To reproduce the same printed matter as that at the time of receiving data by adding output means information at the time of transferring received print data and image pictures prepared from the print data to a transmitting host or a data base system or the like. 受け取ったプリントデータおよびプリントデータから作ったイメージ画像を、送信したホストもしくはデータベースシステム等に転送する際に、出力手段情報を付加することにより、取り込み時と同様な印刷物を再現可能とする。 - 特許庁
The second method for producing a lactic acid fermented food comprises inoculating a low-temperature lactic acid bacterium into the food material and carrying out preliminary fermentation at 0-10°C before addition of malted rice, then adding malted rice and carrying out fermentation and aging at 0-10°C. 第2の製造方法は、前記米麹を添加する前に食品素材に低温性乳酸菌を接種して0〜10℃で下漬けを行った後、前記米麹を添加してさらに0〜10℃で発酵熟成させるものである。 - 特許庁
The cooked food for health maintenance offered by an eating place, a retail shop, accommodations or delivery service is cooked through adding/using no sugar, no salt and no oil and fat and using a natural food material as the substitute food material. 飲食店、小売店、宿泊施設、又は宅配サービスで提供される健康維持用調理食品を、砂糖、食塩及び油脂類を添加・使用せずに調理し、代用食材として自然の食材を使用して調理する。 - 特許庁
To provide a radio MODEM terminal for mobile communications usable as a PC card for notebook-sized computers and also as a mobile communication terminal by adding functions of the mobile communication terminal to the PC card based on the PCMCIA (personal computer memory card international association) standards. PCMCIA規格によるPCカードに、移動通信端末機の機能を追加してノートブック型コンピュータ用PCカードと移動通信端末機とを兼用し得る移動通信用無線モデム端末機を提供しようとする。 - 特許庁
When a difference between the reference value of the CO2 sensor and an output of the CO2 sensor becomes a prescribed value or above, the reference value is updated to a value obtained by adding the prescribed value to the output of the CO2 sensor to correct the reference value. CO2センサの基準値とCO2ゼンサの出力の差が所定幅以上になる場合には基準値をCO2センサの出力に所定幅を加算した値に更新することで基準値を補正することができる。 - 特許庁
A contact monitoring device 50 inputs the judgement result of the blowout detection device 30 and transmits an obstacle light information generated by adding a desired information to this judgement result to a remote monitoring device 80 through a communications network 70. 接点監視装置50は、断芯検出装置30の判定結果を入力し、この判定結果に所望の情報を付加して生成した航空障害灯情報を、通信網70を介して遠隔監視装置80へ送信する。 - 特許庁
To obtain paper hardly causing a curl resulting from water absorption, suitable as a substrate for recording medium by adding borax to a porous layer containing barium sulfate or alumina formed on the surface of a specific fibrous substrate. 記録媒体におけるインク受容層の特性や品質を維持しつつその厚さを増加させてインク吸収性やインク吸収容量を更に向上させるのに好適な記録媒体の基材用としての紙を提供すること。 - 特許庁
To provide a voltage regulating circuit wherein chip area increase is avoided, power consumption is reduced, and high speed operation is made possible, that is, ripple removing performance is enhanced without adding any RC filter whose area occupancy is higher than that of a transistor. トランジスタに比べて占有面積の大きなRCフィルタ等の追加を伴わず、チップ面積の増加を抑え、低消費電力で、かつ、高速動作可能な、即ち、リップル除去能力の高い定電圧回路を提供する。 - 特許庁
To provide a hollow screw which is improved in workability by adding lock function to the hollow screw itself and can realize the reduction in weight without reducing the strength of a screw part and the like; a device for manufacturing the hollow screw; and a process for manufacturing the same. 中空ねじ自体に緩み止め機能を付加して作業性を向上させるとともに、ねじ部等の強度を低下させないで軽量化が図れる中空ねじ、その中空ねじの製造装置および製造方法を提供する。 - 特許庁
