「adding to」を含む例文一覧(22556)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 451 452 次へ＞
  • After the reaction, removing the water layer, adding an organic solvent in an amount of 1-5 equivalents to the amount of an organic solvent layer, adding water in an amount which is a half of the amount of the organic solvent, stirring the mixture and then removing the water layer after allowing it to stand to manufacture the resorcinol-formalin resin.
    反応後、水層を除去し、有機溶媒を有機溶媒層と等量〜５倍量添加し、更にこの半量の水を添加して撹拌し、静置後水層を除去して製造されたレゾルシンホルマリン樹脂。 - 特許庁
  • A flocculant adding/stirring machine 10 is provided to the raw water piping part to a filter tank 1 not only to add a flocculant to the raw water but also to quickly stir the raw water to produce microflocs.
    濾過槽１への原水配管部に、凝集剤添加・攪拌機１０を設け、原水に凝集剤を添加すると共に、急速攪拌して、微小なマイクロフロックを発生させる。 - 特許庁
  • A maximum-value selection section 448 generates a likelihood 478, according to the added values of adding circuits 400 to 414, when a data bit is assumed to be one, and a maximum-value selection section 448 generates a likelihood 478 according to the added values of adding circuits 416 to 430 when a data bit is assumed to be zero.
    最大値選択部432 では加算回路400〜414で加算された加算値に基づいてデータビットを１とした場合の尤度476 を生成し、最大値選択部448 では加算回路416〜430で加算された加算値に基づいてデータビットを０とした場合の尤度478 を生成する。 - 特許庁
  • To provide a torch for hot wire, which can feed an adding wire while preventing the wire surface from being irregularly damaged by causing no spark at a contact conduction point of the adding wire, even when the adding wire attached with foreign substance is fed.
    異物の付着した添加ワイヤが送給された場合でも、添加ワイヤの接触通電点でスパークが発生することなく、ワイヤ表面を凹凸にする損傷を防止して、添加ワイヤを供給できるホットワイヤ用トーチを提供すること。 - 特許庁
  • The control device 12 has a detecting part for detecting clogging of the reducing agent adding valves 18L, 18R, and the injection quantities of both the reducing agent adding valves 18L, 18R are adjusted according to the clogging degree of one reducing agent adding valve 18L.
    制御装置１２は各還元剤添加弁１８Ｌ、１８Ｒの詰まりを検出する検出部を有し、一方の還元剤添加弁１８Ｌの詰まり度合いに応じて、還元剤添加弁１８Ｌ、１８Ｒの双方の噴射量が調整される。 - 特許庁
  • An addition number counting section 2 counts the number of reception signals to be added to each other at the reception signal adding section 1, and a dividing section 3 divides the output of the reception signal adding section 1 by the addition number.
    一方、加算個数カウント部２では受信信号加算部１での受信信号の加算個数をカウントし、除算部３において加算個数受信信号加算部１の出力を加算個数で割る。 - 特許庁
  • To provide a method for adding information on advertisement etc., that achieves matching with personal information for a long period even after a photograph is printed in a method of adding information on advertisement etc., to a photograph.
    写真に広告などの情報を付加する方法において、写真がプリントされてからも長期にわたって個人情報とマッチングを図ることが可能な広告などの情報付加方法を提供する。 - 特許庁
  • Alternatively, the method comprises crushing cheese as raw material, adding water to the pulverized cheese, adding 1-20% of insoluble fibers to the water-added crushed cheese, heating and kneading the cheese mixture followed by packing the cheese mixture in a mold, and freeze-drying the cheese mixture.
    または、原料とするチーズ類を粉砕、加水して、不溶性ファイバーを１〜２０％添加し、加温混錬した後に型詰し、凍結乾燥し本発明の凍結乾燥チーズ類を得る。 - 特許庁
  • To provide a multistage signature verification system, an electronic signature providing apparatus, a data adding apparatus, and an electronic signature verification apparatus capable of reducing a processing time required for making a sign in the case of adding data to original data.
    元データにデータを追加する場合に、署名に要する処理時間を短縮できる多段署名検証システム、電子署名付与装置、データ追加装置及び電子署名検出装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of feeding a desulfurizing agent to pig iron, which exhibits the same level in a desulfurizing efficiency as the conventional top adding method even if using existing top adding equipment.
