「adding to」を含む例文一覧(22575)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 451 452 次へ＞
  • a soft and rich cheese that is made by adding raw milk to cream, called cream cheese
    クリームチーズという,生牛乳にクリームを加えた柔らかくて味の濃厚なチーズ - EDR日英対訳辞書
  • This feature his helpful for adding data to an XML transformed result set.
    この特徴はデータを与えることで XML の結果を変化させることに役立つことです。 - PEAR
  • You would need to duplicate the default entries, as well as adding your new one.
    この場合にはデフォルトのエントリを複製して、新しいものを加える必要がある。 - XFree86
  • To increase the cleaning capability of a combine by adding a sucking blower unit.
    吸引ブロワユニットを付加することによってコンバインのクリーニング能力を増大させる。 - 特許庁
  • This upper limit value is computed by adding an offset value to an actual duty value.
    この上限値は、実際のデューティ値にオフセット値を加算することで算出される。 - 特許庁
  • To always realize good expression adding for automatic playing data.
    自動演奏データに対して常に良好な表情付けが実現されるようにする。 - 特許庁
  • Does not require base year recalculations for adding additional scope 3 categories to the inventory
    スコープ3 カテゴリをインベントリに加えるための基準年の再計算の必要がない - 経済産業省
  • To enhance the security of existing streaming cipher without adding different logic.
    異なるロジックを追加する事無く、既存のストリーム暗号の安全性を向上させる。 - 特許庁
  • To reduce the amount to be used of a fatty acid in achieving the denitrification of sewage by adding the fatty acid to sewage.
    脂肪酸を添加することにより汚水の脱窒化を図るにあたり、使用する脂肪酸量を削減する。 - 特許庁
  • To improve acquisition efficiency of information and to simplify information management by adding search information to a recorded data.
    記録データに検索情報を付加し、情報の取得効率の向上と情報管理の簡易化を図ること。 - 特許庁
  • To provide a filament-used filtration apparatus in which the amount of a solid to be captured is increased sufficiently by adding a simple member to this apparatus.
    長繊維ろ過装置において、簡単な部材の付加により固形物捕捉量を十分増加させる。 - 特許庁
  • To provide damping material, and a base-isolating device, having similar characteristics to conventional devices or better without adding loads to environments.
    環境に負荷を与えずに従来と同等以上の特性を有する制振材及び免震装置を得る。 - 特許庁
  • Therefore, it is possible to prevent processing for adding a color not to be used to the complementary color list from being executed.
    このため、使用することがない色を補色リストに加える処理を実行してしまうのを防止可能である。 - 特許庁
  • If XDM is to be run every time the machine boots up, a convenient way to do this is by adding an entry to /etc/ttys.
    マシンをブートする際、いつも XDM を起動したい場合には、/etc/ttysにそのためのエントリを加えておくのが簡単です。 - FreeBSD
  • To provide a technology for adding a specified color to an edge of an object to be printed without increasing a toner consumption amount.
    トナー消費量を増加させずに、印刷するオブジェクトのエッジに特定の色を付加する技術を提供する。 - 特許庁
  • Therefore, alcohol was added to honjozo (authentically-brewed) in order to adjust flavor and the ratio of adding was limited to less than one-tenth of the quantity.
    したがって本醸造のアルコール添加は、香味の調整の目的で、重量比10分の1以下に限られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By adding the drug to the culture solution after giving the stimulation to the skin surface or adding the stimulant to the culture solution, the potential difference is measured for measuring the degree of reduction of skin stimulation due to the drug.
    皮膚表面に刺激を与えてまたは培養液に刺激物質を添加して、さらに培養液に薬剤を添加して前記電位差を測定し、薬剤による皮膚刺激の抑制度を測定する。 - 特許庁
  • The fuel contains 30 to 50 wt % of o-xylene to the total, and is made by adding o-xylene to n-heptane to contain 50 wt % of o-xylene to the total.
