「adding to」を含む例文一覧(22556)
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 451 452 次へ＞- DOCUMENT PROCESSING DEVICE, AND METHOD AND PROGRAM FOR ADDING DATA ENCRYPTION SERVICE TO DEVICE
ドキュメント処理装置とその装置にデータ暗号化サービスを追加する方法およびプログラム - 特許庁 - I would like to conclude my statement by adding my remarks on the Silk Road region where this Meeting is being held.
本総会の開催地域であるシルクロード地域について一言申し上げます。 - 財務省 - To provide an on-vehicle electronic equipment adapter for easily adding on-vehicle electronic equipment.
車載電子機器を容易に追加するための車載電子機器用アダプタを提供する。 - 特許庁 - To provide a reducing agent adding device with a simple structure for cooling a nozzle.
簡単な構造でノズルの冷却が促進される還元剤添加装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a radar image processor for suppressing ambiguity without adding any antennas and receivers.
アンテナと受信機を追加せずにアンビギュイティーを抑圧できるレーダ画像処理装置を得る。 - 特許庁 - To provide an antibacterial agent for a cosmetic, used in a low adding amount and also having a low skin irritation.
低添加量で、かつ皮膚刺激性が低い化粧品用抗菌剤を提供する。 - 特許庁 - This cement-based solidification material for improving the ground is obtained by adding a reduced slag of an electric furnace to a cement.
セメントに電炉還元スラグを添加してなる地盤改良用セメント系固化材。 - 特許庁 - Moreover, zone allocation is done by adding average stock number to the time required for carrying- out.
また、ゾーン割付は、出庫所要時間に平均在庫数を加味して行うことにした。 - 特許庁 - To easily increase and improve functions of an air conditioner by adding an electric circuit.
電気回路の追加を可能とし、空気調和機の多機能化や高機能化を容易とする。 - 特許庁 - To reduce cost caused by adding an execution system server in a stand-by system server.
待機系サーバにおいて、実行系サーバの追加によって生じるコストを低減する。 - 特許庁 - To provide a skin stimulator capable of reducing discomfort feelings when adding a tactile stimulus.
触刺激を加える際の不快感を低減することのできる皮膚刺激具を提供する。 - 特許庁 - To automatically destroy a recording layer by adding heat, in focus at an optical disk medium.
光ディスクメディアに焦点を合わせて熱を加え、記録層の破壊を自動的に行う。 - 特許庁 - To provide an implement capable of displaying information with a multiple number of languages without adding any memory.
メモリを追加することなく複数の言語で情報を表示し得る作業機の提供。 - 特許庁 - This method for producing a fish paste product comprises adding 1,5-D-anhydrofructose to fish.
魚肉に１,５−Ｄ−アンヒドロフルクトースを添加して魚肉練り製品を製造する方法。 - 特許庁 - METHOD FOR ADDING NEW MEMBER TO FIRST GROUP COMPRISING TWO OR MORE NODES
２つ以上のノードからなる第１のグループに対して新しいメンバを加えるための方法 - 特許庁 - The wave power plant includes an additional mass body 6 for adding mass to mass of the weight 3.
ウェイト３の質量に対して、質量を付加する付加質量体６を備えている。 - 特許庁 - This diet food is prepared by adding various kinds of the flavor thereto, so as to satisfy the preference of the individual who takes the food.
ダイエット食品を摂取する人の好みに合うよう、各種フレーバーを添加した。 - 特許庁 - To improve an operation for adding service in the middle of using a telephone session.
電話セッションを使用している途中で、サービスを追加するための操作を改善すること。 - 特許庁 - The image processing apparatus performs image processing of adding a texture component to the background of an original image.
画像処理装置は、元画像の背景にテクスチャ成分を付加する画像処理を行う。 - 特許庁 - This production process involves adding a specified amount of specific water-soluble cellulose to an ALC raw material slurry.
ＡＬＣ原料スラリーに、特定の水溶性セルロースを特定量含有せしめる。 - 特許庁 - A contract amount is calculated by adding a gross profit of a building company to the total cost.
約金額は、原価合計に対して、建築会社の粗利益を加算して計算される。 - 特許庁 - To easily and accurately discriminate a disk type without adding a special device configuration.
特別な装置構成を付加せずにディスク種別を容易かつ正確に判別可能とする。 - 特許庁 - a person who lowers the quality or character or value (as by adding cheaper metal to coins)
品質、特性、あるいは価値を（より安い金属をコインに加えることにより）下げる人 - 日本語WordNet - allow:After adding this line, inetd will need to be restarted. This can be accomplished by use of the kill(1) command, or with the restart parameter with /etc/rc.d/inetd.
設定ファイル /etc/skey.access を使って Unixパスワードの利用を制限することができます。 - FreeBSD - Since you are adding a disk to an already running system, choose None.
ここでは既に動いているシステムにディスクを追加しようとしているので None を選びます。 - FreeBSD - You can choose which of its plugins you wantinstalled by adding their USE flags to /etc/portage/package.use.
あなたは/etc/portage/package.useにそれらのUSEフラグ追加することで、欲しいプラグインを選ぶことが出来ます。 - Gentoo Linux - Now we need to start adding the components that will present the actual contact information in our contact list.
