「adding to」を含む例文一覧(22575)

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 451 452 次へ＞
  • As the titanium tetrachloride, the one obtained by adding a titanium tetrachloride aqueous solution to titanium tetrachloride is used.
    四塩化チタンは、四塩化チタンに四塩化チタン水溶液を添加して得られたものを用いる。 - 特許庁
  • Urea water is supplied by pressurization by a urea water pump 53 to the urea water adding valve 44.
    尿素水添加弁４４には尿素水ポンプ５３により尿素水が加圧供給される。 - 特許庁
  • To obtain an epoxy resin composition having high flame retardancy without adding a halogen compound.
    ハロゲン化合物を添加することなく高度な難燃性を有するエポキシ樹脂組成物を得ること。 - 特許庁
  • Two dimensional arrangement of 172 bytes × 192 bytes is performed by adding additional data to input data.
    入力データに付加データを付加して、１７２バイト×１９２バイトの２次元配列に配列する。 - 特許庁
  • This method for decreasing phosphorus content of a liquid food comprises adding calcium hydroxide to the liquid food and removing produced calcium phosphate therefrom.
    液状食品中に水酸化カルシウムを添加し、生じたリン酸カルシウムを除去する。 - 特許庁
  • The inkjet recording ink is prepared by adding sodium erysorbate to inkjet recording ink containing a dye and water.
    染料と水とを含有するインクジェット記録用インクに、エリソルビン酸ナトリウムを含有させる。 - 特許庁
  • SYSTEM, WEB SERVER, METHOD, AND PROGRAM FOR ADDING PERSONALIZED VALUE TO A PLURALITY OF WEB SITES
    複数のウェブサイトにパーソナライズされた価値を追加するためのシステム、ウェブサーバ、方法およびプログラム - 特許庁
  • This composite building material is formed by adding a material containing an inorganic binder 2 to a natural fibrous material (chaffs).
    天然繊維質材（籾殻）３に、無機バインダー２を含む材料を添加して成形する。 - 特許庁
  • An undercoat agent is formed by adding a water-soluble adhesive and ethanol to water.
    水溶性接着剤を水に添加すると共に、エタノールを添加して、下塗り剤を生成する。 - 特許庁
  • To surely prevent a door from falling off from a microwave oven main body without adding another parts.
    別部品を追加することなく電子レンジ本体からのドアの脱落を確実に防止する。 - 特許庁
  • Pulse width data S25 is added to the pulse width data S22 by an adding section 23, then pulse width data S23 is outputted.
    パルス幅データS22は加算部23でパルス幅データS25が加算され、パルス幅データS23が出力される。 - 特許庁
  • To provide a luminaire suppressing the occurrence of a creak without adding separate components.
    別部品を追加することなく、きしみ音の発生を抑止した照明器具を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a compilable memory macro for adding an additional function without increasing a circuit scale.
    回路規模を増大させることなく付加的な機能を追加するコンパイラブルメモリマクロを提供すること。 - 特許庁
  • An output data control unit 225 calculates the interpolation value P by adding the intermediate values P1 to P4.
    出力データ制御部２２５は、中間値Ｐ１〜Ｐ４を加算して補間値Ｐを算出する。 - 特許庁
  • The epoxy resin composition is a low-temperature curing grout prepared by adding a styrenated phenol to a two-pack epoxy resin.
    ２液型エポキシ樹脂にスチレン化フェノールを添加することにより、上記課題を解決した。 - 特許庁
  • This method for producing the beverage includes a process for adding an O/D type emulsion composition to the beverage.
    飲料中にＯ／Ｄ型乳化組成物を添加する工程を含む飲料の製造方法。 - 特許庁
  • The method for producing the alkyl 3,3-dialkoxyacrylate is characterized by adding a Lewis acid to the alkyl 3,3,3-trialkoxypropionate and heating the resultant reaction liquid.
    ３，３，３−トリアルコキシプロピオン酸アルキルにルイス酸を加えて加熱することを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a method for efficiently progressing a Sharpless asymmetric epoxidation even without adding molecular sieves.
    モレキュラーシーブスを添加せずとも効率的にシャープレス不斉エポキシ化を進行させる方法の提供。 - 特許庁
  • Color tone of coral reel can be beautified by adding coal to the bottom of the each embedding hole.
    また、埋め込み穴の底に炭を添加することでサンゴの色調を美しくすることができる。 - 特許庁
  • To detect disconnection on the ground line side of a signal cable without adding a special hardware configuration.
    特別なハード構成を追加することなく、信号ケーブルのグランドライン側の断線を検出する。 - 特許庁
  • To aim at miniaturization and cost reduction by eliminating the necessity of adding a structure for detection of abnormalities.
    異常検出のための構成を追加する必要をなくして小型化やコストダウンを図る。 - 特許庁
  • This composition useful for human body is produced by adding octacosanol and coenzyme Q10 to a garlic extract.
    ニンニクエキスにオクタコサノール及びコエンザイムＱ１０を添加して人体に有用な組成物とする。 - 特許庁
  • A method for preventing the cloudiness of the polyester resin comprises adding an organic acid salt of an alkali metal to the polyester resin containing the terephthalic acid.
    テレフタル酸を含む不飽和ポリエステル樹脂にアルカリ金属の有機酸塩を添加する。 - 特許庁
  • A mixed solution is prepared, by adding a barium hydroxide powder to a silica sol solution and mixing them.
    シリカゾルの溶液に、粉末状の水酸化バリウムを加えて攪拌して混合溶液を作製する。 - 特許庁
  • This liquid crystal layer 21 is formed by adding dichromatic dyestuffs 23 to nematic liquid crystals 22.