    本発明は、既存の上添加設備を用いても、従来の上添加方法と同程度の脱硫効率を発揮する溶銑への脱硫剤の投入方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • Alternatively, the method further comprises a step of further adding and mixing an alkaline earth metal compound to the mixture obtained by adding and mixing iron oxide to the ash.
    若しくは、この抑制方法は、例えば、灰へ酸化鉄を添加して混合することにより得られた混合物に対し、アルカリ土類金属化合物をさらに添加して混合する工程をさらに含んでいる。 - 特許庁
  • The dough for processing the food products is produced by adding the lipoxygenase to make the effect of hue improvement appear, then adding the quality improving agent containing the lipoxygenase activity inhibitor and using both in combination so as to make the effect of quality improvement appear.
    リポキシゲナーゼを添加して色相改善の効果を出現させ、その後に、リポキシゲナーゼ活性阻害物質を含む品質改良剤を添加して品質改良の効果を出現させる。 - 特許庁
  • To provide a roof adding device for suitably adding a roof onto the upper side of an outdoor unit being placed on an existing loading stand without giving a heavy load to the outdoor unit.
    既設の載置台上に載置された状態にある室外機の上方に、該室外機への重量負担をかけることなく、好適に屋根を増設することができる屋根増設装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a data processor capable of suppressing the deterioration of browsing performance when adding a supplemental explanation for a word such as a translation to a document, a method for adding a supplemental explanation, and a computer program.
    訳語等の単語に対する補足説明を文書に付加したときに閲覧性の悪化を抑制することができるデータ処理装置、補足説明付加方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
  • Then, the electronic balance displays, on a display section, the calculated value obtained by adding the lower limit correction of the gravity acceleration range to the weight value and the calculated value obtained, by adding the upper limit correction of the gravity acceleration range to it.
    そして、この算出された重量値の重力加速度範囲の下限値補正を加えた値と、重力加速度範囲の上限値補正を加えた値とを、表示部に表示させる。 - 特許庁
  • Concretely, it is produced by beating albumen and yam, adding fish paste to the beaten albumen, stirring and mixing the mixture, adding food oil to bond the fish paste, boiling in hot water and quenching the product.
    製造方法は、卵白、山芋を泡立てた後、魚肉すり身を入れて撹拌・混合し、食用オイルを入れて魚肉すり身がつながった状態にし、得られた混合物を湯でボイルし急冷する。 - 特許庁
  • To provide a corona discharge type ionizer, in which a piezoelectric transformer can be used and a low noise is realized by adding an effective ion balancing function, without adding special changes to the structure and which has a simple structure.
    構成に特別な変更をすることなく簡易な構成で効果の高いイオンバランス機能を付加して圧電トランスの使用を可能とし、低ノイズ化を実現したコロナ放電型イオナイザを提供する。 - 特許庁
  • To provide a secure and practical encryption algorithm by which the value obtained by adding/multiplying two arbitrary cipher texts becomes the cipher text of the value obtained by adding/multiplying plain texts corresponding to the cipher texts.
    任意の２つの暗号文を加算、乗算した値が、それら暗号文に対応する平文を加算、乗算した値の暗号文となり、かつ安全で実用的な暗号アルゴリズムを提供する。 - 特許庁
  • This method for enhancing salty taste of the food and drink comprises adding GABA, organic acid and/or its salt to the food and drink containing salt, or alternatively adding seasoning containing GABA, organic acid and/or its salt to the food and drink.
    塩分を含有する飲食品に、ＧＡＢＡと、有機酸及び／又はその塩とを添加する、あるいは飲食品に、ＧＡＢＡと、有機酸及び／又はその塩とを含有する調味料を添加する。 - 特許庁
  • To provide a drive device retaining a drive cam at a regular position without always adding driving force to a drive cam and without adding a complicated mechanism, and a valve lift adjustment device using the same.
    駆動カムに常時駆動力を加えることなく、かつ複雑な機構を追加することなく、駆動カムが一定の位置に保持される駆動装置およびそれを用いたバルブリフト調整装置を提供する。 - 特許庁
  • The composition of lactic acid-fermented fruit is obtained by conducting a fermentation by adding lactobacillus to a fruit-treated product such as banana puree or mango puree without adding any raw material(s) other than fruit and subsequently refrigerating the fermented product at 0-10°C for 2 h to 14 days.
