「adding on」を含む例文一覧(3277)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 65 66 次へ＞
  • Shops with Yaki-Udon on the menu sometimes cook "Dry Curry Udon" by adding curry powder as a seasoning to stir-fried noodles.
    焼きうどんを供する店で、味付けにカレーパウダーを使ったドライカレーうどんを供する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The internal temperature Ti inside the battery is calculated by adding the correction value T1 to the temperature To on the surface of a battery container.
    そして、電槽表面の温度Ｔｏに補正値Ｔ１を加えて電池の内部温度Ｔｉとする。 - 特許庁
  • To realize a recording device for broadcast which performs autorecording by adding information on a tune to the broadcasted tune.
    放送された楽曲に楽曲情報を付加して自動録音する放送録音装置を実現する。 - 特許庁
  • Reducing effects on bitterness can further be enhanced by adding a sweetener in addition to the polyhydric alcohol.
    多価アルコールに加えて、甘味剤を添加することにより、苦味手減効果を一層高めることができた。 - 特許庁
  • In response to this situation, foreign companies are now focusing on adding value to their production operations.
    こうした状況に対して、現在では進出企業による生産の高付加価値化が進んでいる。 - 経済産業省
  • To achieve an operation on music to be performed without using an operational part, and without adding a new component.
    操作部を用いずに行う曲の操作を、新たな部品を追加することなく実現できるようにする。 - 特許庁
  • The fuel addition at the next time is controlled on the basis of the data given by an adding amount correcting means to calculate the next fuel adding amount from the rich depth and time and an interval calculating means to calculate the fuel adding interval till fuel addition at the next time on the basis of the given rich depth.
    また、リッチ深さと時間とから次回の添加燃料量を算出する添加量補正手段と、次回に燃料を添加するまでの燃料添加間隔を、リッチ深さに基づいて算出する間隔算出手段と、に基づいて次回の燃料添加を制御する。 - 特許庁
  • On a flat stand 11 as the loading stand on which the outdoor unit 10 is placed, the roof adding device 12 is mounted.
    載置台である平置台１１には、室外機１０が載置されており、この平置台１１上に屋根増設装置１２が取り付けられている。 - 特許庁
  • The first step in adding Ajax support to your project is to include the JavaScript libraries,Prototype and script.aculo.us.These libraries are bundled with Ruby on Rails.
    Ajax サポートをプロジェクトに追加する際には、最初に JavaScript ライブラリの Prototype および script.aculo.us をインクルードします。 これらのライブラリは、Ruby on Rails にバンドルされています。 - NetBeans
  • License Announcement This document was issued on 02 April 2004 and was revised on 08 January 2006 when adding the MIT License.
    ライセンスについての告知 このドキュメントは 2004 年 4 月 2 日に発行されたものです。 2006 年 1 月 8 日に改訂され、MIT ライセンスが追加されました。 - PEAR
  • Even when the environment is different on a part on the optical path, the measured distance value can be corrected by adding the difference properly.
    光路上の部分によって環境が相違している場合も、これを適切に加味して計測距離値の補正を行うことができる。 - 特許庁
  • Adding quantity Ma is added to each color component of RGB of a pixel A on an area having no running of color image, and adding quantity Mb is added to each color component of RGB of a pixel B on an area having the offset of color image (Fig. b).
    裏写りしていない部分の画素ＡのＲＧＢ各色成分の値に加算量Ｍａを加え、裏写りしている部分の画素ＢのＲＧＢ各色成分の値に加算量Ｍｂを加える（図５（ｂ））。 - 特許庁
  • A image forming apparatus 1 includes: the adding function part 40 for achieving a specific adding function; a reading part 41 for reading the inherent physical mechanism provided in a housing; and an adding function limiting means 42 for determining based on a result read by the reading part 41, whether the adding function part 40 is usable or not.
    画像形成装置１は、特定の付加機能を実現するための付加機能部４０と、筐体に設けられた固有の物理的機構を読み取る読取部４１と、読取部４１の読取結果に基づいて、付加機能部４０が使用可能または使用不可かを判断する付加機能制限手段４２とを備える。 - 特許庁
  • A mean value calculating circuit 6 calculates a mean value in the corresponding adding section on the basis of the value of adding times previously set from a result of cumulative addition, and outputs the calculated value.
    平均値算出回路６は累積加算の結果から予め設定されている加算回数値に基づいてその加算区間における平均値を算出し出力する。 - 特許庁
  • To provide a page element adding device and a page element adding method which enable a user to confirm an updated part of a specific Web page without a click, on a search result page.
    検索結果ページにおいて、クリックすることなく特定のＷｅｂページの更新部分を確認することができるページ要素付加装置及びページ要素付加方法を提案すること。 - 特許庁
  • A vitamin adding device 10 is installed for adding at least one material belonging to Vitamin B to a biological treatment tank 2 contained in the apparatus or to water to be treated, on the upstream side from the tank 2.
