「adding to」を含む例文一覧(22556)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 451 452 次へ＞
  • The cleaning solution is constituted by adding 0.1-10 vol% of a wax to an alkali solution.
    アルカリ水溶液へ０．１〜１０．０容量％のワックスを添加して成る洗浄液である。 - 特許庁
  • (I) process of adding an anionic high molecule flocculant to the flue gas treatment wastewater.
    （Ｉ）工程；排煙処理排水にアニオン性高分子凝集剤を添加する工程。 - 特許庁
  • Then, by adding the phase compensation signals to an error voltage, phase compensation is performed.
    そして、誤差電圧に、位相補償信号を加算することにより位相補償を行う。 - 特許庁
  • MAP DATA EDITING DEVICE AND PROGRAM FOR ADDING COORDINATE SYSTEM REFERENCE INFORMATION TO MAP DATA
    地図データに座標系参照情報を付加する地図データ編集装置及びプログラム - 特許庁
  • If the photographing is successful, a point adding process is performed according to the contents of the photographing.
    撮影が成功した場合には、その撮影内容に応じた加点処理が行われる。 - 特許庁
  • To monitor and control an optical wavelength without adding a new expensive optical component.
    高価な光部品を新たに追加することなく、光波長のモニタ及び制御を実現する。 - 特許庁
  • Then, color adjustment is performed by adding these adjustment values to the pertinent input pixels.
    そして、この調整値を当該入力画素に加算することによって、色調整を行う。 - 特許庁
  • The typical constitution comprises directly adding the specific hydrogen donor to the soil.
    代表的な構成は、特定の水素供与体を土壌に直接添加することである。 - 特許庁
  • CONTENT SERVER, CONTENTS RECEIVER, NETWORK SYSTEM, AND METHOD FOR ADDING INFORMATION TO ITS DIGITAL CONTENT
    コンテンツサーバ、コンテンツ受信装置、ネットワークシステム及びそのデジタルコンテンツへの情報付加方法 - 特許庁
  • The composition for coating is formed by adding porous silica fine particles to an aqueous emulsion.
    水性エマルジョンに対し多孔質シリカ微粒子を添加してなるコーティング用組成物。 - 特許庁
  • To compensate for a multipath without increasing a sampling frequency and without adding hardware.
    サンプリング周波数を上げずに、ハードウェアを追加することなく、マルチパスを補償すること。 - 特許庁
  • DEVICE FOR PURIFYING EXHAUST GAS BY ADDING ELECTRON TO OXYGEN AND IMPROVING COMBUSTION EFFICIENCY
    酸素に電子を付加し、燃焼効率を向上させ、排気ガスの浄化を図る装置 - 特許庁
  • Further, it is unnecessary to preliminarily react the secondary amine with the oxidizing agent before adding the monomer.
    また、モノマーを加える前に、二級アミンと酸化剤との予備的な反応も不要である。 - 特許庁
  • You know, my mama will be turning her grave if she see me adding this much hot pepper to her recipe.
    俺のママは 彼女がショックを受ける こんなに 唐辛子を入れてるのを見たら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In contrast to 'kotoba zuke,' the style of the Teimon school, and 'kokoro zuke,' the style of the Danrin school, bafu was considered 'nioi zuke' (adding atmosphere).
    貞門派の「詞付」、談林派の「心付」に対して、蕉風は「匂付」と評された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Recently, the shop has started a new flavor created by adding seafood broth to the soup base as a original flavor.
    最近、以前よりのスープを元味とし、それに魚介出汁を加えた新味を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - Contains vitamin A and supplements nutrition by adding about 10 g corresponding to a spoonful.
    -ビタミンAを含み、栄養素の補完としてスプーン1杯に相当する約10g程度を加えると良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was called the second Zosanshu, which directly led to the postwar sanzoshu (sake swelled by adding distilled alcohol, sugars, acidulants, monosodium glutamate, etc.).
    これを第2次増産酒といい、戦後の三増酒の直接の原型となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Adding just plain flavor is preferred in order to keep the faint sweetness of glutinous rice.
    味付けはもち米のほのかな甘味を壊さないために、あっさりしたものが好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Adding a hamburger patty to other dishes can also make the dishes more gorgeous.
    ハンバーグを別の料理に取り込む事で、その料理をより豪華にする事も可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, the reason for adding walnut is due to the fact that walnut was easily obtained as an ingredient.
    また、クルミを入れるが、これはクルミが材料として入手しやすかったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • of the music used in kabuki performances, the action of adding the sound of a new musical instrument to a sound that is already being made by another instrument
    歌舞伎の下座音楽において,一つの鳴り物に別のものを加えること - EDR日英対訳辞書
  • A separate set of controls appears below the table for adding a movie to the collection.
    表の下には、映画を所蔵に追加するための、一連のコントロールが表示されます。 - NetBeans
  • In the section Adding a Map Marker Flag, you added a MapMarker array to contain the map marker and marker flag.
    「マップマーカーフラグの追加」セクションで、マップマーカーとマーカーフラグを含む MapMarker 配列を追加しました。 - NetBeans
  • In the Contents pane on the left, select Visual Web Pack Adding Components to Pages About Pages.
    左側の「目次」区画で、「Visual Web Pack」「ページへのコンポーネントの追加」「ページについて」を選択します。 - NetBeans
  • A blank cell is used to specify formatting without adding a string or a number.