    バナナピューレ又はマンゴーピューレ等の果実処理物に果実以外の原料を加えることなく、乳酸菌を添加し発酵を行い、次いでこれを０〜１０℃で２時間〜１４日冷蔵する。 - 特許庁
  • To provide an automatic pollination device capable of automatically adding the vibration required for the pollination of a plant 2 to the plant 2 without damaging a stem and a flower, and capable of adding the required minimum vibration for the pollination.
    自動的に植物２の受粉をするための振動を植物２に加えることができ、しかも茎や花を傷つけず、受粉に必要かつ最小の振動を加えることを可能とする。 - 特許庁
  • The alloy slurry is prepared by adding water to the hydrogen storage alloy particles and forming a preliminary kneaded object by kneading these primarily, and then by adding the binder to the preliminary kneaded object, and kneading these secondarily.
    合金スラリーは、水素吸蔵合金粒子に水を加え、これらを一次混練した予備混練物を形成し、この後、予備混練物に結着剤を更に加え、これらを二次混練して調製される。 - 特許庁
  • The method for treating fluorine compound-containing waste comprises the steps of: adding lignin sulfonate to fluorine compound-containing waste and mixing them; and adding calcium oxide and pyrophosphoric acid in this order to the obtained mixture and mixing them.
    フッ素化合物を含有する廃棄物にリグニンスルホン酸塩を添加して混合した後、酸化カルシウムと、ピロリン酸とをこの順序で添加して混合する、フッ素化合物含有廃棄物の処理方法。 - 特許庁
  • To provide an electric water heater which does not consume hot water in a hot water tank wastefully in adding water to a bathtub and in a trial operation, and does not degrade usability in adding the water while suppressing cost.
    浴槽へのさし水の際や試運転時に貯湯槽内のお湯を無駄に消費することがなく、しかも、コストを抑えつつさし水の際の使い勝手を悪化させない電気温水器を提供する。 - 特許庁
  • The method for the spray construction of a quick setting spray cement concrete S comprises adding an accelerator to a spray cement concrete containing the fibers and then adding the setting retarder to the mixture just before sprayed.
    繊維を含有してなる吹付セメントコンクリートに急結材を混合した後、吹付直前に凝結遅延剤を混合してなることを特徴とする急結性吹付セメントコンクリートの吹付工法。 - 特許庁
  • A traceable pattern generating section 24 for generating a traceable pattern to be added and a traceable pattern adding section 26 for adding the traceable pattern to image data are provided at a front stage of a scan data generating section 27 of a carriage.
    キャリッジのスキャンデータ生成部２７の前段に、付加すべき追跡パターンを生成する追跡パターン生成部２４と、画像データに追跡パターンを付加する追跡パターン付加部２６とを備えた。 - 特許庁
  • Provided is the drug delivery system characterized by administering the magnetically controllable liposomes in a blood vessel system, adding a tilted magnetic field to transfer the positions of the liposomes and then adding a rotational magnetic field to break the lipid bilayer membranes, thereby releasing the drug at the target place.
    該磁気制御リポソームを血管系に投与し、傾斜磁場を加えて位置を移動させ、回転磁場を加えて脂質二重層を破壊することで薬物を目的の場所で放出させる。 - 特許庁
  • A method for producing the mead comprises adding the honey in an amount of 8-20% (in weight) to a polyacidic refined rice liquor in a process of production, fermenting the liquor, adding a sedimentation agent thereto, and refining the liquor by filtering it to obtain the mead.
    多酸清酒の製造工程中に蜂蜜を８〜２０％（重量）の範囲で添加して発酵させた後、滓下げ剤を添加して精製ろ過する蜂蜜酒の製造方法である。 - 特許庁
  • The invention relates to the method for manufacturing the bath agent by a two step adding method comprising preparation of saturated salt solution of purified salt from the purified salt, and then adding crystal salt to form the bath agent in which solid and liquid coexist.
    先ず、精製塩で飽和精製塩水を作り、その後に結晶塩を追加投与することによる２段階投入法にて、固体と液体が共存する入浴剤を製造できる - 特許庁
  • This method for preventing malodor generation from the dehydrated cake is performed by adding a nitrite to the sludge, which is then put into a solid-liquid separation process using a dehydrator, and by adding a bacteriostatic agent to the dehydrated cake obtained through the solid-liquid separation process.