    前記燃料は、例えば、ｎ−ヘプタンにｏ−キシレンを全体の５０重量％になるように添加した燃料である。 - 特許庁
  • A Sn-containing In hydroxide is obtained by adding an alkali solution into a hydrochloric acid solution containing In and Sn to adjust to pH 3, elevating the liquid temperature up to 90°C, further adding the alkali solution to adjust to pH 7.5, filtering, dehydrating and drying.
    ＩｎとＳｎとを含有する塩酸溶液に液温２０℃にてアルカリ溶液を添加してｐＨ３とし、次いで、液温を９０℃まで昇温しさらにアルカリ溶液を添加してｐＨを７．５とする。 - 特許庁
  • The extracted liquid is produced by adding an oil-and-fat, wax or a hydrocarbon to small pieces or powder of seaweed, stirring the mixture and grinding at normal temperature optionally by adding a grinding agent.
    海藻類の細片または粉末に油脂、ロウ類または炭化水素を加えて撹拌した後、常温で、必要により磨砕剤を加えて、磨砕する。 - 特許庁
  • After the completion of the reinforcement cage adding operation in the area, the dead reinforcement cage adding operation hole 3a is further drilled down to serve as the placing hole 3b.
    当該地点における鉄筋籠継ぎ足し作業終了後、用済みとなった鉄筋籠継ぎ足し作業穴３ａをさらに掘り下げて打設穴３ｂとする。 - 特許庁
  • To provide a resonance sound adding apparatus for keyboard instrument capable of adding an appropriate resonance sound even for musical sound of any pitch without producing nuisance noise even when using a few resonators.
    少数の共鳴器を用いても耳障りな共鳴音が発生せず、いずれの音高の楽音に対しても適切な共鳴音を付加する。 - 特許庁
  • To provide a method of adding a slime control agent efficiently without futility in the method of adding the slime control agent intermittently at a prescribed time interval.
    所定の時間間隔で間欠的にスライムコントロール剤を添加する方法であって、無駄なく効率的にスライムコントロール剤を添加する方法を提供する。 - 特許庁
  • An adding section 209 generates a decoded image by adding the synthesis prediction block to a predictive difference block decoded from the decoding target block.
    加算部２０９は、合成予測ブロックと、復号対象ブロックから復号した予測差分ブロックとを加算することにより、復号画像を生成する。 - 特許庁
  • As described above, by adding the impurity, a relative permittivity of the oxide film 22 can be made to be lower than that of the silicon oxide film without adding any impurity.
    このように不純物を添加することにより酸化膜２２の比誘電率を、何の不純物を添加しないシリコン酸化膜よりも小さくすることができる。 - 特許庁
  • A chemical adding means 27 for adding chemicals to the cooling water stored in the cooling water tank 22 is installed in the cooling water tank 22.
    さらに、冷却水タンク２２には、この冷却水タンク２２に貯留された冷却水に薬品を添加するための薬品添加手段２７を設ける。 - 特許庁
  • The optical scanner further includes a current adding means for adding a current to the rising part of the pulse of the drive current undergoing the modulation of the pulse width.
    さらに、光走査装置は、パルス幅変調された駆動電流のパルスの立ち上がり部分に追加電流を追加する電流追加手段を含む。 - 特許庁
  • On the first wall member 36, a restricting part 22 for adding the load by facing to the load adding part 31 is provided only when the guide member 14 is rotated upward.
    第１壁部材３６には、ガイド部材１４が上向き回動するときのみ、負荷付与部３１に対峙させて負荷を付与するための拘束部２２を設ける。 - 特許庁
  • The process 3 for producing sugar produces the sugar by adding amylase-producing marine bacteria to the starch and produce ethanol by subsequently adding a salt resistant yeast.
    この糖質生成工程３は、デンプン質にアミラーゼ産生海洋微生物を添加して糖質を生成し、続いて耐塩性酵母を添加してエタノールを製造する。 - 特許庁
  • The weatherable acrylic film and the sheet are obtained by adding acrylic rubbery particles to an acrylic resin and further adding a prescribed amount of an ultraviolet absorber and a hindered amine light stabilizer.