This water-soluble complex of a ginkgo biloba leaf extract comprising the N-methylglucamine coexisting therewith is prepared by adding the N-methylglucamine to an alcohol solution of the ginkgo biloba leaf extract, filtering the resultant individual product and removing the alcohol solvent. ギンコビロバ葉抽出物のアルコール溶液にN‐メチルグルカミンを加え、得られた個体生成物を濾過し、前記アルコール溶媒を除去することにより、N‐メチルグルカミン共存のギンコビロバ葉抽出物の水溶性複合体を調製する。 - 特許庁
This method for extracting and producing the nano-propolis comprises moving propolis powder crushed with a crusher to a container, adding metal ion water with concentration of a fixed value or above and substance powder of pharmaceutical component to the product, and circulating the ion water followed by mixing so as to dissolve and extract the active component of propolis. 破砕機で粉砕したプロポリス粉を容器に移し、一定以上の濃度に有する金属イオン水と薬効成分の物質粉体を加え、イオン水を循環、混合させて、プロポリスの有効成分を溶解抽出させる。 - 特許庁
By adding and incorporating the perfume composition containing the compound in beverages, foods, perfume cosmetics, daily use miscellaneous articles, orally used composition or medicine, it is possible to impart the fresh and cool feeling to the various products. この化合物を含有する香料組成物を飲食品、香粧品、日用・雑貨品、口腔用組成物または医薬品に添加含有させることにより、これら各種製品類に清涼感、冷涼感を付与することができる。 - 特許庁
To provide a power unit which relieves the stress to a switching element caused by the charge current to a smoothing capacitor immediately after power on, without adding high breakdown strength and high-capacity parts, thereby suppressing increase in cost. 電源投入直後における平滑コンデンサへの充電電流に起因して生じるスイッチング素子へのストレスを、高耐圧、高容量の部品を追加することなく軽減し、もってコスト増を抑制した電源装置を提供する。 - 特許庁
When packets are delivered between an LMA 3 and an MN 1, suitable routing can be performed between routers (MAG) 2 and 4 disposed between the LMA 3 and MIN 1, and the LMA 3 by adding an option header to identify the MN 1. LMA3とMN1の間でのパケットの配送を行う場合に、LMA3とMN1の間に位置するルータ(MAG)2、4とLMA3との間で、MN1を識別することのできるオプションヘッダを付加して適切にルーティングを行う。 - 特許庁
This method for treating the scuticociliatosis of the cultured fishes comprises adding 0.5 to 10 ppm of stabilized chlorine dioxide or a chlorite, 0.015 to 0.3 ppm of an organic carboxylic acid, and 5 to 30 ppm of hydrogen peroxide to water in a UV ray-intercepted water tank, and then dipping the fishes in the water. 紫外線を遮断した水槽に安定化二酸化塩素又は亜塩素酸塩を0.5ppm以上10ppm以下、有機カルボン酸を0.015ppm以上0.3ppm以下、過酸化水素を5ppm以上30ppm以下となるようにそれぞれ添加して魚を薬浴させる。 - 特許庁
With such a constitution, a memory capacity to be required is largely reduced, and correction of an ordinate is realized only by adding a remarkably small circuit (adder 17) related only to the ordinate (YYYYyy). 以上の構成に従えば、必要とされるメモリー容量を大幅に削減でき、縦軸座標(YYYYyy)のみに関連する格段に小さい回路(加算器17)の追加のみで縦軸座標の補正処理を実現することができる。 - 特許庁
To provide a back washing method for a filter device capable of especially separating iron oxide efficiently without adding a sedimentation agent and capable of achieving the simplification and reduction in cost of a process for back washing water treatment, and a back washing apparatus therefor. 沈降剤を添加することなく、特に酸化鉄を効率よく分離することを可能にし、逆洗水処理のための工程の簡素化とコストの低減をはかることのできる濾過装置の逆洗方法および装置を提供する。 - 特許庁
A control system for a mask table (patterning means) and substrate tables predicts the instantaneous position error in the substrate table, and feeds the position error to a control loop of the mask table for adding to the mask table set point as force to be operated on the mask table. マスク・テーブル(パターン形成手段)および基板テーブルの制御システムは瞬時の基板テーブルの位置誤差を予測し、それをマスク・テーブルの制御ループに送り、マスク・テーブル設定値にマスク・テーブルに作用する力として加える。 - 特許庁
