「Withdrawing」を含む例文一覧(694)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
  • As described above, the former Shogunate forces were superior in military strength at the beginning of the war, and in fact, the new government's forces had reportedly reviewed the option of withdrawing from Kyoto with the Emperor.
    前述の通り、開戦時の兵力では旧幕府軍が上回っており、新政府軍では天皇を連れて京都から撤退することも検討していたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Withdrawing from the League of Nations, Japan allied itself with the fascist government of Germany and that of Italy (the alliance of Japan, Germany, and Italy) and entered World War II (the Pacific War/the Greater East Asian War).
    国際連盟を脱退し、日本はドイツ、イタリアのファシスト政権と日独伊三国同盟結び、第二次世界大戦（太平洋戦争・大東亜戦争）に突入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a monitoring device, capable of early deterring a criminal from withdrawing money, which he/she has had fraudulently transferred, from an automatic teller machine set in a store.
    店舗に設置された自動取引装置から、不正に振り込ませた金銭を犯罪者が引き出そうとすることを早期に抑止できる監視装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a digital system hybrid camera that can download an image to a computer without the need for using a microcomputer and inserting/ withdrawing a memory card.
    本発明は、マイクロコンピュータの使用とメモリカードの抜き差しを要することなく画像をコンピュータへダウンロードできるデジタル方式ハイブリッド型カメラの提供を目的とする。 - 特許庁
  • The movable die 31 is fitted with a movable die side core 33 which has an end face 33a as a part of a second molding face 32 and which is capable of advancing or withdrawing along the mold opening direction A1.
    第２成形面３２の一部をなす先端面３３ａを有し、型開き方向Ａ１に沿って出没可能な可動型側コア３３を可動型３１に設ける。 - 特許庁
  • After entry into effect of the final decision on the international registration, a declaration confirming or withdrawing the preliminary rejection shall be sent to the International Bureau of the World Intellectual Property Organization.
    国際登録に関する最終決定が発効した後に，予備的拒絶を確認する又は取り下げる宣言を世界知的所有権機関の国際事務局へ送付する。 - 特許庁
  • The paper is used by withdrawing it from the bottom or lower side of the apparatus (2).
    連続した衛生用紙（１）をアコーディオン折りにて直方体に形成し、機器（２）の上部、または側部より機器（２）に装填し、機器（２）の下部、または側面下部より引き出して使用する。 - 特許庁
  • A return spring 31 for inducing oil into respective chambers 24, 16, 23 as well as admitting a piston 18 of the plunger 8 into the high pressure chamber 23 and energizing the plunger 8 towards the withdrawing direction is provided.
    各室２４、１６、２３にオイルを入れ、高圧室２３にプランジャ８のピストン部１８を進入させ、プランジャ８を退出方向に付勢するリターンスプリング３１を設ける。 - 特許庁
  • Simultaneously with it, since an opening 17a1 can be opened, the game balls put out from the putout device 19 are made to flow into a withdrawing path 80.
    それと同時に、開口１７ａ１を開放することができるため、払い出し装置１９から払い出された遊技球を退避通路８０に流入させることができる。 - 特許庁
  • In formula (1), X is an electron withdrawing group without containing an aromatic ring; Y is a single bond or -(CH_2)_p- (p is 1-10); m+n+l=1; m>0; n>0; and 1≥0.
    ［式（１）中、Ｘは芳香環を含まない電子求引基、Ｙは単結合又は−（ＣＨ_2）_ｐ−（ｐは１〜１０）であり、ｍ＋ｎ＋ｌ＝１、ｍ＞０、ｎ＞０、ｌ≧０である。 - 特許庁
  • Also, since this part is closed by the elastic restoring force caused by the compressed internal stress even after withdrawing the needle from the plug body 2, the internal liquid does not leak.
    また、栓本体２から針を抜いた後でもこの部分は圧縮された内部応力による弾性復元力で塞がれるので、内部の液体が漏れることはない。 - 特許庁
  • The hot melt ultraviolet-crosslinkable transparent pressure-sensitive adhesive comprises a (meth)acrylic ester copolymer and 0.01-1.0 wt.%, based on the (meth)acrylic ester copolymer, of at least a hydrogen-withdrawing photoradical initiator of photoradical initiators.
    （メタ）アクリル酸エステル系共重合体に対して、光ラジカル開始剤の少なくとも水素引き抜きタイプ光ラジカル開始剤を０．０１〜１．０重量％含有した。 - 特許庁
  • Also, an auction side operating side is prevented from easily withdrawing exhibition objects, by making the auction side operating pay for a penalty, and the reliability of the auction site is protected from its confidence being lost.
