「adding to」を含む例文一覧(22575)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 451 452 次へ＞
  • The ID of a stream of Dependent view video is obtained by adding a predetermined value to the ID of the stream of the Base view.
    Dependent view videoストリームのIDは、Base viewのストリームのIDに所定の値を加算することによって求められる。 - 特許庁
  • The fibrillation processing can be carried out by adding sliding friction to a surface of a non-coating print sheet.
    フィブリル化処理は、非塗工印刷用紙の面に摺動摩擦を加えることにより行える。 - 特許庁
  • To suppress the leakage of the unrequired wave components of an RF signal band without adding a low-pass filter.
    ローパスフィルタを付加することなく、ＲＦ信号帯の不要波成分のリークを抑圧する。 - 特許庁
  • Then, the height of the solder ball is found by adding the height of the center to the radius of the solder ball.
    そして、半田ボールの中心の高さと半径とを加えて、半田ボールの高さを求める。 - 特許庁
  • To temporarily prohibit automatic welting by a simple operation and without adding a control means.
    簡単な操作で、しかも操作手段を増設せずに、一時的に自動止め縫いを禁止可能とする。 - 特許庁
  • To provide a medical manipulator which is improved in operability by adding multiple degrees of freedom to a clamp to make it highly functionalized.
    鉗子に多自由度を付加し高機能化することで操作性を向上させた医療用マニピュレータの提供を目的とする。 - 特許庁
  • To simplify a device and to reduce cost without needing to provide an exclusive terminal for an output monitor in adding a testing function.
    テスト機能を付加するに際し、出力モニタ専用に端子を設ける必要がなく、デバイスの簡素化およびコストの低減を図る。 - 特許庁
  • To cook rice by adding a learning function to and automatically setting a rice cooking condition to an electric rice cooker on the basis of past information.
    学習機能を付設し、過去の情報を基に自動で炊飯条件を設定して炊飯を行い得るようにする。 - 特許庁
  • To provide a device for adding information to be carried by traffic extension to an existent map indicating a network topology.
    ネットワークトポロジを示す既存のマップにトラフィック拡張によって搬送される情報を追加するための仕組みを提供する。 - 特許庁
  • It is desirable to control the soluble oxygen content after adding Ti at the first time so as to become 10 to 100 ppm.
    最初のＴｉ添加後に溶存酸素量が１０ｐｐｍから１００ｐｐｍになるように制御することが望ましい。 - 特許庁
  • The host PC 2 is provided with an error correction encoding device 6 for adding an error correction code to data to be transmitted to the printer 3.
    ホストＰＣ２にはプリンタ３に送信するデータに誤り訂正符号を付加する誤り訂正符号化装置６を備えている。 - 特許庁
  • To suppress an unnecessary voltage from being applied to an optical writing display medium when adding information to the display medium.
    光書込型の表示媒体に情報を追記するときに、表示媒体に不要な電圧が印加されるのを抑制する。 - 特許庁
  • To easily transmit/receive a questionnaire answer's real intention and to improve a questionnaire collection rate by adding playing elements to a questionnaire.
    アンケート回答者の本音を手軽に送受できるとともに、アンケートに遊びの要素を加えてアンケート回収率の向上を図る。 - 特許庁
  • To search a route adapted to actual meteorological conditions without newly adding a sensor in order to detect the meteorological condition.
    気象条件を検出するための新たなセンサを付加することなく、実際の気象条件に適応した経路探索を行う。 - 特許庁
  • Numerical Qualifier will be amended adding 2 to the first number from left to right, corresponding to the decade of its filing.
    数字の認識子 変更され，左から右に向かって最初の数字に2を加えて，提出された10年間に対応するようする。 - 特許庁
  • To provide a product disassembling data control system adding an electronic control label to a product to provide the disassembling data of the waste product.
    製品に電子管理票を付加し廃製品の解体情報を提供する製品解体情報管理システムの提供。 - 特許庁
  • To provide a hair tonic adding hair-growing effects to everyone, hardly having side effects, and having high reliability, and further to provide a method for producing the hair tonic.