The chlorinated organic compound such as dioxins contained in the matter to be treated is decomposed by adding this accelerator to the chlorinated organic compound-containing matter to be treated and heating the accelerator-added matter to 250-400°C. 有機塩素化合物を含む被処理物質にこの分解促進剤を添加して250〜400℃に加熱することにより、被処理物質中のダイオキシン類等の有機塩素化合物を分解する有機塩素化合物の分解方法。 - 特許庁
To suppress the adding ratio of MFC (micro-fibrillated cellulose) to a small amount without damaging the dispersibility of coating liquid and the fixing strength of SAP (sheet-like absorbent polymer) and a supporting body and to provide a sheet-like high absorbent with excellent water absorptivi ty and comfortable touch feeling. 本発明は、塗工液の分散性、SAPと支持体の固着強度を損なうことなく、MFCの添加割合を少量に抑え、吸水性と触感に優れるシート状高吸収体を得ることを目的とする - 特許庁
The plurality of the through holes 3a are formed through decomposition and evaporation of synthetic resin particles at the time of burning by adding e.g. 30 wt.% or more of the synthetic resin particles to a coating liquid so as to form through holes 3a in the sites of the particles. また、多数の貫通孔は、合成樹脂粒子をたとえば30重量%以上を塗布液に添加すれば、焼成時に合成樹脂粒子が分解し蒸発して消失し、その跡に貫通孔が形成される。 - 特許庁
The health food having loofa or Momordica charantia as main ingredients is obtained by freezing and drying filtrate obtained by crushing a product obtained by adding cold water to cooled loofa or Momordica charantia, decomposing the product into solid and liquid, and filtering supernatant liquid. 冷却したヘチマ又はニガウリに冷水を加えたものを粉砕して固液分離を行い、上澄み液を濾過して得られた濾過液を凍結乾燥してなることを特徴とするヘチマ又はニガウリを主成分とする健康食品。 - 特許庁
The cross section repairing material having thixotropy, and a nearly zero of shrinkage due to aridity is made by blending a cement family cross section repairing material with silica fume and urea, adding water for kneading, a high performance water reducing agent and the like, and kneading. セメント系の断面修復材に、シリカヒュームおよび尿素を配合し、混練水、高性能減水剤などを加えて混練することで、チクソトロピー性を有し、かつ長期にわたり乾燥収縮がほぼ0に近い断面修復材とする。 - 特許庁
To provide an apparatus for information processing capable of viewing easily both of a 3D model and attribute information and using the information effectively despite of adding the information such as dimensions and dimension tolerances to the 3D model created by using a CAD apparatus. CAD装置を用いて作成される3Dモデルに、寸法、寸法公差などの属性情報を付加しても、3Dモデルおよび属性情報が共に見やすく属性情報を有効に活用できる情報処理装置を実現する。 - 特許庁
This conductive resin composition is prepared by adding 0.5-30 parts by volume of aluminum borate powder and/or aluminum borate whiskers (B) to 100 parts by volume of a main component (A) containing a thermoplastic resin and carbon fibrils having a fiber diameter ≤200 nm. 熱可塑性樹脂と繊維径200nm以下の炭素フィブリルを含む主成分(A)100体積部に対して、ホウ酸アルミニウム粉末及び/又はホウ酸アルミニウムウィスカ(B)を0.5〜30体積部添加してなる導電性樹脂組成物。 - 特許庁
This peptide is (a) a peptide having a specific amino acid sequence or (b) a peptide that was modified by deleting, substituting or adding one amino acid or more from, in or to the amino acid sequence in the peptide (a) and has a function of suppressing the transcription of the gene. (a)特定のアミノ酸配列からなるペプチド、又は(b)アミノ酸配列(a)において1若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなる遺伝子の転写を抑制する機能を有するペプチド。 - 特許庁
The CPU 202 includes a CPU core 203 and an I/F 212, and the CPU core 203 executes the processing of adding an instruction code string executed by the CPU core 203 and the address to a jackpot command and outputting them through the I/F 212. CPU202は、CPUコア203、I/F212を備え、CPUコア203は、I/F212を介して、CPUコア203が実行する命令コード列およびそのアドレスを大当たりコマンドに付加して出力する処理を実行する。 - 特許庁