    アクリル系樹脂にアクリル系ゴム状粒子を加えさらに、所定量の紫外線吸収剤とヒンダードアミン系光安定剤を添加することである。 - 特許庁
  • Cylinder heads 13L, 13R are provided with an adding nozzle 44 adding fuel for activating a catalyst of the catalyst device for exhaust emission control to the exhaust manifolds 25L, 25R.
    シリンダヘッド13Ｌ，13Ｒにはエキゾーストマニホールド25Ｌ，25Ｒに排気浄化用触媒装置の触媒活性化用の燃料を添加する添加ノズル44が設けられている。 - 特許庁
  • Further, it is desirable to secure the time for floating up the inclusion for ≥30 sec till adding Ti at the next time after adding Ti at the first time.
    また、最初のＴｉを添加した後、次のＴｉを添加するまでに、３０秒以上の介在物浮上時間を確保することが好ましい。 - 特許庁
  • This fish sauce is obtained by grinding a freshwater fish, adding salt thereto, uniformly stirring the material so as not to cause a bais of salt concentration and then, as necessary, adding a proteolytic enzyme.
    淡水魚をすり潰して塩を加え、塩分濃度の偏りがないように均一に攪拌した後、必要に応じてタンパク質分解酵素を添加する。 - 特許庁
  • Execution ignition timing SA is calculated by adding the added correction advance amount KSA obtained by adding the correction value dSA of correction advance amount to a fundamental ignition timing BSA, and the calculation is finished.
    補正進角量修正値ｄSAを加算した補正進角量KSAを基本点火時期BSAに加算して実行点火時期SAを算出して終了する。 - 特許庁
  • A pasty positive electrode material for a positive electrode containing lead powder as a main component is manufactured by adding and mixing calcium oxide by 0.001-0.5 mass% to the lead powder and adding water, afterwards, adding dilute sulfuric acid and kneading.
    鉛粉を主成分とし、該鉛粉に対して酸化カルシウムを０．００１〜０．５質量％添加して混合した後、水を加え、その後に希硫酸を加えて練合して正極用のペースト状活物質を作製する。 - 特許庁
  • When diagnosing the fuel adding valve 26, fuel is added from the fuel adding valve 26 while making exhaust gas flow to the reference catalyst device 9, and an actual fuel adding quantity is determined from output of the respective A/F sensors 98 and 99.
    燃料添加弁２６の診断時、リファレンス触媒装置９に排気ガスを流しながら燃料添加弁２６から燃料添加を行い、各Ａ／Ｆセンサ９８，９９の出力から実燃料添加量を求める。 - 特許庁
  • To provide a fuel or reducing agent adding device capable of efficiently lightening adding fuel or a reducing agent; an internal combustion engine using this fuel or reducing agent adding device; and an exhaust emission control device.
    添加する燃料又は還元剤を効率的に軽質化できる燃料又は還元剤添加装置、並びにこの燃料又は還元剤添加装置を使用する内燃機関及び排ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁
  • A beaded cyclodextrin polymer 10 is obtained by a process comprising adding a cyclodextrin 1 under an alkaline condition (P1), adding an amorphous silicic acid 2 thereto (P2), and adding an epichlorohydrin 3 to the obtained (P3).
    シクロデキストリン１をアルカリ条件下に加え（Ｐ１）、これに非晶質ケイ酸２を添加し（Ｐ２）、さらにこれにエピクロロヒドリン３を加える（Ｐ３）という構成をとることによって、ビーズ状シクロデキストリンポリマー１０を得る。 - 特許庁
  • When a form adding button 302 is depressed, the system displays a form adding screen which displays the form list of the selected printer, and adds the selected form to the displayed form list through this form adding screen.
    用紙追加ボタン３０２が押下されると、選択されたプリンタの対応用紙一覧を表示する用紙追加画面を表示し、この用紙追加画面を介して選択された用紙を表示用紙一覧に追加する。 - 特許庁
  • In the afternoon on that day, Soseki sent a letter to Shiki to prompt him to change the decision by adding a haiku 'Nakunaraba Mangetsu ni nake Hototogisu' (Night cuckoo, if you cry, Cry to the full moon).
