ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
英語例文
通常ウィンドウ
意味
例文
共起
表現
「a US」を含む例文一覧(5313)
<前へ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
...
.
106
107
次へ>
Some of
us
. you want
a
drink?
数人だけだ 何か飲むか?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, will you stay and have
a
drink with
us
?
上がって一緒に飲む?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A
long and traumatic night for all of
us
.
長く 不快な 夜だった
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll find
us
a
crew.
乗組員を見つけてこよう
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He brought
us
a
gift.
彼は贈り物を持ってきた
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fate is mysterious―a mystery to man―a sealed book to
us
.
運命ははかり難し
- 斎藤和英大辞典
There is only
a
partition-wall between
us
and our neighbour.
隣とは壁ひと重
- 斎藤和英大辞典
Let
us
take
a
dip―have
a
dip―in the sea.
海でひと浴び浴びよう
- 斎藤和英大辞典
Let
us
go for
a
swim!
水泳に行こうじゃないか
- 斎藤和英大辞典
The other party has approached
us
with
a
proposition.
先方から提議がある
- 斎藤和英大辞典
It is
a
sealed book to
us
.
天機窺い知るべからず
- 斎藤和英大辞典
Let
us
run
a
race.
競走をしようじゃないか
- 斎藤和英大辞典
They greeted
us
with
a
smile.
笑顔で迎えてくれました。
- Tatoeba例文
let
us
give
a
concrete example
具体例な例を示すさま
- EDR日英対訳辞書
We clubbed together to buy
a
boat―clubbed for
a
boat―bought
a
boat among
us
.
催合でボートを買った
- 斎藤和英大辞典
Let
us
have
a
frolic!
ひと騒ぎやろうじゃないか
- 斎藤和英大辞典
There is
a
sail ahead of
us
.
船首に当たって船あり
- 斎藤和英大辞典
A
dense fog shut
us
in all around.
四方濃霧に閉ざされた
- 斎藤和英大辞典
She put
us
in
a
car
私たちを車に乗せると
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Give
us
a
hand. hey, rudy, come on.
手を貸すぞ おいルディ来い
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Here, Pat, give
us
a
g.p..
「おい、パット、ジーピーを一つくれ・・
- James Joyce『カウンターパーツ』
He left
a
radio for
us
, and this morning it started transmitting
a
signal that led
us
here.
彼の残したラジオが 今朝 信号を だからここへ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This brings
us
to why
a
lot of
us
, who are professionals
このことから多くの専門家の方はいわゆる
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The songs tell
us
that inside of each of
us
is
a
miracle.
歌は一人一人の中に 奇跡があるという
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Todd, give
us
a
quick sec, okay?
トッド、少しだけ外していい?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sam, give
us
a
hand!
サム、手を貸してくれ! - 何ですか?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Isn't this
a
problem for the both of
us
?
2人の問題じゃないの?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's
a
problem between
us
siblings!
俺達 兄弟の問題だろ!
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can you give
us
a
minute?
ちょっと外してくれないか?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They tell
us
to have
a
bath.
沐浴するように言います
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just makes
us
weak for about
a
month or so.
1か月ほど体が弱る
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Find
us
a
place to dock.
船を入れる場所を探すわ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I made
us
a
new friend.
新しい友達を作ったよ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that's why
a
group of
us
その為に我々のグループは
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She was
a
solace for
us
彼女は私達をなぐさめ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just let
us
play with you
a
little!
ちょっと遊ばせてくれよ!
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you're
a
year older than
us
!
私達より1歳上なんだ!
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Gil,could you give
us
a
minute,please?
ギル、 ちょっと待っててくれ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She has
a
new number for
us
.
新しい番号はまだなの?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And they left
us
a
map.
そして地図を 残してくれた
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's
a
small group of
us
.
少数が 私達の仲間が
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Come on up and give
us
a
kiss.
こっち来てキスしてくれよ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Stay with
us
today, and we can be
a
family?
私たちは家族でしょ?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is
a
us
navy warship.
これはアメリカ海軍所属の
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It took
us
about four and
a
half years.
4年半を費やしました
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, i'll go grab
us
a
couple drinks.
じゃあ 飲み物でも取って
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just give
us
a
minute, jim.
ちょっと時間を頂戴 ジム
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let
us
take
a
turn in the garden.
庭を一回りしましょう.
- 研究社 新和英中辞典
Sir, please tell
us
a
story!
先生、お話をして下さい
- 斎藤和英大辞典
Let
us
have
a
run.
ひと走り走ろうじゃないか
- 斎藤和英大辞典
<前へ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
...
.
106
107
次へ>
例文データの著作権について
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
でライセンスされています。
原題:”Counterparts”
邦題:『カウンターパーツ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
ログイン
※半角英数字、6文字以上、32文字以内で入力してください
ログイン
パスワードを忘れた方はこちらから
別サービスのアカウントで登録・ログイン
アカウントをお持ちでない方
新規会員登録(無料)
non-member
a US