「adding on」を含む例文一覧(3277)

<前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 65 66 次へ>
  • To provide an oxidation hair dyeing composition that can suppress the color tone change on the hair dyeing even after long-term storage of the oxidation hair dyeing composition prepared by adding an alkali agent to the dye.
    酸化染料にアルカリ剤が配合される酸化染毛剤組成物において、長期間にわたる保存においても染毛時の色調の変化を抑制することができる酸化染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁
  • A phase compensation part 18 for adding a phase advancement factor corresponding to a vehicle parameter to a second assist torque T_A2 before correction and calculating assist torque T_A is provided on an electric PS controller 12 for controlling an electric PS actuator.
    電動PSアクチュエータを制御する電動PSコントローラ12に、第2補正前アシストトルクT_A2に車両パラメータに応じた位相進み要素を付加し、アシストトルクT_Aを算出する位相補償部18を設けた。 - 特許庁
  • The perfume composition for cosmetics, having the perfume like the flower of the olive is obtained by adding 0.01-10 mass% ethyl jasmonate based on the composition to a perfume composition containing methyl jasmonate and cis-jasmone.
    ジャスモン酸メチル、シスジャスモンを含有する香料組成物にジャスモン酸エチルを組成物中0.01〜10質量%添加したことを特徴とするオリーブの花様香気を有する香粧品用香料組成物。 - 特許庁
  • To correspond to various needs demanded by users without adding a new change-over switch by adjusting the operations of a vehicle antitheft device, a keyless entry device, and the other device such as a computer mounted on a vehicle.
    車両盗難防止装置やキーレスエントリ装置やその他車両に搭載されるコンピュータなどの動作を調整して、ユーザの要求する多様なニーズに、新たな切換えスイッチの付加などを行わないで対応可能とする。 - 特許庁
  • In this way, the torque command Tht has a wavelength without vibration, unlike a torque command Tcmd to be generated by adding a vibration reducing torque, generated on the basis a rotation number variation component to the target drive torque Tbt.
    これにより、トルク指令Thtは、回転数変動成分を基に生成された制振トルクを目標駆動トルクTbtに加算して生成されるトルク指令Tcmdとは異なり、振動のない波形となる。 - 特許庁
  • The oxide supported platinum catalyst is obtained by dispersing platinum ultrafine particles on an oxide support that especially contains a transition metal as a promoter component, and then adding water for hydrogen processing at 300°C or less.
    酸化物担持白金触媒であって、特に助触媒成分として遷移金属を含有する酸化物担体上に白金超微粒子を分散させた後、水を添加し300℃以下で水素処理することを特徴とする。 - 特許庁
  • An amorphous semiconductor film 3 containing silicon is formed on a substrate 1; and a metal containing layer 4 is formed by adding, to the amorphous semiconductor film 3, a metal element which promotes crystallization of the amorphous semiconductor film 3.
    基板1上に珪素を含む非晶質半導体膜3を形成し、非晶質半導体膜3に該非晶質半導体膜3の結晶化を促進する金属元素を添加して金属含有層4を形成する。 - 特許庁
  • The CPU 202 and the display device controller 204 generate the borderline, by adding a marker indicating a direction to move the cursor for displaying a menu not displayed on each menu screen.
    CPU202及び表示装置コントローラ204は、各メニュー画面において表示されていないメニューがある場合、このメニューを表示させるためにカーソルを移動すべき方向を指し示すマーカを付してボーダラインを生成する。 - 特許庁
  • A character information adding means 15 acquires corresponding character information from the character information database 12 on the basis of partial information corresponding to the inputted number information or character information of machine parts.
    文字情報付加手段15は、同じく入力された機械部品の名番情報又は文字情報に対応する部分情報に基づいて文字情報データベース12から対応する文字情報を取得する。 - 特許庁
  • Select Menu Resources for a single widget class can be displayed by clicking Button2 on the corresponding node, or by adding the node to the selection list with Button1 and using the Show Resource Boxes entry in the View menu.