    また、オークションサイト運営側へのペナルティーを支払うことで出品物の取下げを容易にできないようにし、オークションサイトの信用をなくさせないようにする。 - 特許庁
  • To solve such a conventional problem that it is impossible for a visually handicapped person to judge which side of a cash card is first inserted into a cash dispenser when withdrawing a deposit using the cash dispenser.
    目に障害がある人がキャッシュディスペンサーで預金を引き出そうとすると、キャッシュカードのどちらを先にしてキャッシュディスペンサーに挿入すれば良いのか判別が出来ない。 - 特許庁
  • On the other hand, focusing is mainly performed by integrally extending or withdrawing the first lens group 1 with the bellows 3 by the movable frame extending mechanism 4.
    一方、主としてピント調節は、上記蛇腹３と一体的に第１のレンズ群１が可動枠繰出機構４で繰出し若しくは繰込まれることによって行われる。 - 特許庁
  • The electron-withdrawing connecting group is selected from -CO-, -CONH-, -(CF_2)_p- (p is an integer of 1-10), -C(CF_3)_2-, -COO-, -SO- and -SO_2-.
    電子吸引性連結基は、−ＣＯ−、−ＣＯＮＨ−、−（ＣＦ_２）ｐ−（ｐは１〜１０の整数）、−Ｃ（ＣＦ_３）_２−、−ＣＯＯ−、−ＳＯ−、−ＳＯ_２−から選ばれるものである。 - 特許庁
  • A function is provided for withdrawing a sheet by allowing a switching gear to come into contact with a different gear, while controlling the speed changing module, to change the speed of lamination.
    本発明は変速モジュールを制御して切換ギアを異なるギアと接触させることによって、ラミネートの速度を変更してシートを退出する機能を提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical connector converting sleeve that can easily secure an inserting/withdrawing force in a prescribed range corresponding to the outer diameter of each ferrule to be inserted, and to provide a technique for manufacturing such sleeve.
    挿入される各フェルールの外径に対応した所定の範囲内の挿抜力を容易に確保できる光コネクタ用変換スリーブおよびその製造技術を提供する。 - 特許庁
  • It is feared that the problem of the people feeling difficulty in shopping may further deteriorate together with the advancement of aging of the society if withdrawing and closing these retail stores continues.
    小売店の撤退・閉店が続けば、社会の高齢化の進展と相まって、買い物に困難を覚える人々の問題は更に悪化していくのではないかと懸念される。 - 経済産業省
  • They found a local partner and adopted a franchise format, but the operators failed to maintain the flavor and level of service the company demanded. They closed the shop after just two years, withdrawing from overseas.
    現地のパートナーを見付け、1 号店からフランチャイズで任せてみたが、同社が求める味やサービスの水準を守ることができず、出店から2 年で一度撤退をした。 - 経済産業省
  • As can be seen from Fig. 2-1-102, it is more common for enterprises to mistime their decision to pull out of a new business if their investment at entry is large, as the loss incurred when withdrawing is consequently that much greater.
    第2-1-102図にみるように新分野進出の投資規模が大きい場合、撤退時の損失も大きいことから撤退の決断を鈍らせてしまうことが多い。 - 経済産業省
  • Thus, the definition of privatization and the EU withdrawing its objections is being discussed in current negotiations focusing on a review of the Agreement.
    このため、現在行われている協定の見直し交渉において、協定対象機関からの削除にあたっての「民営化」基準について議論が行われている。 - 経済産業省
  • To provide an image observation system capable of directly observing an operation part or the like for instance and easily withdrawing the image display part in the case of not using the image display part.
    例えば術部などを直接観察し、画像表示部を使用しない場合にその画像表示部を容易に退避可能な画像観察システムを提供する。 - 特許庁
  • Operations of moving each cleaning nozzle 6 into the mixer and withdrawing it therefrom and an operation of switching over the closure of the openings 10 by the outer cover 13 and the inner cover 19 are conducted by one cylinder 16 alone.
    そして、一つのシリンダ１６のみで洗浄ノズル６のミキサ内への進退操作と、外蓋１３と内蓋１９によるノズル進退口１０の閉塞切り替え操作を行う。 - 特許庁
  • To solve the problem that an optical transmission module continues an optical output externally since there is no control for stopping the optical output when withdrawing an optical fiber on the optical output side of the optical transmission module.
    光伝送モジュールの光出力側の光ファイバーが抜かれた場合に対して、光出力を止める制御が無いため、光伝送モジュールは光を外へ出し続けることとなる。 - 特許庁
  • The opening type swing reducing tank 21 can move in an operation state of positioning the lower end side opening 24 in the water and the withdrawal state of withdrawing the lower end side opening 24 from the water surface.