    誰にでも育毛効果があり、かつ副作用のない信頼性の高い育毛剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • An LA adding means 300 adds the LA stored in the LA holding means 320 to the data to be written to the cache 240.
    ＬＡ付加手段３００は、ＬＡ保持手段３２０に格納したＬＡをキャッシュ２４０に書き込まれるデータに付加する。 - 特許庁
  • To provide an electric kotatsu capable of adding negative particles which are said to give relax feeling for human strain feeling and fatigue to air.
    緊張感や疲れに対してリラックス感を与えるといわれているマイナス粒子を空気に付加できる電気コタツを提供する。 - 特許庁
  • As for the small lump, it is preferable to use an article molded to a predetermined form by adding an organic binder to the semiconductor powder.
    小塊体には半導体粉末に有機バインダーを加え、所定形状に成形した成形体を使用するのが好ましい。 - 特許庁
  • It becomes possible to account to the set 1 installed in each room without adding any change to the exchange 8.
    構内交換機８には何らの変更も加えずに、各室に設置された電話機１に課金することができることになる。 - 特許庁
  • To quickly transmit a packet from a communication terminal to a mobile terminal in a local network without adding any function to the mobile terminal.
    移動端末に機能を追加することなく、構内網内で通信端末から移動端末へパケットを高速に送信すること。 - 特許庁
  • To solve the problem that the production cost rise due to processing load in communication processing when adding a communication function to a hard disk recorder, etc.
    ハードディスクレコーダ等に通信機能を付加する場合、通信処理の処理負荷のために製品コストが増大してしまう。 - 特許庁
  • To provide consistency until recognizing ID in addition to adding the ID to data on the picture of a document or an image.
    文書やイメージといった画像のデータにＩＤを付加するだけでなく、そのＩＤを認識させるまでの一貫性を持たせる。 - 特許庁
  • To provide an infrared ray color image forming device that can obtain a color image close to an actual image by adding detailed color information to a spectral intensity image photographed by an infrared ray camera.
    赤外線カメラの強度画像に、詳細なカラー情報を加えることによって、実際に近いカラー画像を得る。 - 特許庁
  • To obtain a priority control apparatus for giving preference to high priority traffic without adding a function to a receiving terminal.
    受信端末に機能を付加することなく、高優先度のトラヒックを優先することができる優先制御装置を得ること。 - 特許庁
  • A message 58 is created by adding the encoded number 57 to the supplier order number 55 to be transmitted to the server 2.
    また、この暗号化番号５７を、仕入先注文番号５５に付加して通信文５８を作成しサーバー２に送信する。 - 特許庁
  • Example 27-1. Adding Terminal Entries to /etc/ttys Suppose we would like to connect two terminals to the system: a Wyse-50 and an old 286 IBM PC running Procomm terminal software emulating a VT-100 terminal.
    ここで紹介している例では、 既にファイルにエントリが存在する 2番目のシリ アルポート、ttyd1 に Wyse-50 を接続しています。 - FreeBSD
  • It was an effort to secure its clout by adding the persons recommended by the Japanese government, and to restrict facilities offered to the other countries.
    日本政府による推薦者を加えて影響力を確保し、他国への便宜供与を制約しようとの試みである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a cement slurry is prepared by adding reinforcing fibers and water to cement, fibrillated reinforcing fibers are again bundled to become a lumpy state according to circumstances.
    補強繊維、水を加えセメントスラリーを作製する際に、解繊された補強繊維が再結束しダマになることがある。 - 特許庁
  • to bring new functionality to the desktop while adding value to the ETL (extraction/transformation/loading) and ROLAP components of a business intelligence solution
    ビジネス・インテリジェンス・ソリューションの構成要素であるETLやROLAPに付加価値を与える一方, デスクトップに新しい機能性を持ち込む - コンピューター用語辞典
  • The second identification code including the first identification code is generated by adding a sixth code to be applied to each name to the tail.
    第２識別コートは、第１識別コードを含み、その末尾にネーム毎に付与される第６コードを付加されて生成される。 - 特許庁
  • To provide an identification information adding method to a game substrate facilitating the visual recognition of a substrate control number and to provide the game substrate.
