「adding to」を含む例文一覧(22575)
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 451 452 次へ＞- For example 0.2% of ethanol is added to those fuel gas and oxidized gas respectively from an adding part 44 and from an adding part 45 before they are supplied to the fuel cell 10.
これら燃料ガスおよび酸化ガスは、燃料電池１０に供給されるのに先立って、それぞれ添加部４４および添加部４５によって、例えば０．２％のエタノールが添加される。 - 特許庁 - To provide a document processor capable of adding character font information desired by a user by reducing the limits as far as possible when adding the character font information to a storage means.
文字フォント情報を記憶手段へ追加する際の制限を極力少なくし、ユーザが所望する文字フォント情報を追加することができる文書処理装置を提供する。 - 特許庁 - In the advertisement adding system, in adding the advertisement, the reading frequency by each user is counted, and according to the count, remuneration given from the advertising agent to the user.
広告付加システムでは広告を付加する際に、ユーザ毎の閲覧回数をカウントし、一定期間その回数を集計し、その回数に応じた報酬を広告事業者からユーザに支払う。 - 特許庁 - A light oil adding means 14 is connected to the exhaust passage of the exhaust upstream from the catalyst, and this light oil adding means is constituted to inject light oil 14f toward the catalyst.
触媒より排気上流側の排気通路に軽油添加手段１４が接続され、この軽油添加手段は触媒に向って軽油１４ｆを噴射するように構成される。 - 特許庁 - The method for producing a surfactant-containing alkali developer solution includes steps of adding a surfactant to pure water to prepare a surfactant mixture liquid, and further adding an alkali developer source liquid thereto.
界面活性剤含有アルカリ現像液の製造方法においては、純水に界面活性剤を添加して界面活性剤混合液を調製し、更にアルカリ系現像原液を添加する。 - 特許庁 - By adding oxalic acid or ammonia to the solution (or adding the solution to oxalic acid or ammonia), the coprecipitate of an oxalate or a hydroxide is formed, and, by baking the obtained, the mixed coprecipitated oxide is obtained.
シュウ酸又はアンモニアを上記溶液へ添加し（又はその逆）、オキザラート又は水酸化物の共沈殿物を形成し、それを更に焼成して混合共沈殿酸化物を得る。 - 特許庁 - Concretely, the transmission time of the header is reduced by adding the header to the data for each of the prescribed number of times of transmission data and transmitting the other data without adding the header to them, for example.
具体的には、例えば、所定の送信データ回数毎にデータにヘッダを付加し、その他のデータに関してはヘッダを付加せずに送信することによって、ヘッダの伝送時間を削減する。 - 特許庁 - By adding an angle to the internal member 120 and adding an equal angle in the opposite direction to the external member 110, the tracking device 100 rotates toward a target.
内部材１２０に角度を加えることによって、外部材１１０に等しくかつ反対方向の角度が加えられることになり、トラッキング装置１００はターゲットの方へ回転する。 - 特許庁 - Then adding processing for dispersedly adding images of lightness corresponding to the lightness reduction value of the subtracting process around the original image in the frame buffer 16 while shifting their positions, is performed (4) to (11).
つぎに、減算処理における明度低減値に対応する明度の画像をフレームバッファ１６の元画像の周りに位置をずらして分散付加する加算処理を行う（４）〜（１１）。 - 特許庁 - The method for producing the radioactive iodine label includes adding the radioactive iodide ion to the freeze-dried product of the labeled MIBG to react them, and adding the sodium acetate buffer thereto.
放射性ヨウ素標識の製造法は、標識ＭＩＢＧの凍結乾燥物に放射性ヨウ素イオンに加えて反応を起こさせ、そして酢酸ナトリウムバッファーを入れるのを含めている。 - 特許庁 - Makko-urushi is a mixture prepared by adding leaf powder of cedar, pine tree, and so on, to mugi-urushi; kokuso-urushi is a mixture prepared by adding cypress sawdust, textile scraps, and so on, to mugi-urushi.