The silver metallic powder coating is manufactured by performing dry blending of a resin particle and a silver metallic particle and adding a fluidity-imparting agent thereto, provided that the resin particle contains 0.5-6.0 wt.% titanium oxide based on the total weight of a binder resin and a hardener. 酸化チタンを、結着樹脂と硬化剤の合計に対して0.5〜6.0重量%含有した樹脂粒子と、シルバーメタリック粒子とをドライブレンドした後に、流動性付与剤を添加して、シルバーメタリック粉体塗料を作製する。 - 特許庁
This method for inhibiting or protecting pollinosis crisis is provided by spraying or applying an extract or squeezed liquid obtained by adding water to the stems and leaves of Houttuynia cordata, red algae and laver, beating or grinding for extracting or squeezing them, into nasal cavity. 鼻腔内にドクダミの茎葉及び紅藻類・海苔に、水を加え叩解或いは擂り潰し抽出・搾取して得た抽出・搾取液を、鼻腔内に噴霧或いは塗布することによる花粉症発症抑制・防御方法。 - 特許庁
A device sorting part 204 generates a table by adding the end time of a last record as lot processing start time to each record of the sorted table and sorts the generated table by using the device ID and lot processing start time as keys. 装置毎ソート部204は、ソートされたテーブルの各レコードに、1つ前のレコードの終了時刻をロット処理待ち開始時刻として追加したテーブルを作成し、このテーブルを、該装置ID及び該ロット処理開始時刻をキーとしてソートする。 - 特許庁
To provide an aircraft device module in which heaters, a thermistor, and a strain gauge, are included in the module, in order to fit a specific test and flying condition, by the design, but not adding later, and to provided its manufacturing method. 特定の試験及び飛行条件に適合するように、後で追加するのではなくて、設計によってヒータ、サーミスタ及び歪み計がモジュール内に含められる、航空機装置モジュール、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a high-alloy steel pipe having not only a corrosion resistance required for oil well pipes but also a strength to be target, by selecting cold working conditions without adding alloy elements too much. 油井管に要求される耐食性だけでなく、目標とする強度をも兼ね備えた高合金管を、過度に合金成分を添加することもなく、冷間加工条件を選択することによって製造する方法を提供する。 - 特許庁
The preservable gelatinous liquor is produced by adding and dissolving a sugar alcohol and/or alcohol to a liquor having an alcohol content of ≤25% and having poor long-term preservability such as brewed liquor and gelatinizing the obtained solution with a food gelatinizing agent. 醸造酒等の、アルコール分が25%以下の長期保存性に劣る酒類に、糖アルコール及び/又はアルコールを添加、溶解せしめてなる溶液を、食用ゲル化剤にてゲル化することにより、保存性ゲル状酒を得る。 - 特許庁
To provide a bumper cap fitting structure capable of effectively preventing detachment of a bumper cap from a bumper by adding a fixing structure by a tightening member to a fixing structure by an engagement claw and an engagement hole. 係合爪と係合孔とによる固定構造に加えて締結部材による固定構造を付加することにより、バンパからのバンパキャップの脱落を効果的に防止することができるような構成のバンパキャップ取付構造を提供する。 - 特許庁
Next, the anti-reflection film 12 and the SiOC film 11 are subjected to dry-etching using the resist pattern 13 as the mask and using process gas prepared by adding CO gas to mixed gas of CHF_3 gas, CF_4 gas, O_2 gas and Ar gas. 次に、反射防止膜12及びSiOC膜11に対して、レジストパターン13をマスクにすると共に、CHF_3 ガス、CF_4 ガス、O_2 ガス及びArガスの混合ガスにCOガスが添加されてなるプロセスガスを用いてドライエッチングを行なう。 - 特許庁
A substrate 20 is immersed in and pulled out of a solution prepared by adding an organic compound such as a chelating agent or a polymer to a transparent conductive oxide so as to increase the viscosity of the solution or the solution is applied to the substrate 20. 透明導電性酸化物に溶液の粘性を高めるためにキレート剤あるいは高分子などの有機化合物を添加した溶液に、基板20を浸漬し引き上げを行うか、又は、溶液を基板20上に塗布する。 - 特許庁