    開放型減揺タンク２１は、下端側開口２４が水中に位置する稼働状態と、下端側開口２４を水面から引き上げた撤収状態とに移動可能である。 - 特許庁
  • In the optical receptacle 1, accuracy control for obtaining the holding force of the stub is separated from accuracy control for obtaining the inserting/withdrawing characteristic of a ferrule; therefore, the tolerance for manufacturing accuracy is greater.
    光レセプタクル１では、スタブの保持力を得るための精度の管理とフェルールの挿抜特性を得るための精度の管理が分離されているので、製造精度の許容範囲が大きい。 - 特許庁
  • According to this structure, as the spacer member 18 is displaced in the withdrawing direction relative to the guide grooves 32, 34, the lid 14 can be made to gradually approach to the substrate 12.
    この構成によれば、スペーサ部材１８が案内溝３２，３４に対して抜去方向に変位されることに従って蓋１４を基板１２に徐々に接近させることができる。 - 特許庁
  • To provide an automatic teller machine, capable of surely preventing hands from getting caught in the opening of the automatic teller machine by the storing/withdrawing operation of a functional unit and securing safety.
    機能ユニットの収納・引き出し動作による自動取引装置の開口部における手挟みを確実に防止し、安全性を確保できる自動取引装置を提供することにある。 - 特許庁
  • As a result, an attempt to acquire the game balls illegally by dishonestly using the action of withdrawing balls requires the releasing of the body frame from the outer frame eventually making such opening actions remarkably stand out.
    これにより、球抜き動作を悪用して不正に遊技球を獲得しようとしても、本体枠を外枠から開放する必要があり、その開放する動作が極めて目立つ状態となる。 - 特許庁
  • A Venturi type suction system 10 for generating an incomplete vacuum is set at an outlet 9 for withdrawing a tube 8 made of a flexible material from a cavity 2 of a mold.
    鋳型の空洞２からの柔軟性のある物質で出来た管８の退出の為の出口９に不完全真空を発生させる為のベンチュリ吸引システム１０を配設する。 - 特許庁
  • Observation and analysis of electric signal characteristic is possible in a system LSI by installing a special structure for withdrawing built-in signals to the outside.
    本発明では、内蔵された信号を外部に引き出す場合の特殊な構造を設けることによって、システムＬＳＩにおける電気信号特性の観測及び解析を可能とする。 - 特許庁
  • To manage the amount of money in a money management device in an integrated manner without requiring a clerk to operate a cashier machine when withdrawing or depositing cash from or in the money management device.
    行員が貨幣管理装置から現金を取出または収納したときに、行員が出納機の操作をすることなく、貨幣管理装置内の在高を出納機により一元的に管理する。 - 特許庁
  • The ball withdrawing device 100 has a passage switching member 102 for opening or closing the wall surface of the spare prize ball path 32 and a solenoid 122 for regulating the action of the passage switching member by pressing it.
    球抜き装置１００は、予備賞球通路３２の壁面を開閉させる流路切換部材１０２と、流路切換部材を押圧してその動作を規制するソレノイド１２２を備える。 - 特許庁
  • After moving a portion of the sheet exposed to the oblong hole 7 so as to be capable of withdrawing the sheet through the opening 8, the sheet is withdrawn by necessary length and is cut by the cutting member 6.
    長孔７に露出しているシートを移動させて開口部８から引き出すことができるようにしてから、必要な長さだけシートを引き出して、切断部材６で切断する。 - 特許庁
  • The positional change of the flat plate is caused by vibration of the casting mold in the direction orthogonal to the withdrawing direction of a cast billet in the casting mold.
    鋳型外面に取付けられた平板と、該鋳型における鋳片引抜き方向と直交する方向への鋳型振動に基づく該平板の位置変化を感知する位置センサーとを備える。 - 特許庁
  • As the shifting direction of the automatic exposure area inside a register 424, either the direction of approaching the tip of a recording sheet or the direction of withdrawing from the tip of the recording sheet can be specified.
    レジスタ４２４内の自動露光領域のずれ方向として、記録シートの先端に近づく方向、及び記録シートの先端から遠ざかる方向のいずれかを指定することができる。 - 特許庁
  • To provide a method for producing high-purity synthetic calcium carbonate by using the waste cement fine powder to be discharged in a process for withdrawing the regenerated aggregate from waste concrete.
