「Wrapped」を含む例文一覧(2136)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 42 43 次へ＞
  • A core material 2 formed of a thermoplastic resin having continuous blisters is wrapped with a casing 4 formed of a gas barrier film 3.
    連続気泡を有する熱可塑性樹脂から成るコア材２をガスバリア性フィルム３から成る外包体４により包む。 - 特許庁
  • An aluminum foil 11 is wrapped onto a barrel part 3 to cope with a case of using the sealing material of extremely high reactivity.
    反応性が極めて高いシール材の包装に使用する場合は、胴部３にアルミ箔１１を巻いて対処する。 - 特許庁
  • A plurality of magnet cases 3 accommodating permanent magnets 5 are slidably attached to a band 2 wrapped around the body.
    身体に巻き掛けられるバンド２に、永久磁石５を収容した複数の磁石ケース３をスライド自在に取り付けた。 - 特許庁
  • Fillings of a center pillow (13) and a left pillow (14) are also wrapped similarly to the right pillow (15).
    中央枕（１３）と左側枕（１４）も、右側枕（１５）と同様に枕の中身を包み込むことを、特徴とする。 - 特許庁
  • Since the shade sheet is rolled up and wrapped in the pipe members, the shade sheet is held in the direction orthogonal to the length direction of the guide rails.
    シェードシートをパイプ部材に巻き包むので、シェードシートは、ガイドレールの長さ方向に直交する方向に保持される。 - 特許庁
  • The wire fixing piece 9 is wrapped with a tape 20 together with the wiring harness 7, and is fixed together with the wiring harness 7.
    電線固定片９はワイヤハーネス７とともに外周にテープ２０が巻き付けられて該ワイヤハーネス７と固定される。 - 特許庁
  • The people of Chu who came to know about the incident threw chimaki (a rice dumpling wrapped in bamboo leaves) into the river so that the fish would not eat the dead body of Qu Yuan.
    それを知った楚の国民達は粽を川に投げ込み魚達が屈原の遺体を食べるのを制した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tassels hanging from the four corners of the roof are not merely tassels for decoration but they represent the cloths of the same color that once wrapped the omitted posts.
    吊屋根の四隅の房は正式には房では無く四本柱に巻きつけられていた同色の布の名残である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If no mountings are attached to the tanto wrapped in paper, there is the possibility that the blade will slip when making the cut, resulting in improper seppuku.
    短刀も、拵え無しで奉書紙を巻いただけでは、突き立てる際に滑り、切腹が不十分になるおそれがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of its delicate fragrance, Sakuraba is used for Sakura-mochi (rice cake with bean paste wrapped in a preserved cherry leaf), ice cream, cookies, etc., to give flavor.
    さくら葉はほのかな香りを活かし、桜餅やアイスクリーム、クッキーなどに混ぜ、香り付けの材料として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A skin made from domyojiko consisting of glutinous rice which has been steamed, dried then coarsely ground is wrapped around red bean paste like daifuku mochi.
    -糯米を蒸かして干し、粗めに挽いた粒状の道明寺粉を用いた皮に、大福のように餡を包んだ桜餅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Compression process: Moromi is wrapped in 'straining cloth' made of strong materials such as nylon, and is weighted to separate liquid from solid.
    圧搾工程ナイロン等丈夫な素材で作られた「圧搾布」に諸味を包んで加重し、固体と液体を分離する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A mixture of minced citron skin, glutinous rice flour, rice powder, white bean paste, soy sauce, and sugar, etc. is steamed and wrapped with a bamboo sheath.
    ユズの皮を刻んだものともち米粉、上新粉、白味噌、醤油、砂糖などを混ぜて蒸し、竹の皮に包んだもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koshimaki is also another name of belts which are wrapped around the lower part of publications such as books and mooks (magazines with the characteristics of books), indicating their titles, prices, advertising copies and so on.
    単行本・ムックなど出版物の下部に巻かれる、タイトルや価格、宣伝などが書かれた帯の別称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Another theory states that a pufferfish was wrapped in a piece of cloth and left to stand overnight before being cooked, which resulted in using the combination of Chinese characters meaning 'cloth' and 'long' that can be read as 'fuku.'
    ふぐを料理する際に布に巻いて、一晩寝かせた後に調理したので「布久」の当て字とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Manju is a cake steamed with fillings such as azuki-bean paste wrapped in the cake dough which flour is kneaded into.
    饅頭（まんじゅう）とは小麦粉などを練って作った皮（生地：きじ）でアズキ餡などの具を包み、蒸した菓子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a cake with bean paste filling wrapped in the flour dough which is fermented with yeast mash (yeast cultured in rice malt).
    酒母（酒種、麹に酵母を繁殖させたもの）を使用して小麦粉の生地を発酵させ、中に餡を入れた饅頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The storage box 3 storing sheets T is wrapped in a strip of display sheet 4 which is removed when the sheet storage article is used.