    "SELECT メニュー"1つのウィジェットクラスに対するリソースは、対応するノード上で Button2 をクリックすること、または Button1 を使ってノードをセレクションリストに追加してから View メニューの ShowResource Boxes エントリを用いるすることにより表示することができる。 - XFree86
  • When the desiliconizing and dephosphorizing treatment to the molten iron is applied by adding CaO source and oxygen source, a space volume on the molten iron is made to 0.20 m^3/t-0.60 m^3/t of the molten iron and as the lime source, powdery CaO source is added.
    CaO 源と酸素源を添加し、溶銑の脱珪脱りん処理を行うに際し、溶銑上の空間容積を溶銑1t当たり0.20m^3/t以上、0.6m^3/t 以下とし、生石灰源として、粉状のCaO 源添加を行う。 - 特許庁
  • The main control part 200 encrypts authentication data by using one of a plurality of encryption algorithms and transmits a power-on command to the performance control part 300 by adding the encrypted authentication data which has been encrypted.
    主制御部200は、複数の暗号化アルゴリズムのうちいずれかにより認証データを暗号化し、暗号化された暗号化認証データを付加して電源オンコマンドを演出制御部300に送信する。 - 特許庁
  • The sinusoidal wave signal having less distortion can be obtained by utilizing a local oscillator, mixer, and filter, which are mounted on the integrated circuit in advance, without adding any circuit for the test.
    解決手段として、一般的に利用される高精度な直流電圧ではなく、ひずみの少ない正弦波をテスト信号とした、AD変換回路およびDA変換回路のテストおよび較正を実現する。 - 特許庁
  • This decorative paper is structured of a yellow base paper obtained by adding a cellulose pulp 1 and a coloring agent 2 and coloring the paper in yellow as a colored base paper 3 or a yellow base paper colored in white, and the surface resin layer 4 formed on the yellow base paper.
    着色原紙3としてセルロース系パルプ1と着色剤2を含有し黄色に着色した黄色原紙、或いは白色に着色した黄色原紙を用い、この上に表面樹脂層4を設ける。 - 特許庁
  • The conveyance length of a conveyance part 3 is determined by the length obtained by adding together a metal box 6, a front part roller support part 11 and a rear part roller support part 12, mountable and detachable respectively on the front and rear positions in the conveyance direction of the metal box 6,.
    搬送部3の搬送長さは、金属箱6と、金属箱6の搬送方向前後位置にそれぞれ着脱自在な前部ローラ支持部11、後部ローラ支持部12を合わせた長さによって得られる。 - 特許庁
  • To provide a marking method and a marking system for adding an optical identification code representing information by arrangement, transition and combination of colors to an object (object to be marked) on which ordinary printing and affixing a seal is difficult.
    通常の印刷やシールの貼付が困難な対象物(被印物)に対しても色彩の並び・遷移・組み合わせによって情報を表す光学式認識コードを付与するマーキング方法・マーキングシステムを提案する。 - 特許庁
  • To provide an associative processing management method and system, capable of quickly and easily establishing, adding and changing a system and accordingly reducing the work load on a system manager.
    システムの構築、追加、変更等を迅速かつ容易に行うことができ、その結果、システム管理者の作業労力を軽減させることができる連携処理管理方法及び連携処理管理システムを提供する。 - 特許庁
  • The method for treating selenium-containing waste water comprises the steps of: adding salt or a metal ion to the selenium-containing waste water as a chemical for forming a sulfate ion and hard-to-dissolve salt; and adsorbing selenium in the selenium-containing waste water on a resin and removing the selenium-adsorbed resin.
    セレン含有排水に硫酸イオンと難溶解性塩を形成する薬剤として塩又は金属イオンを添加した後に、前記セレン含有排水中のセレンを樹脂で吸着除去する。 - 特許庁
  • A voice speech apparatus for making a speech wile adding sound effects/music includes a user database for setting for each of users on a telephone directory whether to make a mood mode speech in which sound effects or music is added during a voice speech.
    効果音/音楽を付加して通話する音声通話装置において、効果音又は音楽を音声通話時に付加する気分モード通話をするか否かを、電話帳のユーザ毎に設定するユーザデータベースを備える。 - 特許庁
  • This transaction system can take the value obtained by adding an additional interest on a standard interest determined according to the sum and period of a time deposit when a customer makes a contract for the time deposit as the interest of the concerned time deposit.
