「adding to」を含む例文一覧(22556)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 451 452 次へ＞
  • To provide a technique for putting adding new value to contents and a technique for managing the added value of contents.
    コンテンツに新たな付加価値をつける技術と、コンテンツの付加価値を管理する技術とを提供する。 - 特許庁
  • To provide a document processor, easily adding, changing and deleting functions according to a user's request.
    利用者の希望に応じて機能を追加、変更、削除を容易に行える文書処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To control the driving behavior similar to that when any pump leakage is not present by adding the pump leakage.
    ポンプ漏れ量を加味してポンプ漏れが無い場合と同様の運転挙動制御が行えるようにする。 - 特許庁
  • To realize a detailed navigation-guide by furthermore adding detailed information to an existing map.
    従来の地図にさらに詳細な情報を加える事により、詳細なナビゲーション・案内を実現する。 - 特許庁
  • To sufficiently supply reducing agent solution from a reducing agent tank to a reducing agent adding device.
    還元剤タンク内の還元剤溶液を同タンク内から還元剤添加装置へ十分に供給する。 - 特許庁
  • To provide a head space gas sampler capable of accurately adding a fixed amount of internal standard gas to an unknown sample.
    内部標準ガスを正確に一定量未知試料に添加できるヘッドスペースガスサンプラーを提供する。 - 特許庁
  • Preferably this method includes a process of adding a compound to generate carbon dioxide to the product.
    好ましくは、この方法は、前記製品に二酸化炭素発生化合物を加える工程を包含する。 - 特許庁
  • To provide a computer, a program and a method capable of easily adding items to a plurality of tables in a database.
    データベースの複数のテーブルに容易に項目を追加できるコンピュータ、プログラムおよび方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for more securely adding a new function to a web system.
    ウェブ・システムを対象に、新たに機能を追加するため、より確実に実現する方法に関するものである。 - 特許庁
  • To determine poor connection in mounting inspection of an LSI to be inspected without adding a complicated circuit.
    複雑な回路を追加せずに、被検査ＬＳＩの実装検査での接続不良を判定可能とする。 - 特許庁
  • To prevent adding to a printer driver, a function unavailable even if expanding a function of a printer.
    印刷装置の機能を拡張しても利用できない機能がプリンタドライバに追加されることを防止する。 - 特許庁
  • To provide a mechanism for adding flexibility to policy setting associated with setting change of user information.
    ユーザ情報の設定変更に伴うポリシーの設定に柔軟性を持たせる仕組みを提供する。 - 特許庁
  • To print an image to be printed by easily adding a frame without hurting part of the image.
    印刷対象の画像に対し、画像の一部を損なうことなく、簡易に枠を付加して印刷させる。 - 特許庁
  • The updating step is allowed to contain a step for adding a new word to a vocabulary of the speech application.
    更新段階は、音声アプリケーションの語彙に新しい単語を追加する段階を含むことができる。 - 特許庁
  • Data B obtained by thus adding the channel information to the data A are supplied to an MPEG decoder 8.
    このようにデータＡにチャンネル情報が付加されたデータＢは、ＭＰＥＧデコーダ８に供給される。 - 特許庁
  • A host device 100 transmits error checking information for checking an error to a display device 300 by adding it to packet data.
    ホスト装置１００は、エラーをチェックするためのエラーチェック情報をパケットデータに付加して送信する。 - 特許庁
  • The uniform heating with high efficiency is obtained by adding an almost uniform electromagnetic energy to the object to be heated.
    被加熱物にほぼ均一な電磁エネルギーを与えることにより、高い効率で、均一加熱が得られる。 - 特許庁
  • Crystallization is carried out by adding an organic solvent to the reaction liquid to provide a salt of the aminoalkoxycarbostyryl derivative.
    更に、反応液に有機溶媒を加えて晶析させてアミノアルコキシカルボスチリル誘導体の塩を得る。 - 特許庁
  • Adding circuits 400 to 430 add added values of metric calculation sections 240-1 to 240-8 with a state metric of a memory section 244.
    加算回路400〜430ではメトリック計算部240-1〜240-8からの加算値とメモリ部244 からのステートメトリックとを加算する。 - 特許庁
  • The nails 53 are formed to increase mechanical strength by adding an additional material to a carbon material.
    爪５３は、カーボン材に添加材を加えることにより機械的強度を増加して形成されている。 - 特許庁
  • In preparing a sample, an agitation and an incubation are carried out for adding a reagent A to emulsion particles to be reacted.
    サンプル調製において、エマルジョン粒子に試薬Ａを添加し反応させるため攪拌とインキュベートを行う。 - 特許庁
  • To provide a control device hard to be affected by external disturbances without adding external hardware elements.
    外付けのハードウェア部品を追加する必要がなく、外乱の影響を受け難い制御装置の提供。 - 特許庁
  • We will now configure the system to check the quotas once a week by adding the following line to /etc/crontab:
    quotaを一週間毎にチェックするようにシステムを設定するために、/etc/crontabに以下の行を追加します。 - Gentoo Linux
  • After adding the JSF Framework to the project properties, you should be able to create the JSF pages using the wizard.
    プロジェクトプロパティーに「JSF フレームワーク」を追加したあとは、ウィザードを使用して JSF ページを作成できるはずです。 - NetBeans
  • After adding data to the database you can navigate through the generated pages to see the relationships between the tables.
    データベースにデータを追加したら、生成された各ページに移動して、表間の関係を確認できます。 - NetBeans
  • This method is characterized by adding methyl-β-cyclodextrin to lymphocytes to selectively remove the invariant natural killer T cells.