    シートＴが収納された収納箱３に、使用時には外すことができる帯状の表示シート４を巻く。 - 特許庁
  • To easily recognize a folded state of an air bag even when the folded air bag is wrapped with a packing flap.
    折り畳んだエアバッグをパッキングフラップで包んだ場合でも、エアバッグの折り畳み状態を容易に確認できるようにする。 - 特許庁
  • A planar carbon heater 7 is formed in the bottom of the box-like container 1 and this heater is wrapped in a liquid-tight way with a metal plate 8.
    箱状容器１の底部には面状のカーボンヒータ７を設け、このヒータを金属板８で液密的に覆う。 - 特許庁
  • To provide a body fluid absorbing wear that can be wrapped up to prevent excrement or an odor from leaking.
    排泄物や臭気が漏れることがないように丸めておくことができる体液吸収性着用物品を提供する。 - 特許庁
  • Frozen confectionery such as ice cream can be wrapped or rolled with the edible sheet like Norimaki, or sandwiched between the edible sheets.
    この可食シートでアイスクリームなどの冷菓を包み込んだり、海苔巻きのように巻いたり、挟み込んだりすることができる。 - 特許庁
  • A roller 21 is attached to the car side rope stopper 10, and the dummy rope 17 is wrapped around the roller 21 and fallen to a pit 2a.
    さらに、かご側綱止め１０にローラ２１を取り付け、ダミーロープ１７をローラ２１に掛け渡してピット２ａに落とす。 - 特許庁
  • Then, the heat-resistant sealing sheet 28 disposed on the outside of a peripheral surface of the wiring box 16 is pressed and wrapped by an incombustible adhesive tape.
    配線ボックス16の周壁の外側に位置するシート状耐熱シール材28を不燃性接着テープで押さえ巻きする。 - 特許庁
  • Even if possessions of the user increase during the use of the bag, they can be wrapped and brought by the wrapping cloth 20 after removal.
    バッグの使用中に持ち運ぶ物品が増加した場合でも、風呂敷２０を取り外して対処することができる。 - 特許庁
  • To provide a method for producing rare-flavor kamaboko (boiled fish paste) comprising an easy means for producing rare-flavor cheese, comprising wrapping cheese-like creamy food material to be wrapped.
    チーズのようなクリーム状の包入食材を包み込んだ珍味チーズの容易な製造手段を提供する。 - 特許庁
  • Water absorptive yarn 27 is wrapped in helical form on surroundings of a core part 21 where the slot 22 is covered with the pressing tape 26.
    スロット２２を押さえ巻き２６で覆ったコア部２１の周囲に、吸水性ヤーン２７を螺旋状に巻き付ける。 - 特許庁
  • This deice wrapped with capsule embers are provided with an inner bag 26 arranged between the wall of a case 14 and capsule material 30.
    カプセルでつつまれた装置は、ケース１４の壁とカプセル材料３０との間に配置された内袋２６を有する。 - 特許庁
  • The wrapped food such as Chinese steamed bun, jiaozi or shao-mai is made so as to prevent water content from flowing out when cooked, and maintain its soft and juicy palate feeling even after cooked by adding reversibly thermal-responsible galactoxyloglucan to the ingredient part of the wrapped food.
    中華まんじゅう、餃子、焼売等の包皮食品の具材部に可逆的熱応答性ガラクトキシログルカンを添加することにより、加熱時の水分の流出を防止することができ、加熱後もソフトでジューシーな食感を保持することができる。 - 特許庁
  • A plurality of stick-like container 2 whose form resembles that of a paper wrapped cigarette are housed in a box-formed case 1 whose form resembles that of a paper wrapped cigarette housing case, and cosmetics or nutritional supplements, etc., are stored in the stick-like container 2.
    形状が紙巻たばこに類似する複数本の棒状容器２が、形状が紙巻たばこ収容ケースに類似する箱形ケース１内に収容され、上記各棒状容器２に化粧料もしくは栄養剤等が収容されている。 - 特許庁
  • In this method of removing a wound yarn by pressing a yarn rubbing member against the yarn wrapped around the roller for guiding yarns running parallel with each other while the roller is rotating, the spread of the yarn wrapped around the roller in the axial direction of the yarn is suppressed while pressing the yarn rubbing member against the yarn wrapped around the roller.
    並行して走行する複数本の糸条を誘導するローラーに対し、そのローラーの回転中、糸擦過部材をローラーに巻き付いた糸に押し付けて巻付糸を除去する巻付糸の除去方法において、上記糸擦過部材をローラーに巻き付いた糸に押し付けつつ、ローラーに巻き付いた糸のローラー軸方向への拡がりを抑制することを特徴とする巻付糸の除去方法。 - 特許庁
  • An article to be packaged is wrapped with the resin film to form a package (step S1), and part of unsealing adhesive tape is applied to the package (step S2).