    漱石は、その日の午後、翻意を促す手紙を書き送り、「鳴くならば　満月になけ　ほととぎす」の一句を添える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method for flocculating waste water includes the steps of: adding the inorganic flocculant to the waste water; adding the dialkylaminoalkyl(meth)acrylate-based coagulant having 1.0-3.0 dl/g intrinsic viscosity to the inorganic flocculant-added waste water and performing primary flocculation; further adding the polymer flocculant to primarily-flocculated waste water and performing secondary flocculation; and subjecting the secondarily-flocculated waste water to solid-liquid separation.
    廃水に無機凝集剤を添加した後、固有粘度が１．０〜３．０ｄｌ／ｇのジアルキルアミノアルキル（メタ）アクリレート系有機凝結剤を添加して一次凝集させた後、更に高分子凝集剤を添加して二次凝集させ、次いで、固液分離する。 - 特許庁
  • The carcinoma cutaneum-preventing medicine is characterized by comprising the organic solvent extract of rice bran fermentation extract residues which are rice bran fermentation extract residues obtained by adding α-amylase and β-amylase to rice bran, adding yeast to the obtained rice bran saccharification liquid, fermenting the mixture, adding sodium chloride to the fermentation product, and then subjecting the mixture to a press filtration treatment.
    米糠にα−アミラーゼ及びβ−アミラーゼを加えて得た米糠糖化液に酵母を加えて発酵させた後塩化ナトリウムを加えて圧搾ろ過して得られる米糠発酵エキスの残滓である米糠発酵エキス粕の有機溶媒抽出物よりなる。 - 特許庁
  • The method for producing the amino acid-containing food raw material comprises the following process: adding water to fish meat and mincing the mixture, or adding water to minced fish meat; adding protein splitting enzyme to the mixture to enzymically hydrolyzing the mixture followed by solid-liquid separation; and drying the liquid part.
    また，魚肉に水を添加しミンチにし，もしくは，魚肉のミンチに水を添加し，蛋白質分解酵素を添加して酵素分解した後，固液分離し，液分を乾燥することを特徴とする，アミノ酸を含有する食品原料の製造方法が提供される。 - 特許庁
  • The method for producing azuki bean color-adding coloring agent comprises the following process: adding chitosan to the azuki bean cooking liquid to precipitate insoluble substance such as starch; taking its supernatant liquid out; vaporizing water in the mixture to be concentrated followed by adding caustic soda; heating the resultant mixture while ventilating at 85-92°C for 6-7 hours; and drying the heated mixture to make it powdery.
    小豆煮汁にキトサンを添加して澱粉等の不溶性物質を沈殿させ、その上澄液を取り出し水分を蒸発させて濃縮したのちに、苛性ソーダを加え８５〜９２℃の温度で６〜７時間通気しながら加熱し、その後乾燥させて粉末状にする。 - 特許庁
  • The target code quantity is calculated by adding basic target code quantity to a correction value.
    この目標符号量は、基礎目標符号量と補正値との加算により算出される。 - 特許庁
  • This powdery binder for felt is obtained by adding an electrically charged powdery fixing agent to a powdery binder.
    粉末バインダに荷電化粉末固着剤を添加してなる粉末状フェルト用バインダ。 - 特許庁
  • To allow the feed mechanism of a pickup highly accurate without adding a novel component.
    新規部品を追加することなく、ピックアップ送り機構の高精度化を実現すること。 - 特許庁
  • To increase the rotary retentive force of a door by adding a simple structural member.
    簡単な構造の部材を追加することによってドア回転保持力を増大化させる。 - 特許庁
  • To provide a method for precisely estimating timing for adding a milk coagulating enzyme and timing for cutting curd each in a cheese production process.
    チーズ製造における凝乳酵素添加時期，カード切断時期を正確に予測する。 - 特許庁
  • An error correction code adding section 14 adds an error correction code to the content data.
    誤り訂正符号付加部１４は、コンテンツデータに対して誤り訂正符号を付加する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 451 452 次へ＞

例文データの著作権について