    汚泥に亜硝酸塩を添加して脱水機により固液分離し、固液分離後の脱水ケーキに静菌剤を添加することを特徴とする脱水ケーキの臭気発生防止方法。 - 特許庁
  • The LD of a light beam pickup 12 is activated by adding a constant level of the boost power to record power, not by adding a constant ratio of the boost power to record power, independently of the record power in a control part 14.
    制御部１４は、記録パワーに対して一定比率のブーストパワーを付加するのではなく、記録パワーによらず一定レベルのブーストパワーを付加して光ピックアップ部１２のＬＤを駆動する。 - 特許庁
  • In an input image weighting/adding section 47, weighting/adding processing is applied to low-resolution real images of a plurality of frames having the same pixel positions, to generate noise-suppressed low-resolution real images.
    入力画像加重加算部４７において、画素位置が一致した複数フレームの低解像度実画像に対して加重加算処理を施して、ノイズを抑制した低解像度実画像を生成する。 - 特許庁
  • To provide a method of launching a ship by an additional buoyancy and an apparatus for maintaining an equilibrium state of the ship to be launched by adding buoyancy inside or outside of the ship instead of adding ballast.
    バラストを付加する代わりに、船舶の内部または外部に浮力を付加して進水船舶の平衡状態を維持する、付加浮力による船舶の進水方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • The method for producing polyimide resin comprises adding a precipitation solvent to a polyimide resin solution, filtrating the obtained polyimide resin mixture solution, then adding more precipitation solvent to precipitate polyimide resin.
    ポリイミド樹脂溶液に沈殿溶媒を添加し、得られたポリイミド樹脂混合溶液をろ過した後に、更に沈殿溶媒を添加してポリイミド樹脂を沈殿させることを特徴とするポリイミド樹脂の製造方法。 - 特許庁
  • The external device directory provides a directory for adding software plug-in including a specification required for adding the virtual device to the virtual computing environment to a user of a virtual computing system.
    外部デバイスディレクトリは、この仮想化コンピューティングシステムのユーザにこの仮想コンピューティング環境に仮想デバイスを追加するために必要とされる仕様を含むソフトウェアプラグインを追加するためのディレクトリを提供する。 - 特許庁
  • The method for producing the acetal compound comprises (α) a step for adding sulfuryl chloride to an ether compound, and (β) a step for adding an organic compound having a hydroxy group to the compound obtained at the step (α).
    エーテル化合物に、スルフリルクロリドを添加する工程（α）、および工程（α）で得られた化合物に水酸基を有する有機化合物を添加する工程（β）、を含む、アセタール化合物の製造方法。 - 特許庁
  • This low ignitable cleanser is obtained by adding one or more compounds selected from glycol ethers to methyl perfluorobutyl ether and/or methyl perfluoroisobutyl ether, and then further adding a glycol ether acetate, a hydroxycarboxylic ester or the like to the mixture.
    メチルパーフルオロブチルエーテルおよび／またはメチルパーフルオロイソブチルエーテルに、グリコールエーテル類から選ばれる一種以上の化合物を加え、さらにグリコールエーテルアセテート類、ヒドロキシカルボン酸エステル類等を添加する。 - 特許庁
  • Emphasizing may include adding a highlighting attribute to the located numerical data or adding other formatting to visually distinguish the numerical data from the remainder of the electronic document.
    この強調には、見つけられた数値データに強調表示属性を加えること、または電子文書の残りの部分から数値データを視覚的に区別する他のフォーマッティングを加えること、を含めることができる。 - 特許庁
  • The original akumochizake was kuroki (a black sake) which was a type of sake brewed since the Heian Period for offering to the gods, and this was brewed by adding rice and water to malted rice and fermenting before adding charcoal made from grasses or trees.
    灰持酒の原型は、平安時代から醸造されていた御神酒の一種である黒酒（くろき）であり、これは米麹に飯と水を入れて発酵させた後、草や木の灰を混入している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method for inhibiting the hydrogen sulfide-producing bacteria is characterized as comprising a step of adding the Clostridium butyricum or adding the cultured extract of the Clostridium butyricum to which the Clostridium butyricum is added to a site where the hydrogen sulfide-producing bacteria exist.
    酪酸菌（Clostridium butyricum）、または、酪酸菌（Clostridium butyricum）培養エキスに酪酸菌を加えたものを、硫化水素産生菌が存在する部位へ添加する工程を含むことを特徴とする硫化水素産生菌抑制方法。 - 特許庁
  • The PC 100 includes an adding means for adding the code information for control to the image data for display and interfaces (I/Fs) 130 and 300 for transmitting the image data for display to which the code information for control is added.