    被包装体を樹脂フィルムで被包した包装体に（ステップＳ１）、開封用粘着テープの一部を貼付する（ステップＳ２）。 - 特許庁
  • The transparent label 4 is wrapped around the container body 2, and bonded to the container body 2 through an adhesive agent 42.
    この透明ラベル４は、容器本体２の回りに巻き付けられ、接着剤４２を介して容器本体２に接着されている。 - 特許庁
  • A reel tape with the half-mirror treatment applied on the front surface and patterns drawn on the rear surface is wrapped around the peripheral surface of a cylindrical reel.
    表面にハーフミラー加工が施され、裏面に図柄が描かれたリールテープを円筒状のリールの周面に捲装する。 - 特許庁
  • Then, the specified merchandise is delivered to a delivery destination specified by the user in the state of being wrapped in the specified wrapping paper.
    そして、指定された商品は、指定された包装紙に包装された状態で、利用者が指定した配送先へ配送される。 - 特許庁
  • After laying the game machine 176 sideways, the game machine 176 is wrapped while guiding the belt-like film 213 by a guide bar 215.
    遊技機１７６を横倒しにした後、帯状のフィルム２１３を案内バー２１５で案内しつつ遊技機１７６を包む。 - 特許庁
  • An individually wrapped product 1W is formed by wrapping the napkin 1R in the ready-to-wrap state by the wrapping material 20.
    被包装状態にあるナプキン１Ｒを包装材２０により包装することによって個包装体１Ｗが形成される。 - 特許庁
  • For the treatment, this treatment implement is wrapped in a towel, is heated to the temperature of about 70°C in a microwave oven, and is placed on a surface skin near the affected area.
    この治療具をタオルに包み電子レンジで７０℃程度に加熱して患部付近の表皮に当てて治療を行う。 - 特許庁
  • The protective material 3 is wrapped with a waterproofed water-proof covering material 4 to constitute this protective unit 5.
    防護材３を防水加工を施した防水被覆材４にて包み込んで防護ユニット５を構成することで達成出来た。 - 特許庁
  • To manufacture a package containing a hot-melt adhesive wrapped with a packaging film with good productivity without damaging the film.
    ホットメルト接着剤が包装フィルムで包み込まれた包装体を、包装フィルムを損傷させずに、生産性良く製造する。 - 特許庁
  • To provide a sheet-wrapping apparatus that can uniformly stick a sheet on a surface of a base to be wrapped.
    基材の表面に対してシートをむら無く貼着してラッピングすることができるシートラッピング装置を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a package which can be used as a decoration after being handed to a receiver with a letter or bills wrapped.
    手紙や紙幣を包んで相手に渡した後に、装飾物としても利用することのできる包装物を提供することである。 - 特許庁
  • When letting the scions 2 root, water is included in the sheet member 1 with which the scions 2 are wrapped and tended at a temperature of enabling rooting.
    挿穂２を発根させる場合には、挿穂２を包んだシート部材１に水分を含ませて、発根可能な温度下で管理する。 - 特許庁
  • The fixing belt 2 is so installed that the connection end of the fixing belt wrapped around the double tubular body 4 is exposed from the outer cutout part 6.
    二重筒体４に巻き付けた固定ベルト２の連結端部が外部切欠部６から表出するように設ける。 - 特許庁
  • A straw 9 wrapped on a drinking mouth of a can upper section is set in place of a pull-can type opening to improve the can from the sanitary viewpoint.
    プル缶式の開口部の代わりに、缶上部飲み口部分にラップしたストロー９を付け、衛生面を向上させた。 - 特許庁
  • The package can be protected against bad environment because the printed board is wrapped entirely with the thin film sheet.
    尚、本パッケージはプリント板全体を薄膜シートで被包しているので悪環境に対して保護できるという特徴も有する。 - 特許庁
  • To provide an automatic vending device which distributes a wrapped precooked pizza (P) previously packed in a related sealed container (E).
    関係する密閉容器（Ｅ）内に包装された予め料理されたピッツア（Ｐ）を分配する、自動販売装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for modifying boiled rice to become rice cakes, rice boiled together with red beans and dough for dumpling, rice-dumpling wrapped in bamboo leaves, starch paste and other processed foods.
    餅類や赤飯、団子、ちまき、求肥、その他の米加工食品生地となる蒸米の改質方法を提供する。 - 特許庁
  • A.On May 28, the IOSCO wrapped up its amendments to the code of conduct that you mentioned.
    ご質問の格付機関の基本行動規範の改定というのがＩＯＳＣＯで５月28日にまとめられたということでございます。 - 金融庁
  • Resin-impregnated sheets (17, 31) formed by impregnating sheet bodies (18, 32) with a synthetic resin agent (19) are wrapped around the outer circumference surface of the rod material (4).
    竿素材(4)の外周面に、シート本体(18, 32)に合成樹脂剤(19)を含浸させた樹脂含浸シート(17, 31)が巻き付けられている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 42 43 次へ＞

例文データの著作権について