    基板管理番号の視認が容易となる遊技基板への識別情報付加方法および遊技基板を提供する。 - 特許庁
  • A light quantity monitoring part 5 forms an adding voltage signal by adding the voltage signal from the amplifiers 21 to 24 by an adding part 5a, and judges an abnormality of the part such as the measuring light source A by comparing the adding voltage signal with comparison reference voltage in a light quantity judging part 5b, and outputs judgement result via an output part 6.
    光量監視部５は、増幅器２１〜２４からの電圧信号を加算部５ａで加算して加算電圧信号とし、光量判定部５ｂにおいて加算電圧信号と比較基準電圧とを比較して計測光源Ａなどの部品の異常を判定し、出力部６を介して判定結果を出力する。 - 特許庁
  • The waste water treating apparatus is provided with a flocculation precipitation tank in which the waste water is separated into the supernatant water and flocculation precipitation slurry, an active carbon adding means for adding the active carbon to the waste water, a flocculant adding means for adding the inorganic flocculant and an agitation means for agitating the waste water in the flocculation precipitation tank.
    排水を上澄水と凝集沈殿スラリーとに分離する凝集沈澱槽と、前記排水に活性炭を添加する活性炭添加手段と、無機系凝集剤を添加する凝集剤添加手段と、前記凝集沈澱槽内の排水を攪拌する攪拌手段と、を備える排水処理装置。 - 特許庁
  • The method for manufacturing the metal nanoparticles comprises: a step of preparing a solution by adding a surfactant to a non-aqueous solvent; a step of preparing a platinum seed solution by adding a platinum salt to the solution; and a step of adding a metal salt to the platinum seed solution to induce a reaction.
    本発明による金属ナノ粒子の製造方法は、非水系溶媒に界面活性剤を添加して溶液を製造するステップと、溶液に白金塩を添加して白金シード溶液を製造するステップと、白金シード溶液に金属塩を添加して反応させるステップと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • This method comprises a chemical-adding process 32 for adding a chemical heaving heavy metals-immobilizing capacity to the supercritical hydroxilation- treatment liquid, a flocculant-adding process 34 for adding a flocculant to the supercritical hydroxilation-treatment liquid and a heavy metals-removing process 36 for removing immobilized heavy metals by performing solid-liquid separation of supercritical hydroxilation-treatment liquid.
    本方法は、重金属固定能力を有する薬剤を超臨界水酸化処理液に添加する薬剤添加工程（３２）と、凝集剤を超臨界水酸化処理液に添加する凝集剤添加工程（３４）と、超臨界水酸化処理液を固液分離して、固定された重金属を除去する重金属除去工程（３６）とを備える。 - 特許庁
  • To provide a water level adjusting device for adding water pouring-water, automatically performing watering to a lower-throating basin and a flowerpot water receiving vessel, or adding water to an ornamental fish rearing water tank, and divertible to each usage thereof.
    腰水用の水盤及び植木鉢用の水受容器の灌水または観賞魚などの飼育用水槽に水足しを自動で行うと共にそれぞれの各用途に転用できる水足し注水用水位調整装置を得ること。 - 特許庁
  • To provide a microscopic image photographic device which enables an inspection side to finish images to the images of desired image quality by adding the images changed in focal positions or adding the images changed in brightness to the once photographed images.
    一度撮影した画像に対してフォーカス位置を変化させた画像を追加したり、明るさを変更した画像を追加したりして、検査側が所望の画質の画像に仕上げることができる顕微鏡画像撮影装置を提供すること。 - 特許庁
  • In a symbol variation game in which the adding-up ready-to-win performance is carried out, a ready-to-win state is formed, by changing the group symbol to symbols including the adding-up value of the plurality of numbers constituting the group symbol to display the symbols.
    そして、合算リーチ演出が行われる図柄変動ゲームでは、グループ図柄を、グループ図柄を構成する複数の数字の合算値を含む図柄に変更表示させることによって、リーチ状態を形成させるようにした。 - 特許庁
  • The separator on the fuel electrode side or the oxygen electrode side is formed in porous body, and an oxidizer adding flow passage to add the oxidizer to the fuel electrode or a fuel adding flow passage to add the fuel to the oxygen electrode is formed inside.