    取引システムは、顧客が定期預金を契約する際に、この定期預金の金額及び期間に応じて定められた標準金利に、上乗せ金利を加算した値を、当該定期預金の金利とすることができる。 - 特許庁
  • That is to say, the fermented seasoning is obtained by adding the filamentous fungus belonging to the genus Actionomucor and, if necessary the proteolytic enzyme to act on animal meat, a animal meat residue, fish meat, a fish meat residue or a mixture of them.
    即ち、本発明では、畜肉、畜肉残渣、魚肉、魚肉残渣又はこれらの混合物にアクチノムコール属糸状菌、及び必要に応じてタンパク質分解酵素を作用させることにより発酵調味料を得る。 - 特許庁
  • To improve the extendability of an electronic musical instrument, to make it possible to control the electronic musical instrument by an operation part based on breath pressure similar to a breath controller and the other operation part whose operation style is difference from the operation part and to share sensors while adding multifunctions.
    電子楽器の拡張性を高め、ブレスコントローラと同様な息圧による操作部とその他の操作形態の異なる操作部にて楽器制御を可能にし、多機能を付加しながらセンサの共通化を図る。 - 特許庁
  • To provide a history data collecting system capable of identifying a series of process executed on a client server system by using identification codes and to collect unified history data by adding the identification code.
    クライアント・サーバシステム上で行われる一連の処理を、識別コードを用いることによって識別可能にし、さらに履歴データに識別コードを付し一元的に収集する履歴データ収集システムを提供する。 - 特許庁
  • A control duty value for controlling a hydraulic control valve of the hydraulic variable valve timing mechanism, is determined by adding a feedback correction quantity based on a deviation between a target ignition timing advance quantity and the actual ignition timing advance quantity to the holding duty value.
    油圧式の可変バルブタイミング機構の油圧制御弁を制御する制御デューティ値は、目標進角量と実進角量との偏差に基づくフィードバック補正量を保持デューティ値に加算して求められる。 - 特許庁
  • The content information display control device includes: a selection means which selects one content when a plurality of identical contents are recorded; an information adding means which adds display information to the selected content and adds non-display information to the other contents; and a display control means which displays content information of contents on a display device on the basis of information added by the information adding means when the plurality of identical contents are recorded.
    同一のコンテンツが複数記録されている場合に、1つのコンテンツを選択する選択手段と、選択された1つのコンテンツに表示化情報を付し、他のコンテンツに非表示化情報を付す情報付加手段と、同一のコンテンツが複数記録されている場合に、情報付加手段によって付加された情報に基づいて、コンテンツのコンテンツ情報を表示装置に表示させる表示制御手段と、を備えるコンテンツ情報表示制御装置。 - 特許庁
  • Goto Udon is produced by using the hand-stretching technique like Somen and Inaniwa Udon as following process: (1) A piece of long and thick string-shaped dough is cut out spirally from the dough stretched thick and round with a sickle (due to this process, Goto Udon is also called "Kamakiri Udon" [Udon noodles cut by a sickle]), (2) the cut out string-shaped dough is hung by crossing on two sticks placed in parallel and a little apart adding strength slightly, (3) the dough is stretched by widening the space between the sticks gradually, (4) the stretched dough is removed from the sticks, and then similarly hung on two sticks by crossing them, adding strength.
    厚めに丸く伸ばした生地を鎌で渦巻き状に切り出した後(この工程から『鎌切りうどん』とも言われる)、少し力を加えながら横に並べた二本の棒に8の字にかけてから、棒の間隔を少しずつ引き伸ばした後、一旦、生地を外してからまた力をかけながら生地を棒に8の字にかけていく、というそうめんや稲庭うどんのような手延べ製法で作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This method is provided with a step for inputting an original element to be added on the surface of a paper product on a home page picture, a step for confirming and ordering the paper product displayed on the home page picture in the state of really adding the inputted original element and a step for sending data on the inputted original element onto a communication line in the case of ordering.
