「Wrapped」を含む例文一覧(2136)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 42 43 次へ＞
  • The continuous straw wrapped body 21 is sandwich-held by a holding means 31 so that its rolled state is maintained.
    この連続ストロー包装体２１は保持手段３１で挟持されて、そのロール状態は維持される。 - 特許庁
  • He who was dead came out, bound hand and foot with wrappings, and his face was wrapped around with a cloth.
    死んでいた人が，手と足を覆い布で巻かれたまま出て来たのである。その顔も布で包まれていた。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:44』
  • Then he poured water into the basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel that was wrapped around him.
    それから，たらいに水をくんで，弟子たちの足を洗い，身に巻いた手ぬぐいでふき始めた。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:5』
  • The wire ropes 2a, 2b are connected to a car 1 at their one ends, the wire rope 2a is wrapped on a traction sheave 5 through the pulleys 3a, 4a, 4b, and the wire rope 2b is wrapped on the traction sheave 5 through a pulley 3b.
    乗りかご１にはワイヤーロープ２ａ，２ｂの一端側が結合され、ワイヤーロープ２ａはプーリ３ａ，４ａ，４ｂを介してトラクションシーブ５に、ワイヤーロープ２ｂはプーリ３ｂを介してトラクションシーブ５にそれぞれ巻き掛けられている。 - 特許庁
  • Then, to recycle the noncontact IC card 51 in the recovered wrapped card 50, the noncontact IC card is taken out from the wrapping member, re-wrapped with a new wrapping member, and issued to a new user.
    そして、回収したラップトカード５０内の非接触式ＩＣカード５１を再利用するため、非接触式ＩＣカードをラッピング部材から取り出した後、新たなラッピング部材で再ラップして、新たな利用者に対して発行する。 - 特許庁
  • When the temporary user departs a specified region, a balance for utilizing specific services stored in the wrapped noncontact IC card is returned to the user, and the wrapped card 50 is recovered.
    この後、一時的な利用者が所定地域を離れる時に、ラップされた非接触式ＩＣカードに記憶された特定サービス利用のための残金等を利用者に返却するとともに、そのラップトカード５０を回収する。 - 特許庁
  • When the note is wrapped in the envelope, the first bag is pulled out of the second bag, and the note is wrapped in the first bag, then the first bag is inserted in the second bag to put both bags together.
    この熨斗袋に紙幣を包む場合は、第一の袋体を第二の袋体から抜き取って該第一の袋体の中に紙幣を包みこみ、この第一の袋体を第二の袋体に差し込んで一体化する。 - 特許庁
  • The thermal conductor 2 made of a metal sheet having many air holes 5 is wrapped around the circumferential surface of a curler frame 1 as a cylindrical structure made of a plastic molded product and the plastic hair winding body 3 is wrapped around the outer surface of the thermal conductor 2.
    プラスチック成形品からなる筒構造のカーラー枠１の周面に、多数の通気窓５を備えた金属シート製の伝熱体２を巻き付け、伝熱体２の外面にプラスチック製の髪巻体３を巻き付ける。 - 特許庁
  • A laminated bundle 12 constituted by stacking planographic printing plates 10 is wrapped in moistureproof inner paper 16 and protecting cardboard 22 is arranged on the wrapped laminated bundle 12 to be fixed to the inner paper 16 by a pressure-sensitive tape 24.
    平版印刷版１０を積層して構成された積層束１２を防湿性のある内装紙１６で内装し、その外側に保護用厚紙２２を配置して、粘着テープ２４で内装紙１６に固定する。 - 特許庁
  • To provide a bean jam-wrapping machine which can perform the opening or closing movements of a wrapped food-cutting device and the upward or downward movements of the wrapped food-cutting device and a support member with a driving motor and can simplify a control system to lower the cost.
    包あん機における包被切断装置の開閉運動と、包被切断装置と支持部材の上下動を1つの駆動モータで行えるようにし、更に制御システムを簡素にすることによってコスト低減する。 - 特許庁
  • To provide a producing machine for rice ball wrapped with dried seaweed, improving manufacturing efficiency by smoothly and securely wrapping the seaweed on the rice ball automatically in production of a rice ball in which the seaweed is directly wrapped on the rice ball.
    海苔をおにぎり自体に直接巻きつける直巻きおにぎりを製造する場合において、海苔を自動的に円滑確実におにぎりに巻き付けるようにして、その製造能率を向上するようにする。 - 特許庁
  • To efficiently clean a wrapped circular part by removing without force powder of a wrapping material stuck to the recessed part such as a groove formed on the surface of the wrapped circular part.
    ラップ加工を施された円形の部品を洗浄処理するに当り、その部品の表面に形成されている溝などの凹所に付着するラップ粉を無理なく洗い落として効率よく洗浄処理が行えるようにする。 - 特許庁
  • To provide a deice wrapped with capsule materials for absorbing the thermal expansion stress of the capsule materials.