    メチル−β−シクロデキストリンをリンパ球に加えてインバリアントナチュラルキラーＴ細胞を選択的に除去する。 - 特許庁
  • To ensure identification of a turbine blade by adding an identification portion to a root portion of the turbine blade.
    タービンブレードの根元部分に識別部分を加えることによって、タービンブレードの識別を確実にする。 - 特許庁
  • To improve curiosity and hope of a player by adding new game property to a bingo game.
    ビンゴゲームに新たなゲーム性を付加することによって、プレイヤーの好奇心と期待感をより高めること。 - 特許庁
  • To provide a data management system managing a plurality of contents by efficiently adding a retrieval keyword to the contents.
    複数のコンテンツに効率よく検索キーワードを付与して管理するデータ管理システムを提供する。 - 特許庁
  • A noise adding section 1 adds noise of a high strength σ sequentially to a multi-level signal to be inputted.
    ノイズ付加部１で、入力される多値信号に順次強度σが高い強度のノイズを加える。 - 特許庁
  • To perform focus control from a camera without depending on a lens by adding interpolation data to a subject distance value.
    被写体距離値に補間データを加え、カメラからのフォーカス制御をレンズ依存のない状態で行う。 - 特許庁
  • The hot wax having durability superior to the raw coating wax is obtained by adding the surfactant to the hot wax.
    界面活性剤をホットワックスに添加する事で、生塗り用ワックスよりも耐久性に優れたホットワックス。 - 特許庁
  • This fermented food is obtained by swelling wild rice with water followed by steaming thus swollen wild rice and adding koji to the thus steamed wild rice to effect fermentation.
    ワイルドライスを水で膨潤させ蒸煮した後、麹を加えて発酵させて発酵食品を得る。 - 特許庁
  • To provide an imaging apparatus for easily adding additional information to image information obtained by photographing.
    撮影によって得られた画像情報に簡易に付加情報を付加することのできる撮像装置を得る。 - 特許庁
  • Further, this method comprises adding a carrier to the elastomer particles to form an elastomer suspension.
    更に、この方法は、エラストマー粒子に担体を添加して、エラストマー懸濁液を形成する工程を含む。 - 特許庁
  • Suppression of the peak voltage is performed by giving a gain to the signals and adding them to the original transmission signals.
    この信号にゲインを与え、元の送信信号と加算することにより、ピーク電圧の抑圧を行う。 - 特許庁
  • To provide a means to keep titanium dioxide powder suspended in water for a prolonged time without adding a dispersant.
    分散剤を添加せずに、二酸化チタン粉末を長時間水に懸濁させておく手段を提供する。 - 特許庁
  • To provide a gene encoding an enzyme capable of adding oxygen to a 10-14C straight-chain alkane.
    炭素数１０〜１４の直鎖アルカンに酸素を添加できる酵素をコードする遺伝子を提供する。 - 特許庁
  • A noise adding section 1 adds noise of a high strength σ sequentially to an analog signal to be input.
    ノイズ付加部１で、入力されるアナログ信号に順次強度σが高い強度のノイズを加える。 - 特許庁
  • To increase sensitivity by adding pixels in an imaging apparatus, and to reliably remove the noise of a pixel signal.
    撮像装置において、画素加算して感度を上げるとともに、画素信号のノイズを確実に除去する。 - 特許庁
  • Set out to correct the world's wrongs and you'll almost certainly wind up adding to them.
    世界の過ちを 正すことに着手して下さい ほぼ間違いなく 彼らを付加して終える羽目になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You just keep adding things to it, because every day there's something new to amaze us.
    あなたはリストを追加し続ける 毎日、私たちを驚かせるような 新しい発見があるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Made by adding sugar and mirin (sweet cooking rice wine) to soy sauce before leaving to stand for a while.
    醤油に砂糖、みりん（場合によっては日本酒など）を加え、しばらく寝かせる事によって作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Simmering tamakonnyaku in a broth of surume (dried squid) and adding more of sake (rice wine) to the broth makes tamakonnyaku delicious to eat.
    玉こんにゃくを煮るときはするめで出汁をとり、日本酒を多めに入れると美味しくできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some machines automatically finish up to a process of adding wasabi or wrapping rice with dried seaweed around rice's perimeter to form battleship roll sushi.
    中にはワサビをつけたり、軍艦巻の海苔をまきつけるところまで自動で行なうものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The internal temperature Ti inside the battery is calculated by adding the correction value T1 to the temperature To on the surface of a battery container.
    そして、電槽表面の温度Ｔｏに補正値Ｔ１を加えて電池の内部温度Ｔｉとする。 - 特許庁
  • To provide a constitution to remotely turn off the power source of an electronic apparatus without adding a new constitution.
    電子機器の電源を遠隔からオフする構成を新たな構成を加えることなく実現する。 - 特許庁
  • To provide a signal reproducing device capable of adding restriction to the reproduction of an AV (audiovisual) signal for every user.
    ユーザ毎にＡＶ信号の再生に制限を加えることが可能な信号再生装置を提供する。 - 特許庁
  • To improve compression efficiency to be higher than that obtained when adding a control code by the data element such as a pixel.
    画素等のデータ要素単位に制御コードを付加する場合に比べて、圧縮効率を高めること。 - 特許庁
  • To make NC data easily decodable by adding a sequence number prepared for respective parts data to the NC data.
    パーツデータごとに作成されたシーケンス番号をＮＣデータに付加することにより解読し易くする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 451 452 次へ＞

例文データの著作権について