連絡先リストで実際の連絡先情報を表示するコンポーネントを追加します。 - NetBeans - For information on adding functionality to the GUIs that you create, see:
作成する GUI に機能を追加する方法については、次のドキュメントを参照してください。 - NetBeans - The individual beans have to be instantiated in the loadNamesmethod by adding the following code:
次のコードを追加することによって、個々の Bean を loadNames メソッドでインスタンス化する必要があります。 - NetBeans - When adding a new order record, the user will be able to choose a product from a combo box.
新規注文のレコードを追加する場合、ユーザーはコンボボックスから製品を選択できます。 - NetBeans - To provide a camera including a stroboscope which performs bounce photography without adding an external stroboscope.
ストロボを備えるカメラにおいて、外部ストロボを追加することなく、バウンス撮影を可能とする。 - 特許庁 - This method for producing the gel-like sauces comprises adding gelatin to the sauces and then carrying out the retort treatment.
ソース類にゼラチンを加えた後レトルト処理を行う、ゲル状ソース類の製造法。 - 特許庁 - This fruit drink is obtained by adding menthol and an organic acid menthol ester to a fruit component.
果実成分に加えて、メントールと、有機酸メントールエステルとを添加した果実飲料。 - 特許庁 - The polybutadiene is obtained by adding hydrogen to a part of the double bond.
前記ポリブタジエンは、その二重結合の一部に水素添加することによって得られる。 - 特許庁 - A liquid obtained by adding liquid hydrogen, helium and the like to liquid nitrogen for lowering a boiling point is used.
液体窒素に、液体水素・ヘリウム等を加え、沸点を低下させた液体を用いる。 - 特許庁 - (1) The particle of cerium oxide produced by adding hydrogen peroxide to cerium-carbonate dispersed aqueous solution.
（１）炭酸セリウム分散水溶液に過酸化水素を添加して得られる酸化セリウム粒子。 - 特許庁 - Further, the hydrogenation is carried out by adding a hydrogenation catalyst and hydrogen to the reaction system after the polymerization.
さらに、重合後の反応系に水素化触媒と水素を添加して水素化する。 - 特許庁 - A toner is obtained by externally adding a lubricant comprising a fatty acid metal salt to a toner base.
トナーを、トナー母体に脂肪酸金属塩からなる潤滑剤を外添してなるものとする。 - 特許庁 - STEEL/CONCRETE STRUCTURE HAVING EXCELLENT DURABILITY AND MATERIAL FOR ADDING TO CONCRETE AND CEMENT
耐久性に優れた鋼／コンクリート構造物およびコンクリート添加用材料ならびにセメント - 特許庁 - To provide a 4:2 CSA cell with a simple structure and a 4:2 carry save adding method.
単純な構造の４:２ＣＳＡセル及び４:２キャリ保存加算方法を提供する。 - 特許庁 - Subsequently, a random number adding section 250 adds the random number data to the input image data.
その後乱数加算部２５０で入力画像データに対して乱数データを加算する。 - 特許庁 - The light guide film 1 is roughened by adding nanometer-order irregularities 2 to a surface thereof.
導光フィルム１は、表面に、ナノメートルオーダーの凹凸２が付されて粗されている。 - 特許庁 - METHOD FOR ADDING SINGING MELODY DATA TO KARAOKE WORK, AND METHOD FOR PRODUCING SINGING MELODY DATA
カラオケ作品に歌唱旋律データを付加する方法、歌唱旋律データの生成方法 - 特許庁 - A throttle opening adding value arithmetic operation part 20 outputs a throttle opening adding value corresponding to the operation quantity as a target throttle opening by adding it to the basic throttle opening when the operation of the throttle grip is performed in a small operation area corresponding to idle operation.
スロットル開度加算値演算部２０はスロットルグリップの操作がアイドル運転に対応している小操作域内で行われている時には操作量に対応するスロットル開度加算値を基本スロットル開度に加算して目標スロットル開度として出力する。 - 特許庁 - The sulfur shielding layer 7 is formed by adding a sulfide trap material, which is fine particles, to resin.
遮硫層７は、樹脂に微粒子である硫化物トラップ材が添加されたものである。 - 特許庁 - To facilitate editing processing such as adding and deleting data items in a tabular database.
表形式データベースにおけるデータ項目の追加・削除等の編集処理を容易とする。 - 特許庁 - PHOTOGRAPHING APPARATUS, METHOD FOR ADDING ARTICLE INFORMATION TO IMAGE FILE AND ARTICLE INFORMATION ADDITION PROGRAM
撮影装置、画像ファイルへの物品情報追加方法および物品情報追加プログラム - 特許庁 - Moreover, it includes a step for adding a water-based dispersion liquid of polymer particles to the preliminary mixture and stirring.
また、該予備混合物にポリマー粒子の水系分散液を加えて攪拌することを含む。 - 特許庁 - POLYMER UV-ABSORBER FOR ADDING TO FLUORINE-CONTAINING COATING MATERIAL AND COATING COMPOSITION CONTAINING THE SAME
フッ素塗料添加用高分子紫外線吸収剤およびそれを含む塗料組成物 - 特許庁 - The adhesive is prepared by adding pulverized charcoal to an epoxy resin adhesive.
本発明の接着剤は、エポキシ樹脂系の接着剤に粉炭を添加したものである。 - 特許庁
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