    コンクリート廃材から再生骨材を取り出す過程において排出される廃セメント微粉末を用いて、純度の高い合成炭酸カルシウムを製造する方法を提供すること。 - 特許庁
  • Nagamasa asked Yoshikage for reinforcements, and Yoshikage quickly came leading 20,000 troops, however, when the Oda troops began to capture the castle in Kitaomi, he started withdrawing to Echizen before properly engaging the Oda army.
    長政は義景に援軍を要請、義景は2万の軍で駆けつけるが織田の軍勢が北近江の城を落とし始めるとまともに交戦もしないうちに越前に撤退を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Right after that, on September 2, Imperial Prince Atsuakira requested that Michinaga have a meeting, and when Michinaga visited Togu-gosho (the Crown Prince's palace) on September 4, Imperial Prince Atsuakira confided his intention of withdrawing from the position of Crown Prince.
    その直後8月4日(旧暦)に、敦明親王は道長に対し会談を求め、8月6日(旧暦)道長が東宮御所に赴くと、東宮の地位を辞退する旨を打ち明けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cassette library unit comprises garages 8a, 8b for accommodating the rectangular solid cassette 1; and a picker 9 for withdrawing the cassette 1 from the garages 8a, 8b and pushing it into the garages 8a, 8b.
    直方体状のカセット１を収容するガレージ８ａ、８ｂと、カセット１をガレージ８ａ、８ｂから引き出し、またガレージ８ａ、８ｂへ押し込むためのピッカー９とを備える。 - 特許庁
  • In the formula, Z represents an alkyl group, an aryl group or a heterocyclic group: W represents an aryl group, a cyano group or an alkyl group substituted by an electron withdrawing group; and M^+ represents a counter cation.
    （式中、Ｚはアルキル基、アリール基またはヘテロ環基を表し、Ｗはアリール基、シアノ基または電子求引性基で置換されたアルキル基を表し、Ｍ^+はカウンターカチオンを表す。） - 特許庁
  • Given the difficulty of continuing the business, the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., transferred its railway business (the Echizen Main Line and Mikuni-awara Line) operated in the Fukui area to the Echizen Railway in 2003, thus withdrawing from the railway business.
    京福電気鉄道は事業継続が困難になったとして、2003年に福井地区の鉄道事業（越前本線・三国芦原線）をえちぜん鉄道へ譲渡し撤退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) in the case where a Member Commodity Exchange repays the equity interest to a Member who is going to withdraw: the amount recorded in the amount of the contribution for the contribution of said withdrawing Member;
    一　会員商品取引所が脱退する会員に対して持分の払戻しをする場合　当該脱退する会員の出資につき出資金の額に計上されていた額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) in the case where a Member Commodity Exchange repays the equity interest to a Member who is going to withdraw: the amount recorded in the amount of the capital surplus for the contribution of said withdrawing Member;
    一　会員商品取引所が脱退する会員に対して持分の払戻しをする場合　当該脱退する会員の出資につき資本剰余金の額に計上されていた額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an optical element withdrawing mechanism for a lens barrel capable of accurately driving an optical element to be withdrawn to a position different from a photographic optical axis in a housed state.
    収納状態で撮影光軸とは異なる位置に退避される光学要素を、高い精度で駆動させることが可能なレンズ鏡筒の光学要素退避機構を提供する。 - 特許庁
  • An embodiment determines periods of rest and periods of exercise using the sensed activity, and applies neural stimulation during rest and withdrawing neural stimulation during exercise.
    また、一実施形態は、感知された活動を使用して、安静の期間および運動の期間を判定し、そして、安静中に神経性刺激を印加し、運動中に神経性刺激を撤回する。 - 特許庁
  • To provide an easy method of repairing/withdrawing a heat transfer pipe whose outer tube has a defective portion in a high temperature air heater, and to provide a heat transfer pipe structure whose outer tube can be replaced.
    高温空気加熱器において外管に欠陥部を生じた伝熱管の簡易的な補修・撤去方法、及び外管の交換が可能な伝熱管の構造を提供する。 - 特許庁
  • In this state, the rotation body 2, the loading rotation body 14 and the withdrawing rotation body 15 are synchronously rotated, and thereby, a forming substrate 3 is guided to the holding part 17 by the loading guide 16.
    この状態で、回転体２、装着用回転体１４および取り出し用回転体１５を同期回転させ、生成基板３を装着用ガイド１６で保持部１７に案内する。 - 特許庁
  • Transfer guide data for withdrawing the premium and transfer result data for confirming the transfer result are generated corresponding to the withdrawal amount from the virtual account and the withdrawal result.
    保険料の引き去りを行うための振替案内データ、および振替結果を確認するための振替結果データは仮想口座からの引去額および引去結果に対応させて作成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について