    装置内に含まれる生物処理槽２ないしその上流側の被処理水にビタミンＢに属する物質の少なくとも１種以上を添加するビタミン添加装置１０を設ける。 - 特許庁
  • The process comprising, in order, adding water to ground glutinous rice powder such as refined rice flour (ground glutinous rice) or mochi-ko (rice cake flour), kneading until soft, adding sugar or starch syrup, and kneading on heating.
    白玉粉（もち米を挽いたもの）や餅粉など、もち米をひいてできた粉に水分を加え軟らかく練り、そこへ砂糖や水飴を加えた後に加熱をしながら練る製法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A taste in the late Kamakura period is seen clearly on this statue in the following way: An inter-twined asa no ha pattern is provided on the front shield of the armor, colors are provided by thickly adding kindei on the surface, and copper fittings are also used.
    甲の前楯に麻の葉繋ぎ文が施され、金泥盛り上げ彩色や銅製金具などと相まって鎌倉後期の趣向がよく現れている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each unit U1 generates an output value based on an internal value obtained by adding weight to an inputted value.
    各ユニットＵ_iでは入力される値を重み付け加算してなる内部値に基づいて、出力値を生成する。 - 特許庁
  • To provide a technique for adding access right information to a distributing printed matter forming an image on a printing medium.
    印刷媒体上に画像形成された配布印刷物にアクセス権情報を付加する技術を提供する。 - 特許庁
  • A plurality of reduction agent adding valves are provided in the exhaust passage on the upstream side beyond the exhaust emission control device.
    排気浄化装置よりも上流側の排気通路に複数の還元剤添加弁が設けられている。 - 特許庁
  • This healthy tofu containing essence extracted from ginkgo leaves is obtained by adding essence extracted from ginkgo leaves in an amount of 0.005-0.5 wt.% based on tofu to tofu.
    イチョウ葉抽出エキスが豆腐に対して０．００５〜０．５重量％の割合で豆腐に添加される。 - 特許庁
  • A pressure adding mechanism 134 adds pressure to the solution in the equipment for pretreatment placed on the cartridge table.
    圧力付加機構１３４は、カートリッジテーブルに設置された前処理用器材の内部の溶液に圧力を付加する。 - 特許庁
  • To provide visualized content on which rendition is put by efficiently adding feeling information acquired from voice information.
    音声情報から得られる感情情報を効率的に付加して演出された可視化コンテンツを実現する。 - 特許庁
  • To raise a game characteristics by adding limitation to the operation of enclosing an object displayed on a game screen.
    ゲーム画面に表示されるオブジェクトを取り囲む操作に制限を加えることによりゲーム性を向上させる。 - 特許庁
  • A display unit displays the table information formed by adding highlight display data to the zero cells based on the table score information.
    表示部は、テーブルスコア情報に基づいて、零セルに強調表示データを付加したテーブル情報を表示する。 - 特許庁
  • To keep the coke grain size appropriate by adding less carbon material and pitch to the coal for improvement on coke oven productivity.
    コークス炉で生産性を上げる場合に、より少ない量の炭材とピッチの添加でコークス粒度を維持する。 - 特許庁
  • On November 17, 1687, he became the keeper of Osaka Castle by adding 10,000 koku crop yields, changing the territory to Settsu and Kawachi Provinces.
    貞享4年（1687年）10月13日、1万石を加増され大坂城代となり、摂津国・河内国内へ移封。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He demonstrated a unique flamboyant quality in his bijin-ga (pictures of beautiful women) by adding decorative elements found in hagoita battledores on top of the detailed portrayal of facial expressions.
    顔貌描写に羽子板絵式の装飾味を持たせ、美人画にも独特のはれやかさを示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An oxide layer is grown on the semiconductor using N2O as an oxidizer by adding hydrogen as needed.
    酸化剤としてＮ_2Ｏを用い、場合により水素を添加して半導体の上に酸化物層を成長させる。 - 特許庁
  • This permanent wave lotion is obtained by adding iceberg marine current water and magnetic water to a conventional permanent wave lotion at a rate of 2/3 to 3 times based on the conventional lotion.
    氷山海流水と磁気水を、従来のパーマネント液に２／３〜３倍加えたパーマネント液。 - 特許庁
  • At least one nozzle 2 for adding the liquid is further provided on a wall of an uptake shaft 4.
    さらに前記融解炉の煙路シャフト４の壁に、液体を加えるための少なくとも１つのノズル２を設ける。 - 特許庁
  • The long flexible recording medium 28 is conveyed stably by adding appropriate tension on the medium.
    長尺の可撓性記録媒体２８には、適切なテンションを負荷して安定して搬送する動作を行わせる。 - 特許庁
  • The transportation fee is found by adding an additional charge based on transportation result information of the carrier.
    輸送料金は、この輸送者の輸送実績情報に基づいて、割増料金が加算されて算出される。 - 特許庁
  • The turning on/off of the current between the source 1 and the drain 2 is made possible by adding 1/2 element electric charge to the gate.
    このときのソース１・ドレイン２間電流のオン・オフはゲートに1/2素電荷を加えたことにより可能である。 - 特許庁
  • In the state of adding the determined mark, the HTML page is displayed on the WWW browser.