    燃料極側又は酸素極側のセパレータは、多孔体で形成され、かつ、内部に燃料極に酸化剤を添加する酸化剤添加流路又は酸素極に燃料を添加する燃料添加流路が形成されている。 - 特許庁
  • To enable reducing of a necessary width of a fixed conveyor to a smaller width than a conventional necessary width and up to a width obtained by adding a margin to the maximum value of a work.
    固定コンベアの必要幅を、従来の必要幅より少なくなり、ワークの最大値に余裕を加えた幅まで少なくできるようする。 - 特許庁
  • To eliminate the need of adding a radio tag to a bottom of a container and to prevent hindrance to leveling and zero adjustment of a weighing dish.
    容器の底部に無線タグを付す必要をなくすとともに、秤量皿の水平調整やゼロ調整に支障を来たさないようにする。 - 特許庁
  • To screen carboxylic acid so as to enable both of spectrometric sensitivity and separating ability to be realized by adding an appropriate additive agent to a mobile phase.
    適当な添加剤を移動相に添加することで分析の感度と分離性能の両立を実現できるようなカルボン酸をスクリーニングする。 - 特許庁
  • A cyanide contained in cyanide-containing waste water is decreased by adding an oxidizing agent to cyanide-containing waste water to react the oxidizing agent with the cyanide and consecutively adding formaldehyde and a reducing agent to the reacted cyanide-containing waste water.
    シアン化物含有廃水に酸化剤を添加して反応させ、引き続いて反応後のシアン化物含有水にホルムアルデヒドおよび還元剤を添加して、前記水中に含まれるシアン化物を低減させる。 - 特許庁
  • (1) The enriching method of the γ-aminobutyric acid includes adding a predetermined amount of water to dried cereals or dried beans, and then warming them at 50 to 80°C under an adjusted humidity or warming them at 50 to 80°C under an adjusted humidity while adding water.
    （１）乾燥穀類、乾燥豆類に所定量加水した後、５０〜８０℃で調湿保温させるか、あるいは、加水しながら、５０〜８０℃で調湿保温させることを特徴とするγ-アミノ酪酸の富化方法。 - 特許庁
  • To provide a data collection method for adding time information to monitoring data and collecting the same, and a relay device for adding time information to the monitoring data on an air conditioning monitoring system and relaying the same.
    空調監視システムにおいて、監視用データに時刻情報を付加して収集するデータ収集方法、および空調監視システム上で監視用データに時刻情報を付加して中継する中継装置を提供する。 - 特許庁
  • The niobium oxide sol is produced by a method comprising adding citric acid to a niobium oxide sol stabilized with oxalic acid, then adding an aqueous ammonia solution to adjust the pH to 7-10, and removing the oxalic acid.
    しゅう酸安定化酸化ニオブゾルにクエン酸を加えた後、アンモニア水溶液を添加してｐＨを７〜１０に調整し、次いでしゅう酸を除去することを特徴とする酸化ニオブゾルの製造方法である。 - 特許庁
  • To surely prevent elution of Se and other heavy metals from ash containing Se by adding ferrous chloride to the ash containing Se and kneading or further adding a heavy metal fixing agent to the ash and kneading.
    Ｓｅ含有灰に第一鉄塩を添加、混練することにより、或いは更に重金属固定剤を添加、混練することにより、Ｓｅ含有灰からのＳｅ及びその他の重金属類の溶出を確実に防止する。 - 特許庁
  • It is usually made by adding the equivalent or greater quantity of sweet cooking sake (mirin) to steamed mochi-gome (glutinous rice) and mixing, or adding shochu (distilled spirit) and malted rice to steamed mochi rice and leaving it to ferment for a few weeks and then grinding with a mortar.
    一般的な製法は、蒸したもち米に同量以上のみりんを加えてかき混ぜるか、蒸したもち米に焼酎と米麹を加えるなどして仕込んでおいたものを、数週間後に臼で引きおろす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 451 452 次へ＞

例文データの著作権について