    空のセルは、文字や数値を書き込まずに書式だけを設定する場合に使用します。 - PEAR
  • To provide portable equipment capable of adding a crime prevention function thereto in simple configuration.
    簡単な構成で防犯機能を追加することができる携帯機器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a voice signal amplifier for adding the echo to original voice, amplifying the voice to output it from a speaker and suppressing occurrence of howling caused by adding the echo in which a means for adding an echo is simple and which is simply manufactured and adjusted.
    元の音声にエコー付加し増幅してスピーカから出力し、前記エコーを付加することによって生じるハウリングの発生を抑え得る音声信号増幅装置において、エコーを付加する手段が簡単であって、且つ、装置の製造及び調整を簡便に行う。 - 特許庁
  • To improve assist grip and inflator mounting workability by adding a small number of parts.
    僅かな部品点数の増加で、アシストグリップ及びインフレータの取付作業性を向上する。 - 特許庁
  • The balanced bamboo powder pellets well-balanced in nutrition are produced by adding feed complementary goods to the pure bamboo pellets.
    また、飼料補足物を加えて栄養バランスのとれたバランス竹粉ペレットを製造する。 - 特許庁
  • TIME-SPACE INFORMATION SYSTEM ADDING TIME ELEMENT TO SPACE INFORMATION DATA STRUCTURE, AND PROGRAM THEREFOR
    空間情報データ構造に時間要素を付加した時空間情報システムとそのプログラム - 特許庁
  • To achieve stable and satisfactory position detection only by adding a simple configuration.
    簡単な構成の追加のみで、安定かつ良好な位置検出が行えるようにする。 - 特許庁
  • A 1st hierarchical image WI1 is generated by adding wavelet conversion to an original image OI.
    原画像ＯＩにウェーブレット変換を加え、第１階層の画像ＷＩ１を生成する。 - 特許庁
  • METHOD FOR GENERATING DATA TO BE ADDED, METHOD FOR ADDING DATA, PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM
    追記データ生成方法、データ追記方法、プログラム、コンピュータ読み取り可能な記録媒体。 - 特許庁
  • To obtain a hard coat readily improving the hardness by adding inorganic platy particles.
    無機板状粒子の添加により硬度の向上が容易に図れるハードコートの提供。 - 特許庁
  • Explained variable: (1) Supply provision period (natural logarithm by adding 1 to the number of years)
    被説明変数：〔1〕補給品の支給期間（年数に1を加えたものを自然対数化） - 経済産業省
  • that on a one-shot basis, adding a feature is likely to get more reward than fixing a bug
    一発だけで見た場合、機能を追加するほうがバグ取りよりも見返りが大きい - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • To provide an input device with an operation dial having operation patterns further increased only by adding a small number of components to an existing structure.
    既存の構成に僅かな部品を付加するだけで、操作ダイヤルの操作パターンのさらに豊富にする。 - 特許庁
  • The buffer information adding section 73 adds the inputted information to the inputted bit stream to output the information.
    バッファ情報付加部７３は、入力されたビットストリームに、入力した情報を付加して出力する。 - 特許庁
  • To easily determine modification relative to a vehicle while achieving low cost without adding a new part.
    新たに部品を追加することなく低コストとしながら、車両に対する改造を容易に判定する。 - 特許庁
  • To provide a telephone exchange system capable of easily adding or erasing a main device relative to a network.
    ネットワークに対する主装置の追加、削除を容易に行える電話交換機システムを提供する。 - 特許庁
  • To aim at long life by improving durability without damaging a diaphragm by adding excessive loads to it.
    ダイアフラムに過大な負荷を加えて破損させることなく耐久性を向上させて長寿命化を図る。 - 特許庁
  • To output the stroke making order of a character by adding the information showing the stroke making order to a character font in every stroke.
    画数毎に筆順を示す情報を文字フォントに付加することで、文字の筆順を出力する。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of easily adding a new decorative member to a front face cover member.
    前面カバー部材に新たな装飾部材を容易に追加することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a technology for satisfactorily adding a carbon nanomaterial to molten Al.
    カーボンナノ材料を、良好に溶融Ａｌに添加することができる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a system for supporting a doctor's diagnosis by adding diagnostic supporting information to a tomographic image.
    断層像に診断支援情報を付加することで、医師の診断を支援するシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for adding labels to data, for example XML compliant or XBRL compliant labels.
    ＸＭＬ対応ラベル、ＸＢＲＬ対応ラベルのようなラベルをデータに付加する方法を提供する。 - 特許庁
  • The objective resin composition for artificial marble is produced by compounding a filler and a hardener to a thermosetting resin and adding a silicone oil to the mixture.
    熱硬化性樹脂に、充填剤、硬化剤を配合すると共にシリコーンオイルを内部添加する。 - 特許庁
  • METHOD FOR PRODUCING FOOD HAVING TONE OF COLOR AND PALATABILITY SIMILAR TO THOSE OF MEAT AND STEAK BY ADDING GRAIN CEREAL TO SOYBEAN
    大豆に穀類を加え肉やステーキと同じような色合いと食感を持った食品の製造方法 - 特許庁
  • To cause respective display patterns to obtain uniform luminescence, without adding thereto a special circuit for brightness correction.
    輝度を補正するための特別な回路を付加することなく、各表示パターン間で均一な発光を得る。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 451 452 次へ＞

例文データの著作権について