    そして、前記決定した印を付した状態でＷＷＷブラウザ上にＨＴＭＬページを表示する。 - 特許庁
  • The adding speed of the epoxy compound is preferably 0.1-100 g/min based on 100 g acid component.
    このエポキシ化合物の添加速度は、酸成分１００ｇに対して、好ましくは０．１〜１００ｇ／分である。 - 特許庁
  • You said the tents on the beach would come down at any moment and they're still there, and now you're adding bloody great vans.
    浜辺のテントは すぐに撤去すると 言ってたが まだそのままだし 今度は 大きなバンまで来てるじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For your information, shaved ice is named in Taiwan by adding the character "冰(氷)" after the name of ingredients listed on top.
    ちなみに台湾のかき氷（）は、上に乗せる具の名前の後に「冰（氷）」という字を付けていう事がふつうである - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reduce a cost for a partial discharge detector by actualizing detection on whether a failure exists or not by adding thereto a small amount of hardware.
    部分放電検出装置で、故障の有無を少ないハードウェアの追加で実現し、コストを低減する。 - 特許庁
  • This drive circuit drives a fuel adding valve 18 through control turning MOSFET 33 on when the relay switch 40 is in on-state.
    この駆動回路は、リレースイッチ４０がオン状態にあるときのＭＯＳＦＥＴ３３のオン制御を通じて燃料添加弁１８を駆動する。 - 特許庁
  • A light oil adding injector 50 supplies a light oil HC in the exhaust gases on the upstream side of the catalyst based on the target HC supply amount.
    軽油添加インジェクタ（５０）は、目標ＨＣ供給量に基づき触媒の上流側で排ガス中に軽油（ＨＣ）を供給する。 - 特許庁
  • An adding and drawing part 3044 indicates adding and drawing the first image data and the second image data on a video RAM 66 and a display control part 306 displays the image data added and drawn on the video RAM 66 on a performance display device 40.
    加算描画部３０４４は、第１の画像データと第２の画像データとをビデオＲＡＭ６６上に加算描画することを指示し、表示制御部３０６は、ビデオＲＡＭ６６上で加算描画された画像データを演出表示装置４０上に表示させる。 - 特許庁
  • The reducing agent of an amount depending on a target adding amount Fa which is set based on an operational status of an internal combustion engine is added from an adding valve disposed upstream in exhaust to the exhaust catalyst.
    この装置は、排気浄化触媒より排気上流側に設けられた添加弁から内燃機関の運転状態に基づいて設定される目標添加量Ｆａに応じた量の還元剤を排気浄化触媒に添加する。 - 特許庁
  • To provide an inner stopper for a container, which is simply molded and surely operated by adding a rib on a rotating plate folded back to an inner face of a finger hooking tool instead of adding the rib on the inner face of the finger hooking tool of the inner stopper.
    中栓の指掛け具の内面にリブを付設する代わりに指掛け具内面へ折り返す回動板にリブを付設して、簡単に成形でき、かつ確実に操作することができる容器用中栓を提供する。 - 特許庁
  • To provide a link information adding device and a link information adding method for providing proper information to a user by selecting information to be provided based on a word included in a mail text, and adding it to the word in the mail text as link information.
    メール本文に含まれた単語を元に提供する情報を選択し、メール本文中の単語にリンク情報として付加する事により、利用者に適切な情報の提供を行うリンク情報付加装置及びリンク情報付加方法を提供する。 - 特許庁
  • The adding valve 34 for adding engine fuel as a reducing agent from an exhaust upstream side to an exhaust emission control device 33 provided on the exhaust downstream side of the low-pressure turbine wheel 51, is fitted in the low-pressure turbine housing 54 so that the nozzle port 34A of the adding valve is positioned on the exhaust downstream side of the high-pressure turbine wheel 41.
    また、低圧タービンホイール５１の排気下流側に設けられる排気浄化装置３３に対して排気上流側から還元剤としての機関燃料を添加する添加弁３４は、その噴孔３４Ａが高圧タービンホイール４１の排気下流側に位置するように低圧タービンハウジング５４に取り付けられる。 - 特許庁
  • Since the air blasting means blasts part of the intake air on the nozzle 31 of the fuel adding valve 30, accumulation of deposit on the nozzle 31 can be prevented.
    エアブロー手段は、燃料添加弁３０のノズル３１へ吸気の一部を吹き付けるので、ノズル３１への付着物が堆積することを防止できる。 - 特許庁
  • A common adding circuit 71, based on estimation temperatures (each correction signal H) of four motors located on four wheels respectively, computes the total value thereof.
    共通加算回路７１は、４つの車輪にそれぞれ設けられた４つのモータの推定温度（各補正信号Ｈ_0）から、その合計値を算出する。 - 特許庁
  • To separately recover a black toner and a color toner which are untransferred and remaining on an image carrier without adding a load on a drive source or a photoreceptor.
    駆動源や感光体への負荷を増加させることなく、像担持体上の未転写の黒色トナーとカラートナーを分別回収できるようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 65 66 次へ＞

例文データの著作権について