    ＰＣ１００は、表示用画像データに制御用コード情報を付加する付加手段と、制御用コード情報が付加された表示用画像データを送信するＩ／Ｆ１３０、３００とを有する。 - 特許庁
  • This new seasoning is obtained by adding Actinomucor elegans to act on animal meat residue, fish meat residue, etc., and then adding a proteolytic enzyme to act thereon if necessary.
    アクチノムコール エレガンスを畜肉残渣又は魚肉残渣等に作用させ、次いで必要に応じタンパク質分解酵素を作用させることにより、新規な調味料が得られることを見出し、本発明を完成するに至った。 - 特許庁
  • To provide a cement mixing material package capable of directly adding a package filled with short fibers as a cement mixing material as it is, its manufacturing method, and a method for adding it to mortal and concrete.
    短繊維を充填した包装体を、そのままセメント混和材として、直接添加できるセメント混和材包装体、及びその製造方法、モルタル又はコンクリートへの添加方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a rice transplanter which can lift a planting portion to a prescribed height and incline the planting portion, when adding next seedlings, and can thereby reduce labors necessary for the next seedlings-adding.
    苗継ぎ時に、植付部を所定の高さまで上昇させるとともに、当該植付部を傾斜させることにより、苗継ぎ作業に必要な労力を低減することが可能な田植機を提供する。 - 特許庁
  • To prevent the occurrence of the aggregation of adding materials at a weld part or at the part where the turbulent flow of resins occurs in a forming mold and to homogeneously disperse the adding materials and improve the impact resistance of molded materials in which adding materials such as aluminum, carbon fiber and the like are mixed for the purpose of ornament.
    樹脂材に加飾を目的として、アルミ、炭素繊維等の添加材を混入した成形材料であって、成形型内のウエルド、樹脂の乱流発生部位での添加材の凝集をなくし、添加材の均一な分散を図るとともに、衝撃性能を高める。 - 特許庁
  • When a switch 2 switches a 1st reverberation adding means 31 to a 3rd reverberation adding means 33, an input signal to the 1st reverberation adding means 31 is ceased, so a reverberation signal generated based upon the input signal before the switching is continuously outputted.
    切替器２により、第１の残響付加手段３１が第３の残響付加手段３３に切り替えられると、第１の残響付加手段３１には入力信号が無くなるので、切り替え前の入力信号を元に作成された残響信号が順次出力される。 - 特許庁
  • In this pneumatic radial tire, a composite cord composed by bundling at least two aramid lower twisting yarns made by adding lower twisting to an aramid fiber bundle, and a polyester lower twisting yarn made by adding lower twisting to a polyester fiber bundle, and adding upper twisting is used as a reinforcing cord of a carcass layer.
    空気入りラジアルタイヤは、アラミド繊維束に下撚りを加えてなる少なくとも２本のアラミド下撚り糸とポリエステル繊維束に下撚りを加えてなる１本のポリエステル下撚り糸とを束ねて上撚りを加えてなる複合コードが、カーカス層の補強コードとして用いられる。 - 特許庁
  • The method of treating a cereal distillation lees comprises treating by adding a sodium polyacrylate to the cereal distillation lees, then treating by adding chitosan, further treating by adding sodium polyacrylate, thereafter carrying out the solid-liquid separation, and contacting a separated liquid to a reverse osmosis membrane.
    穀類蒸留粕にポリアクリル酸ナトリウムを添加して処理し、次にキトサンを添加し処理し、更にポリアクリル酸ナトリウムを添加して処理し、その後固液分離を行い、分離された液を逆浸透膜に接触させることを特徴とする穀類蒸留粕の処理方法。 - 特許庁
  • A method of manufacturing the functional polyester fiber comprises: adding at least any one of reaction groups including a hydroxyl group, a carboxyl group, and an amino group to a polyester fiber; adding a cross-linking agent reacting with the reaction group to the polyester fiber; and adding a functional agent reacting with the cross-linking agent.
    ポリエステル繊維に水酸基、カルボキシル基、若しくはアミノ基の少なくともいずれかの反応基を付加し、この反応基を付加した前記ポリエステル繊維に前記反応基と反応する架橋剤を加え、この架橋剤と反応する機能剤を加える機能性ポリエステル繊維の製造方法。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 451 452 次へ＞

例文データの著作権について