    カプセル材料の熱膨張応力を吸収することができるカプセル材料でつつまれた装置の提供。 - 特許庁
  • Moreover, the filter element is provided with one outer supporting member being wrapped around the whole circumference of the filter element to be a reinforcing member.
    また、フィルタエレメントの全周に渡って巻きつけられて補強部材となる一本の外部支持材を備える。 - 特許庁
  • The member 4 wrapped with the tape T is rotatably regulated within a range of 180° in an axially circumferential direction.
    ワークテープＴが巻き掛けられる転移部材４は軸周方向へ１８０°の範囲内で回動調整ができる。 - 特許庁
  • In addition, it is applicable to those reels around which the metal wire line bodies other than the wire of the tire cord and the saw wire are wrapped.
    また、タイヤコードの素線やソーワイヤ以外の金属線条体を巻き付けるリールの場合も同様である。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for manufacturing wrapped food including an inner material covered by a shell material.
    外皮材でもって内材を包被した構成の包被食品の製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • The rubber winding band 17 is wrapped around the upper part of the sleeve 15 to prevent water from penetrating to the base 11a inside the band.
    スリーブ１５の上部にゴム巻装帯１７を巻装し、内部の基部１１ａに水の浸入を防止する。 - 特許庁
  • The tuna meat is preferably wrapped with a highly hygroscopic gas-permeable sheet 5 in place of the gas permeable bag 2.
    なお、ガス透過性袋体２に代えて鮪肉を吸水性の高いガス透過性シート５で包んでも良い。 - 特許庁
  • This friction transmission belt B is wrapped so that a belt main body 10 is brought into contact with pulleys, and transmits the power.
    摩擦伝動ベルトＢは、ベルト本体１０がプーリに接触するように巻き掛けられて動力を伝達する。 - 特許庁
  • To provide a method of continuously and efficiently manufacturing wrapped multi-packed cases.
    本発明の目的は、ラッピングされた集積ケース体を連続的に且つ効率よく製造する方法を提供すること。 - 特許庁
  • Regarding the planned Consumer Agency, a draft of the final report was wrapped up at a government meeting the other day.
    「消費者庁」を巡る問題なのですが、先日、政府の会議で最終報告の素案がまとまりました。 - 金融庁
  • A film tape 16 is wrapped around the container body 12, and the lid body 13 to maintain the lid body 13 in a closed state.
    容器本体１２及び蓋体１３にフィルムテープ１６を巻回して、蓋体１３を閉鎖状態に保持する。 - 特許庁
  • The pipe parts 171, 181 having the minimum diameter, of the stepped conduits 17, 18 are wrapped by a rubber packing member 21.
    段付導管１７，１８の最小径の管部１７１，１８１は、ゴム製の充填体２１で内包されている。 - 特許庁
  • To provide a machine for semi-automatically wrapping vinegared cooked rice with laver, ensuring a certain level of production volume without using any expensive full-automatic forming machine for making vinegared cooked rice wrapped with laver.
    高価な全自動の海苔巻き成形機を用いることなく、ある程度の生産量を確保する。 - 特許庁
  • The cleaning roller 21 has a shaft part 22 and a belt part 23 spirally wrapped around the peripheral surface of the shaft part 22.
    清掃ローラ２１は、軸部２２と、この軸部２２の周面に螺旋状に巻き付けられた帯部２３とを有する。 - 特許庁
  • The belt 4 is wrapped around the belt installing tool 1 and the pulleys 2 and 3, and the pulley 3 at the large diameter side and the high load side is rotated.
    ベルト取付治具１、プーリ２、３にベルト４を掛け、大径側や高負荷側のプーリ３を回転させる。 - 特許庁
  • Rollers, round which an upper belt is wrapped, and a pressure roller do not have elastic layers, but the belt has the elastic layer.
    上ベルトでベルトをかけているローラと、加圧ローラが全て弾性体層を有さず、ベルトは弾性体層を有す。 - 特許庁
  • A sheet-like reinforcing material is wrapped around the auxiliary forming drum 3 to form a ring-like reinforcing member 8.
    補助成型ドラム３にはシート状の補強材料が巻き付けられ、リング状の補強部材８が形成される。 - 特許庁
  • Hot air is then delivered outwardly by virtue of an air-heater 24 and an air-fan 25, in such a manner that the mist sprayed will be wrapped up.
    空気加熱ヒータ２４と送風ファン２５により、前記霧の周囲を包むように温風を送出する。 - 特許庁
  • His ashes were kept in a glass urn, wrapped by cloth, and further stored in a gilt bronze-made urn.