    紙製品の表面に付されるオリジナル要素をホームページ画面上で入力するステップと、入力された上記オリジナル要素を実際に付した状態でホームページ画面上に表示される紙製品を確認して発注するステップと、この発注時に、上記入力されたオリジナル要素に関するデータを通信回線上へ送出するステップとを具備している。 - 特許庁
  • A first liquid crystal mixture material prepared by adding a polymerization initiator in a hardening type liquid crystal material is deposited on an alignment film 12 formed on a substrate 11 and subjected to rubbing treatment, and the first liquid crystal mixture material is aligned by the alignment regulating force of the alignment film 12.
    基板11上に形成されたラビング処理済みの配向膜12上に、硬化型液晶材料中に重合開始剤が添加された第1液晶混合材料を成膜し、配向膜12の配向規制力により第1液晶混合材料を配向させる。 - 特許庁
  • To provide an image processor capable of accurately restoring source images at all times without adding code data or the like to be a problem on an appearance such as a bar code and thereby without damaging the quality of the source images, even when new write is performed on printed images further.
    バーコードなどの外観上問題となるコードデータ等を付加することなく,従って原画像の品質を損なうことなく,更に印刷された画像の上から新たな書き込みが行われても常に正確に原画像を復元することの出来る画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • When a pen device is set to a "reference information registration mode" and the region for adding reference information is designated on the medium, the pen device detects notes to the medium (step 601), the medium is irradiated with infrared light (step 602), and an invisible image on the medium is inputted (step 603).
    ペンデバイスを「参照情報登録モード」に設定し、媒体上で参照情報を付与する領域を指定すると、ペンデバイスは、媒体への筆記を検出し(ステップ601)、赤外光を媒体に照射し(ステップ602)、媒体上の不可視画像を入力する(ステップ603)。 - 特許庁
  • Besides, in the case of the optical recording medium for recording on one side, an ordinary printing layer is formed on the side of the sub transparent substrate 2 and when a warp is newly produced by shrinkage in the case of forming the printing layer but by adding the difference of Da≥Db concerning the warps, such a warp can be canceled as well.
    また、片面記録の光記録媒体の場合、副透明基板2側には通常印刷層が形成され、印刷層形成時の収縮により新たに反りが発生するが、反りに関してDa≧Dbなる差異を付けておくことで、このような反りも相殺できる。 - 特許庁
  • This method for producing the colored tissue paper for household use comprises spraying a solution obtained by adding a water-soluble polymer and a fat or fatty oil in 60°C hot water on the surface of a Yankee drier 16 between a No.1 suction pressure roll 18 and a doctor 21 from a flat spray nozzle 19 to form a coating film on the production of the tissue paper.
    テイッシュペーパー抄造時ヤンキードライヤー16の表面にコーテイング被膜を付ける目的で、60℃の温水に水溶性ポリマーと油脂を混合した溶液を、No.1サクションプレッシャーロール18とドクター21間のヤンキードライヤー表面上にフラットスプレーノズル19にて噴霧する。 - 特許庁
  • The point adding unit 101e refers to a members database 103a based on the senders addresses and extracts members identification, refers to a point accounts database based on the members identification and campaign identification and searches point accounts, and add the point accounts to the accumulated point values.
    ポイント加算部101eは、発信元アドレスに基づいて会員データベース103aを参照して会員IDを取りだし、この会員IDとキャンペーンIDとに基づいてポイントアカウントデータベースを参照してポイントアカウントを検索し、そのポイントアカウントのポイント累積値にポイントを加算する。 - 特許庁
  • In a first layer forming process (1) for epitaxially growing silicon on a single crystal silicon substrate 1, silicon is grown epitaxially while adding oxygen to such an extent as the single crystallinity of silicon is not collapsed by growing silicon epitaxially on the single crystal silicon substrate 1 in oxygen atmosphere.
    単結晶シリコン基板1上にシリコンをエピタキシャル成長させる第1層形成工程 において、単結晶シリコン基板1上に酸素雰囲気中でシリコンをエピタキシャル成長させることにより、シリコンの単結晶性を崩さない程度の酸素を含有させつつシリコンをエピタキシャル成長させる。 - 特許庁
  • To provide an induction heating cooking device with enhanced convenience that can detect power consumption of each coil without adding a new circuit for power detection on coils side arranged in a concentric circular pattern and reduce uneven heating by means of performing feedback control on power of each coil to a target value.