抹香漆とは、麦漆にスギ、マツなどの葉の粉末を混ぜたものであり、木屑漆とは麦漆におがくず（ヒノキ材をのこぎりで曳いた際のくず）や紡績くずなどを混ぜたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide an information adding device capable of performing access control over additional data, and to provide an information extracting device, an information adding method, an information extracting method, a printing medium and a computer program.
付加データへのアクセス制御をすることができる情報付加装置、情報抽出装置、情報付加方法、情報抽出方法、印刷媒体及びコンピュータプログラムを提供すること。 - 特許庁 - An adding line ratio calculating part 22 calculates the ratio of how many lines to add one line to from the number of the lines of the source data and the number of adding lines obtained by the part 21.
付加ライン比率算出部２２は、元データのライン数と付加ライン数算出部２１が求めた付加ライン数から何ラインに対して１ライン付加するかの比率を算出する。 - 特許庁 - To improve unstable discharge and low print quality by increasing a discharge speed by adding a boost pulse when the number of ink droplets is small, and to increase the speed without adding a boost pulse when the number of ink droplets is large in multidrop driving.
マルチドロップ駆動において、インク滴数が少ない場合にブーストパルスを付加することで吐出速度を大きくし吐出不安定や印字品質の悪化を改善する。 - 特許庁 - A PWM command is obtained by adding a common base voltage made to be a rated voltage to the control output at the system linkage operation and the control output at the autonomous operation by an adding part 15.
系統連系運転時の制御出力と自立運転時の制御出力に、定格電圧にした共通のベース電圧を加算部１５で加算してＰＷＭ指令を得る。 - 特許庁 - To facilitate adding of predetermined additives to the content of beverage filled in the container and enable the beverage to be adjusted to a preference taste of individual person.
容器詰め飲料の内容物に所定の添加物を容易に添加し、各自の好みの味に調節することができるようにする。 - 特許庁 - A method for adding a depurative containing butyric acid bacteria to a septic tank under such conditions as to allow the butyric acid bacteria to exhibit their functions to the full is provided.
酪酸菌の機能を最大限発揮出来る条件環境で、浄化槽に酪酸菌を含有する浄化剤を添加する方法。 - 特許庁 - The expire time is set to a time equivalent to a distance obtained by adding a slight margin to a feed layout from a paper feed position to a resist position.
タイムアウト時間は、給紙位置からレジスト位置までの搬送レイアウトに若干のマージンを加えた距離に相当する時間とする。 - 特許庁 - This method comprises giving the artificial feed to the silkworm during a period of first instar to cocooning, so as to raise the silkworm, wherein the artificial feed for raising the silkworm is given by adding chitosan in an amount of 0.1 percent to several percents thereto.
0.1%〜数%(w/w)のキトサンを添加した蚕用人工飼料を、１令から繭化するまで蚕に与えて飼育する。 - 特許庁 - The retinoic acid nanocapsules are produced by dissolving retinoic acid with an organic solvent having a high polarity, dispersing with water containing an alkali, then adding a divalent metal salt to the micelle formed by adding a nonionic surfactant and then adding a salt having divalent anion.
レチノイン酸を極性の高い有機溶媒に溶解し、アルカリを含む水で分散させ、次に非イオン界面活性剤を添加することよりなる混合ミセルに、２価金属塩を添加し、次に２価陰イオンを持つ塩を添加してなる。 - 特許庁 - This lignophenol-based composite molded article is obtained by adding and mixing a lignophenol derivative, where lignin in a lignocellulose-based material is derivatized with a phenol derivative by adding an acid to the lignocellulose-based material on which the phenol derivative is sorbed, to a raw material to be molded as a binder, and further adding an inorganic salt, and molding.
フェノール誘導体が収着されたリグノセルロース系材料に酸を添加、混合することにより該リグノセルロース系材料中のリグニンがフェノール誘導体で誘導体化されたリグノフェノール誘導体を、被成形原料にバインダーとして添加し、さらに無機塩を添加した後、成形する。 - 特許庁 - Polluted soil and/or groundwater is purified in situ by adding a reducing agent together with a persulfuric acid salt, or adding a reducing agent successively to addition of a persulfuric acid salt, or adding a persulfuric acid salt successively to addition of a reducing agent to the polluted soil and/or ground water.