    火葬した骨は、ガラスの壺の中におさめられ、それが布でくるまれてさらに金銅製の壺におさめられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For nendokaku, a wooden coffin placed at the bottom was wrapped in layers of clay which is considered a brief version of a pit-type sekkaku.
    粘土槨は、墓坑底の木棺を粘土で何重にもくるんだもので、竪穴式石槨の簡略版とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shoshi no omi has tarikubi (wrapped front with V-shaped neckline) without a gusset, and the width of mi (torso) is double (approx 30 inches) and each of left and right sleeves has a single width (approx. 15 inches) and the total width is quadruple width (approx 60 inches).
    身が二幅、袖が左右各一幅、計四幅のおくみのない垂領である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A single tape reel assembly is rotatably disposed within the housing and includes a hub about which a storage tape is wrapped.
    シングルテープリールアセンブリは、ハウジング内に回転可能に設けられ、かつ記憶テープが巻き付けられるハブを含む。 - 特許庁
  • An offset clamp 7 is provided on the wire harness 3 and a band clip 5 is wrapped around the wire harness 3 and the offset clamp 7.
    ワイヤーハーネス３にオフセットクランプ７を添設し、ワイヤーハーネス３およびオフセットクランプ７にバンドクリップ５を巻き付ける。 - 特許庁
  • This prevents paper from being wrapped around a fixing belt 8 or a pressure roller 10 and ensures separation of papers.
    これにより、用紙は定着ベルト８又は加圧ローラ１０に巻き付くことなく、用紙が確実に分離される。 - 特許庁
  • Masakatsuakatsu kachihayahi ame no oshihomimi no mikoto was born from the beads wrapped around her left mizura (hair-bunch).
    左のみづらに巻いている玉から正勝吾勝勝速日天之忍穂耳命（マサカツアカツカチハヤヒアメノオシホミミ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The freshness of salted mackerel, boning, and the sweetness of the vinegar sauce are important, and the sushi is wrapped in a bamboo sheath with some moisture and stored at room temperature.
    塩鯖の鮮度、鯖の骨抜き、巣の甘さ加減、竹の皮に湿度を持たせて鮨を室温で保存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When you order takeout takoyaki, the container is wrapped in wrapping paper, or put in another container made of slim plastic sheets.
    持ち帰りでは舟形の容器を包装紙で包むか舟形の容器をさらに薄いプラスチックの容器に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
    「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 - Tanaka Corpus
  • A shelled boiled egg wrapped with a similar ground meat mixture, breaded in a similar manner and deep fried is called Scotch egg.
    同種の挽き肉生地でゆで卵を丸ごと包み、同様の衣をつけて揚げたものはスコッチエッグと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kakinoha-zushi refers to sushi wrapped with a persimmon leaf, and is one of the local Japanese dishes in Nara, Wakayama, and Ishikawa Prefectures.
    柿の葉寿司は、カキノキの葉で巻いた寿司で、奈良県・和歌山県、石川県の日本の郷土料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Migoro (Front and back of kimono excepting the "eri" [collar], "sode" [sleeves], and "okumi" [front]) is double width like other kimono, and tarikubi (wrapped front with V-shaped neckline) which is as same as today's kimono.
    身頃は着物の原則に従い二幅で、垂領（現在の着物と同じ前で打ち合わせるタイプ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A konoshi is a kariginu robe on which a ran (horizontally-wrapped fabric forming the bottom part) similar to that of a ho (a round-necked robe) or a noshi (an unlined, long-sleeved garment) has been stitched.
    小直衣（このうし）とは、狩衣に袍や直衣のような襴（らん）を縫い付けた衣服のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, the current noshi is a stylized noshi awabi (a thin strip of dried abalone wrapped in folded red and white paper), and an example of the girei origami.
    また、今日見られる熨斗も、熨斗鮑の包みが様式化したもので、儀礼折り紙の一例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But she is still concerned for her son, and takes money and chimaki (a rice dumpling wrapped in bamboo leaves) for Tango no Sekku (Boys' Day) to TESHIMAYA' store and asks them to give it to him for her.
    だが、やはり息子が心配な余り、金と端午の節句のちまきを豊島屋に預けに行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
    「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 - Tatoeba例文
  • Otherwise when you run the file, the browser will display all the news items in an endless wrapped line.
    これを行わずにファイルを実行すると、ブラウザは無限にラップされた行にすべてのニュース項目を表示します。 - NetBeans
  • When it would yield a static method object, it is transformed into the object wrapped by the static method object.
    要求している属性が静的メソッドオブジェクトの場合、静的メソッドオブジェクトでラップされたオブジェクトに変換されます。 - Python
  • Note:The wrapped version will only accept the object format defined by the codecs, i.e.
    注意:ラップ版のファイルオブジェクトを操作する関数は、該当する codec が定義している形式のオブジェクトだけを受け付けます。 - Python
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 42 43 次へ＞

例文データの著作権について