    同心円状に配置した複数のコイル側に電力検知用の回路を新たに追加することなく、各コイルの消費電力を検知することができ、各コイルの電力を目標値にフィードバック制御することにより加熱ムラを低減し、利便性を向上させた誘導加熱調理器を得る。 - 特許庁
  • The method for fabricating the template includes: digitizing the patient's teeth; adding virtual objects to predetermined locations on the digitized teeth; and fabricating the dental template to locate the object on the patient's teeth.
    テンプレートを作製するための方法が、開示され、この方法は、患者の歯をデジタル化する工程;仮想的な対象物をデジタル化された歯の上の所定の位置に加える工程;および患者の歯の上に対象物を位置付けるように歯科用テンプレートを作製する工程を包含する。 - 特許庁
  • The influence of the interference by the adjacent sub-carrier is reduced by rotating the phase of the sub-carrier by an amount corresponding to the amount of phase shifted on the transmitting side, multiplying every sub-carrier by the random patterns and adding a plurality of OFDM symbols constituting the modulation signal on the receiving side.
    受信側では送信側でシフトされた位相量に応じた量だけサブキャリアの位相をそれぞれ回転させ、ランダムパターンをサブキャリア毎に乗算して、変調シンボルを構成する複数のOFDMシンボルを加算することにより、隣接サブキャリアによる干渉の影響を低減する。 - 特許庁
  • The feedback control is executed by calculating correction quantity adding up a value of an integration term and a value of proportional term calculated based on deviation of a target air fuel ratio and an output value of the air fuel ratio sensor, and correcting fuel supply quantity based on calculated correction quantity.
    このフィードバック制御は空燃比センサの出力値と目標空燃比との偏差に基づいて算出される比例項の値と積分項の値とを合計して補正量を算出すると共に算出された補正量に基づいて燃料供給量を補正することによって行われる。 - 特許庁
  • A particulate carrier composed of a core part based on ZrO_2 and a hull part based on CeO_2 is obtained by adding a liquid chemical to mixed sol of zirconia (ZrO_2) sol with ceria (CeO_2) sol, which have different isoelectric points, to adjust the pH of the mixed sol and agglomerating ZrO_2 and CeO_2 separately in this order.
    等電点の異なるジルコニア(ZrO2)ゾルとセリア(CeO2)ゾルから成る混合ゾルに薬液を加えてpHを調整し、ZrO2、CeO2の順で凝集させることで、ZrO2を主成分とする中心部とCeO2を主成分とする外皮部よりなる粒子状担体が得られる。 - 特許庁
  • The semiconductor device comprises a ferroelectric thin film 9 for storing charges formed on a conductivity type silicon substrate 1 on which a memory selection transistor is formed wherein the ferroelectirc thin film 9 is formed by adding a group IIIA or IIIB element.
    メモリ選択用トランジスタを形成した導電型シリコン基板1上に、電荷を蓄積する強誘電体薄膜9が形成されており、その強誘電体薄膜9が周期表の第IIIA族または第IIIB族の元素を添加されて構成された半導体装置である。 - 特許庁
  • In a process (1) for epitaxially growing silicon on a single crystal silicon substrate 1, a semiconductor is grown epitaxially on the single crystal silicon substrate 1 in an oxygen atmosphere while adding oxygen to such an extent as the single crystallinity of the single crystal silicon is not collapsed.
    単結晶シリコン基板1上にシリコンをエピタキシャル成長させる形成工程 において、酸素雰囲気中で単結晶シリコン基板1上に単結晶シリコンの単結晶性を崩さない程度の酸素を含有させつつ当該半導体をエピタキシャル成長させる。 - 特許庁
  • In this method for seismically strengthening the foundation, a force application device 4 for adding a horizontal force to the additional pile is provided between the foundation 1a of a structure and a head of the additional pile 3 which reduces a burden of the horizontal force on a pile constructed on the periphery of the structure so as to support the support.
    構造物の基礎1aと該構造物の周囲に構築され前記構造物を支持する杭の水平力の負担を軽減させる増し杭3の頭部との間に、水平力を前記増し杭に付加する加力装置4を設けてなる基礎耐震補強工法とするものである。 - 特許庁
  • When adding the physical property to the boundary layer, the physical property corresponding to each position in the thickness direction of the boundary layer is added based on a temperature distribution in the thickness direction of the boundary layer determined from a molecular dynamics method or on data of temperature dependency of a physical property measured beforehand relative to the rubber.