    液晶層２１は、ネマチック液晶２２に二色性色素２３を添加して形成されたものである。 - 特許庁
  • To enable mass production by implementing the production in small quantities in the beginning and then adding a press unit thereto.
    当初は少量生産とし、プレスユニットを追設することで大量生産を可能とする。 - 特許庁
  • The ceramic green 1 is obtained by adding a binder or the like to a piezoelectric ceramic powder and forming.
    また、セラミックグリーン１は、圧電セラミック粉体にバインダ等を加えて成形することによって得る。 - 特許庁
  • The alcohol fermentation and the acetic acid fermentation may be carried out after adding protease to the well boiled solution.
    また、煮熟液にプロテアーゼを添加した後、アルコール発酵及び酢酸発酵をさせてもよい。 - 特許庁
  • PRODUCT OBTAINED BY ADDING FLAVORING AGENT COMPRISING PLANT OR GALENICAL POWDER TO BIODEGRADABLE STARCH RESIN COMPONENT
    生分解性澱粉樹脂成分に植物や生薬のパウダーからなる芳香剤を加えた製品 - 特許庁
  • The oil-less process-compatible pulverized toner is prepared by externally adding capsule fine particles encapsulating silicone oil to toner base particles.
    トナー母粒子に、シリコーンオイルを内包するカプセル微粒子を外添したことを特徴とする。 - 特許庁
  • The coffee product is obtained by adding an acidic amino acid and/or a neutral amino acid to a coffee component.
    コーヒー製品は、コーヒー分に酸性アミノ酸及び／又は中性アミノ酸を添加してなる。 - 特許庁
  • It is said that Kukai did not bring down the board to correct the writing, but instead, threw a brush for calligraphy, successfully adding the dot.
    空海は掲げられた額を降ろさずに筆を投げつけて書き直したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some regions, 49 dumplings are offered adding one each day from the day of death to Chuin (a period of mourning lasting seven weeks).
    なくなった日から一個ずつ増やして中陰までお供えし、49個飾る地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A sweet dish common in China, which is made by adding eight ingredients such as beans and jujube to a rice congee.
    中国で一般的な、米の粥に豆類、ナツメなど8種類の材料を加えた、甘い粥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, by adding an egg to the rice, the nutritional value can be increased.
    そのため、ここに卵を加えることでその栄養価を多少なりとも高める効果が期待できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - Heating a small amount of soy sauce and adding sugar and mirin to it, then blending it with unheated soy sauce.
    -少量の醤油を加熱して砂糖、味醂を加えた物を非加熱の醤油に混ぜ合わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Taremiso was made by adding water to soybean paste, boiling it down, and straining it through a cloth bag.
    そのたれみそはみそに水を加えて煮詰め、布袋入れて吊るし垂らして作っていたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Kinki region, soup is made by adding curry powder to flavorful Kansai-styled soup broth seasoned with light-colored soy sauce.
    近畿では、関西風のだしを利かせた薄口醤油を基本としたつゆにカレー粉を入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the act of adding a component or accessory to something that did not have it when it was manufactured
    それが製造された時に持っていなかったものにコンポーネントか付属品を加える行為 - 日本語WordNet
  • a soft pudding that is made by adding whipped egg white to lemon flavored gelatine, called snow pudding
    スノープディングという,泡立てた卵白とレモン味のゼラチンを加えてふわふわに作ったプディング - EDR日英対訳辞書
  • Tip: Adding a Message Group component to every page is good practice for diagnosing programming errors.
    ヒント:すべてのページに「メッセージグループ」コンポーネントを追加すると、プログラミングエラーの診断に役立ちます。 - NetBeans
  • Clear all functions defined in the channel.xml, in order to start adding a new list.
    channel.xml で定義されているプロトコル定義をすべて消去し、新しいリストを追加できるようにします。 - PEAR
  • When adding these to features described by multiple paragraphs, they are usually collected in a single separate paragraph after the description.
    複数の段落からなる場合には、説明全体の末尾に一行空けて記述します。 - Python
  • After adding base to each address, XtGetApplicationResources copies the resources into the address given in the resource list.
    ベースアドレスにそれぞれのアドレスを足した後で、XtGetApplicationResourcesは、リソースリストで与えられたアドレスへリソースをコピーする。 - XFree86
  • To perform adding and doubling operations on an elliptic curve fast by providing plural multipliers.
    複数の乗算器を備え、楕円曲線上の加算や２倍演算を高速に可能とする。 - 特許庁
  • The sum corresponds to a value obtained by adding k FFT data of in-phase.
    この加算結果は、ｋ個のＦＦＴデータの位相をそれぞれ同位相とし、加算した値に相当する。 - 特許庁
  • To provide an optical disc apparatus capable of adding an option function required by a user.
    ユーザが要求するオプション機能を追加させることが可能な光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a technique for reducing bronzing phenomenon without adding a large-scale structure.
    大規模な構成の追加を伴わずに、ブロンズ現象を低減させるようにした技術を提供する。 - 特許庁
  • To detect the replacement of a main board while suppressing increase in costs without adding a switch or the like.
    スイッチなどを追加することなくコストの増大を抑えつつメイン基板の交換を検出する。 - 特許庁
  • This antimicrobial viscose rayon is obtained by adding a protein in an amount of 1-50 pts.wt. based on 100 pts.wt. of cellulose to a viscose.
    セルロース１００重量部に対し蛋白質１〜５０重量部をビスコースに添加する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 451 452 次へ＞

例文データの著作権について