汚染土壌及び／又は地下水に、過硫酸塩と共に還元剤を添加するか或いは過硫酸塩の添加に引き続いて還元剤を添加するか或いは還元剤の添加に引き続いて過硫酸塩を添加することによって汚染土壌及び／又は地下水を原位置で浄化する。 - 特許庁 - A content creation terminal transmits name information of the three-dimensional object to a meta-information adding terminal, selects a particular function name information from among one or a plurality of sets of function name information received from the meta-information adding terminal, so as to transmit it to the meta-information adding terminal.
コンテンツ作成端末は、３次元オブジェクトの名称情報をメタ情報付与端末に送信し、前記メタ情報付与端末から受信する一つまたは複数の機能名情報の中から特定の機能名情報を選択し、前記メタ情報付与端末に送信する。 - 特許庁 - The resin is a copolymer of a monomer of the formula and a monomer having a (meth)acryloyl group with a double bond, e.g. a monomer obtained by adding glycidyl methacrylate or a diol and a dicarboxylic acid to (meth) acrylic acid, adding 2-hydroxyethyl (meth)acrylate to urethane prepared from a diisocyanate and a diol or adding methacrylic acid to a diol.
樹脂、光酸発生剤、架橋剤、色素、分散剤、溶媒として水またはアルコールを主成分とする感光性着色組成物であって、樹脂が化学式（１）で表される単量体と、二重結合のある（メタ）アクリロイル基を有する単量体の共重合体であること。 - 特許庁 - A composition (1) is obtained by adding a nucleating agent to a propylene resin (A) and kneading; a composition (2) is obtained by adding a propylene resin (B) to the composition (1) and kneading; a composition (3) is obtained by adding a rubber to the composition (2) and kneading; and the molded article is obtained by molding the composition (3).
プロピレン系樹脂に造核剤を添加して混練することにより組成物（１）を得、該組成物（１）にプロピレン系樹脂を添加して混練することにより組成物（２）を得、該組成物（２）にゴムを添加して混練することにより組成物（３）を得、該組成物（３）を成形して得られる成形体。 - 特許庁 - Bread baked to brilliantly express the color of the pigment by adding the pigment to the bread raw material is also provided.
上記製パン原材料に食品色素を添加して焼き上げた色素の色を鮮やかに発色したパン類。 - 特許庁 - By adding an authentication means to limit the use permission area to the mobile communication terminal, prevention of illegal use can be enhanced.
このように使用許可地域を限定する認証手段を加えることで、不正使用防止の改善を行う。 - 特許庁 - To provide a means for producing single yarn of hyaluronic acid without adding a crosslinking agent or the like to the hyaluronic acid.
ヒアルロン酸に架橋剤などを添加することなく、ヒアルロン酸単糸を製造できる手段を提供する。 - 特許庁 - As the adding method, for example, CuSO4 is added to the TiO2 sol adjusted to about pH 11 with NH3 soln.
添加の方法としては例えばＣuＳＯ_4をＮＨ_3溶液でｐＨ１１程度に調整したＴiＯ_2ゾルに添加する。 - 特許庁 - The method for synthesizing a potassium niobate single crystal comprises adding flux to a mixture of Nb_2O_5 and K_2CO_3 and firing the mixture at 800 to 1,000°C.
Ｎｂ_２Ｏ_５とＫ_２ＣＯ_３の混合物にフラックスを添加し、８００〜１０００℃の温度範囲で焼成する。 - 特許庁 - After adding soy sauce and the heat treatment and before the kneading, red pepper powder is added to the heat-treated oils and fats to provide the seasoning with a sharp taste.
醤油を加えて加熱処理した後、混練前に、唐辛子粉を加えて辛みを付与することもできる。 - 特許庁 - To improve the performance in positioning by preventing table vibration without adding new improvement to the mechanical constitution.