    境界層に物性を付与するに際し、分子動力学法から求められる境界層の厚さ方向の温度分布と、ゴムに対して予め測定した物性の温度依存性のデータとに基づいて境界層の厚さ方向各位置に応じた物性を付与する。 - 特許庁
  • The negative ion generator is formed by performing electrolytic treatment of the parent material in an electrolyte prepared by adding a rare element metal salt such as a lithium salt to a sulfuric acid bath, etc. to form the anodic oxide film on the surface of the parent material while precipitated the rare element metal on the anodic oxide film.
    マイナスイオン発生体は、硫酸浴等にリチウム塩等の希元素金属塩を添加した電解液中にて母材を電解処理し、母材の表面に陽極酸化被膜を形成すると共に、この陽極酸化被膜に希元素金属を析出させることによって形成される。 - 特許庁
  • A dispensing control section 17 provided in an LSI 799 transmits information on a game state received from a main control board 16, and information on requests for adding or subtracting the number of game balls, which is received from a card unit 3, to a performance control board 53 for display.
    LSI799に設けられた払出制御部17が、主制御基板16から受信した遊技状態に関する情報と、カードユニット3から受信した遊技玉数の加算要求や減算要求の情報を表示器用演出制御基板53へ送信する。 - 特許庁
  • The porous membrane is manufactured in which a skin layer is formed on a supporting layer after a polymer solution is dissolved in a good solvent for a polymer to apply on a substrate or make a flat-film shape and by immersing and solidifying it into a solidifying liquid prepared by adding a surfactant to a poor solvent for the polymer.
    ポリマーの良溶媒に溶解させたポリマー溶液を、基布上に塗布しもしくは平膜状にした後、前記ポリマーの貧溶媒に界面活性剤を含有させた凝固液中に浸漬させ凝固させることにより、支持層の上にスキン層が形成されてなる多孔質膜を製造する。 - 特許庁
  • Via a maintenance line network for elevators, seismic waveform data are collected more than ever before to produce a seismic information database by adding thereto seat information on the elevators and epicenter information on seismism, and a secondary database with data stratified by the seat, by the use of buildings, etc.
    昇降機の保守回線網を介して、従来より、はるかに多数の地震波形データを収集し、昇降機の所在地情報、地震の震源地情報を付加した地震情報データベースと、所在地別、建物用途別などに層別した二次データベースを生成する。 - 特許庁
  • The optical element is constituted by providing an actuator for transferring the optical element in the optical axis direction and forming rotationally asymmetrical structure for adding optical path difference in the shape of having level difference when seen on a predetermined cross section including the optical axis on at least one surface of the optical element transferrable by the actuator.
    光学素子を光軸方向に移動させるためのアクチュエータを有し、アクチュエータにより移動可能な光学素子の少なくとも一方の面に、光軸を含む所定の断面で見たときに段差を有する形状とした非回転対称の光路差付加構造を形成した光学素子とする。 - 特許庁
  • To provide a supporting tool for portable work machine that prevents the load of the portable work machine from concentrating on the one side of the worker's body, causes no unpleasant oppressive feeling on the breast area of the worker, and avoids adding uneven load onto the shoulder, waist, hip and lateral muscle of the worker.
    携帯型作業機の荷重が作業者の片側に集中するのを防止すると共に、作業者の胸部範囲に不快な圧迫感を生じさせることがなく、作業者の肩、腰及び側筋部等に不均一な荷重が加わらないようにした携帯型作業機の支持装置を提供する。 - 特許庁
  • A value obtained by adding the value corresponding to the money E charged from the money slot 35, is added and stored in the disc member C held on the holding portion 42, and the value of money corresponding to an amount of dispensed game medium is substrated and stored in the disc member C held on the holding portion 42.
    保持部42に保持している金銭代用円盤状体Cに対して,金銭投入口35より投入された金銭Eに相当する金額価値を加えて記憶させると共に,貸し出した遊技媒体pの量に相当する金額価値を減らして記憶させる。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 65 66 次へ>

例文データの著作権について