei time to join the reinforcements and gather the withdrawing soldiers.
    果安の逡巡のおかげで、吹負は援軍と合流し敗走した兵を集める猶予を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a panel heater capable of simply and reliably withdrawing a ground from the panel heater.
    パネルヒーターのアース取り出しを簡単、確実に行うことを目的としたパネルヒーターを提供する。 - 特許庁
  • The seat belt device 17 is composed of a belt 18, a belt withdrawing part 19, and a buckle 20.
    シートベルト装置１７は、ベルト１８、ベルト引出し部１９、及びバックル２０から構成されている。 - 特許庁
  • To improve the mounting strength of a receptacle to a printed board and the efficiency of an inserting/withdrawing operation of a plug.
    レセプタクルの基板に対する取付強度と、プラグの挿抜作業の効率とを向上する。 - 特許庁
  • FLOODED POLYMERIZATION REACTOR AND PROCESS FOR WITHDRAWING POLYMERIZED SLURRY FROM FLOODED POLYMERIZATION REACTOR
    満液重合反応器及び満液重合反応器から重合スラリーを排出する方法 - 特許庁
  • The list generation section 160 generates the list of member IDs and personal information of withdrawing candidate members.
    リスト生成部１６０は、退会候補者の会員ＩＤおよび個人情報のリストを生成する。 - 特許庁
  • On withdrawing my hand I glanced at the forefinger, the one I had immersed, but it had disappeared.
    ぼくは手を引っ込めて人差し指を——壷に突っこんだ指だ——見ようとしたけど、それは消えていた。 - JACK LONDON『影と光』
  • Surely it will be possible to judge at the instant of his withdrawing whether he knows.
    引き上げるところをよく見ておけば、知っているのか知っていないのか、きっと判断がつくはずだ。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』
  • The bill information is stored in a data storage device 110, and when a charge payer uses a depositing/withdrawing terminal 10, the bill information is displayed on a display screen of the depositing/withdrawing terminal 10.
    請求情報はデータ記憶装置１１０に保存され、代金支払者が入出金用端末１０を使用したときに請求情報が入出金用端末１０の表示画面に表示される。 - 特許庁
  • The method further includes a step of withdrawing the leg 64 from the borehole, a step of extending the leg 64 in the clearance, and a step of measuring the extended distance of the leg 64 after the step of withdrawing.
    本方法はさらに、ボア孔から脚部６４を引出すステップと、脚部６４をクリアランス内に延ばすステップと、引出すステップの後に脚部６４を延ばした距離を測定するステップとを含む。 - 特許庁
  • The vacuum is sufficiently applied to the device 1 and the circuit 4 by drawing the air through a withdrawing orifice R, and the device is filled with the liquid from the withdrawing orifice.
    充填を行うため、真空引きオリフィス（Ｒ）を通して空気を引き出すことによって装置（１）及び回路（４）に十分な真空を引き、装置を真空引きオリフィスからの液体で充填する。 - 特許庁
  • i) Withdrawing an action, entering into a settlement, waiving or acknowledging a claim, or withdrawing from a suit under the provision of Article 48 (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 50(3) and Article 51
    一　訴えの取下げ、和解、請求の放棄若しくは認諾又は第四十八条（第五十条第三項及び第五十一条において準用する場合を含む。）の規定による脱退 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ii) Withdrawing an action, entering into a settlement, waiving or acknowledging a claim, or withdrawing from a suit under the provision of Article 48 (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 50(3) and Article 51
    二　訴えの取下げ、和解、請求の放棄若しくは認諾又は第四十八条（第五十条第三項及び第五十一条において準用する場合を含む。）の規定による脱退 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a method for withdrawing an ion exchange resin easily from a demineralization system and an apparatus which is used in the withdrawing method and can easily be arranged in and removed from the existing demineralization system.
    脱塩システムから簡単にイオン交換樹脂を取り出すことができる方法、及び、その方法に使用する装置であって、既存の脱塩システムに簡単に設置及び撤去できるものを提供する。 - 特許庁
  • The image forming device body includes a guide rail 35 for withdrawing and moving the paper cassette 34.
    画像形成装置の本体には，用紙カセット３４の引き出し移動のガイドレール３５が設けられている。 - 特許庁
  • Since the seat belt is then withdrawn, the pinion 26 and the ring gear 25 rotate in a seat belt withdrawing direction.
    続いて、シートベルトが引き出されるので、ピニオン２６とリングギア２５がシートベルト引出し方向に回転する。 - 特許庁
  • iii) Filing an appeal to the court of second instance or final appeal, or withdrawing a petition set forth in Article 318(1
    三　控訴、上告若しくは第三百十八条第一項の申立て又はこれらの取下げ - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 177 (1) When withdrawing an appeal to court of second instance, it shall be withdrawn from the court where the case record exists.
    第百七十七条　控訴の取下げは、訴訟記録の存する裁判所にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is said that Yoshikage was withdrawing in Ichijodani with his favorite Koshosho even during the Battle of Anegawa.
    姉川の戦いの際にも、義景は小少将を寵愛して一乗谷に引き籠っていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the time, Yoshiie made his thoughts known and rallied the garrison to fight hard which in due course lead to 村国 withdrawing his troops.
    この時能家が義を説き、励ましたことで城兵は奮戦し、やがて村国は兵を引き揚げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, the withdrawing capstans 42 are constituted so that rotary drums 41 can individually and freely rotate on hitching the wires.
    また、引取キャプスタン４２は線掛け時に回転ドラム４１が個別に自由回転可能となる構成とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について