新たに機械構成の改善をすることなく、テーブル振動を良好に抑制して、位置決め性能を向上させる。 - 特許庁 - To enable an article to be plasma-treated by adding a simple operation using an existing vacuum heat-treatment furnace.
簡易な追加作業によって既設の真空熱処理炉において対象物のプラズマ処理を可能とする。 - 特許庁 - To protect a printed item image from a fraudulent operation by adding an information index gloss mark image to the printed item.
印刷アイテムに情報インデックスグロスマーク画像を付与することで、印刷アイテム画像を不正操作から保護する。 - 特許庁 - PRESSURING DEVICE AND SYSTEM CAPABLE OF SAVING WATER BY ADDING EXPANSION FORCE OF COMPRESSED AIR TO WATER SO AS TO AMPLIFY WATER WORKING FORCE
圧縮空気の膨張力を水に添加して、水の作業力を増幅し節水を図るを加圧器具とシステム - 特許庁 - To provide an inexpensive blowout detection device with a simple constitution capable of being attached without adding design change to a tire.
タイヤに設計変更を加えることなく装着でき、構成が簡単で安価なパンク検知装置を提供する。 - 特許庁 - In an external device 100, a time adding section 110 adds transmission time information to print data to be printed.
外部装置１００では、時刻付加部１１０が印刷対象の印刷データに送信時刻情報を付加する。 - 特許庁 - To provide an information processing apparatus for adding an object to an original animation by a simple operation.
簡単な操作でオリジナルのアニメーションをオブジェクト付加することが可能な情報処理装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a construction method for adding an antenna to an existing radio wave tower in service without causing any jamming.
運用中の既存電波塔に対し電波障害なしにアンテナの追加を可能とする工法を提供する。 - 特許庁 - To inhibit or prevent a band from being pressed without adding a special feature to a network.
ネットワーク網に対して特別な機能を付加することなく、帯域の圧迫を抑制または防止することができる。 - 特許庁 - To analyze execution time information, without separately adding a process for analyzing the execution time information to a profiler.
プロファイラに実行時情報を解析する処理を別途追加することなく実行時情報の解析を行う。 - 特許庁 - The image maintaining device functions to lower the density of the low-density part of a printer gamma in life by adding control to a target value.
画質維持装置は、目標値に制御を加え、ライフ時のプリンタガンマの低濃度部濃度を下げるものである。 - 特許庁 - To suppress or prevent a band from being pressed without adding any special function to a network.
ネットワーク網に対して特別な機能を付加することなく、帯域の圧迫を抑制または防止することができる。 - 特許庁 - To provide a method of thickening liquid capable of suppressing the deterioration of quality of liquid caused when thickening a first liquid by adding a second liquid to the first liquid.
第１液に第２液を添加して増粘させる際に生じる液の品質低下を抑制する。 - 特許庁 - To provide a nonlinear distortion adding device, with which nonlinear characteristics which corresponds to the input signal level can be obtained.
入力信号レベルに応じた非線形特性を得ることができる非線形歪付加装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a laundry apparatus which can compensate the unbalance during the rotation by adding the mass to a drum.
ドラムに質量を付加することによって、回転中のアンバランスを補償することができるランドリー装置の提供。 - 特許庁 - To surely detect only servo data of a target kind without adding any new codes to the servo data.
サーボデータに新たなコードを付加することなく、確実に目的の種類のサーボデータのみを検出できるようにする。 - 特許庁 - To provide an image processing apparatus etc. capable of flexibly adding a predetermined information relating to an image.
画像に対して柔軟に所定の情報を付与できる画像処理装置等を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a camera accessory device capable of adding a plurality of functions to a camera without making the size of the camera large.
カメラを大型化させることなく、カメラに複数の機能を付加できるカメラアクセサリ装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide an aligning film agent excellent in a voltage retention and the long-term reliability by adding an additive to a polyamic acid.
ポリアミック酸に添加剤を加え、電圧保持率および長期信頼性の良い配向膜剤を提供する。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