To provide a coal ash melting system which can easily convert coal ash into molten slag at a low cost while minimizing the damage to a melting furnace by lowering the melting point of coal ash by adding a low-cost melting point depressant for coal ash. 石炭灰の融点を低下するための低コストな融点降下剤を添加して石炭灰の融点を低下することにより、溶融炉の損耗を最小限とし、石炭灰を安価にかつ容易に溶融スラグ化すること。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of adding an additional image with a high restraining effect when applying image processing to a received image and requiring no much time for component procurement and a high repair component cost in the case of repair. 入力された画像に対して画像形成処理を行う際に、牽制効果の高い付加画像を付加することが可能で、修理の際にも部品のコストや部品調達の時間がかかることもない画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The purpose can be achieved by adding the suppressing agent to a food, drink or medicine having bitter taste or astringent taste e.g. a fruit juice such as grapefruit juice, a vegetable juice such as tomato or celery juice, gymnemic acid, aloe extract, wine black tea and green tea. この抑制剤をグレープフルーツのような果汁、トマト、セロリのような野菜汁、ギムネマ酸やアロエの抽出物、ワイン、紅茶、緑茶など苦味や渋味を有する飲食品や医薬品に添加することにより、上記課題が達成される。 - 特許庁
The application server includes a called party information addition section for adding, to the establishment request of the call to the selected transfer destination candidate terminal, called party information constituted of the call incoming number or identification information made to correspond thereto. アプリケーションサーバは、選択された転送先候補の端末への呼の確立要求に、着信番号若しくはそれに対応付けられている識別情報でなる着信者情報を付加する着信者情報付加部を有する。 - 特許庁
That is, while adding a correction width (c) to a parking width determined from a detecting value of the ultrasonic wave sensor (while detecting the parking possible depth, the correction width (c) is subtracted from a vehicle advancing directional distance (an advancing directional moving width)). すなわち、超音波センサの検出値から求めた駐車幅に補正幅cを加える(駐車可能な奥行きであることを検出しながら車両進行方向の移動距離(進行方向移動幅)から補正幅cを減算する)。 - 特許庁
To provide an analog / digital converter for avoiding occurrence of an idle tone by adding a DC component to an analog input signal wherein no added DC component is included in an outputted digital output signal. アナログ入力信号に直流成分を加算することによりアイドルトーンを回避し、かつ出力されるディジタル出力信号には加算した直流成分が含まれないA/D変換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The pH of vegetable carbide is adjusted to 5.0-8.0 by adding at least one of organic acid, vegetable juice and fruit juice to the vegetable carbide, and ectomycorrhizal fungi and/or arbuscular mycorrhizal fungi are held to the vegetable carbide to obtain the greening material. 植物炭化物に有機酸、野菜汁、及び果汁のうちの少なくとも1つを添加することによりpH5.0〜8.0とし、これに外生菌根菌及び/又はアーバスキュラー菌根菌を保持させることにより緑化資材を得る。 - 特許庁
To transmit information such as advertisement by an electronic mail while adding various points to a user member in accordance with the contents of the action of the member, which are electronic mail reception from a mail distributing terminal or return to the received electronic mail, etc. メール配信端末からの電子メール受信、受信した電子メールに対する返信などの利用者会員の行為の内容に応じ、会員に多様な得点を加算しつつ、電子メールによる広告等の情報を送信する。 - 特許庁
A PWM signal P3 is generated by an adding circuit 2 as a signal to turn on a switching element Q3 through a PWM signal P1 and a PWM signal P2, when either switching element Q1 or a switching element Q2 is ON. PWM信号P3は、PWM信号P1とPWM信号P2より、スイッチング素子Q1とスイッチング素子Q2のいずれかがオンのとき、スイッチング素子Q3をオンする信号として加算回路2によって生成される。 - 特許庁
To provide a mobile communication system in which normal audio communication terminal can use the VoIP technology by using an audio communication circuit for a conventional wireless circuit, and adding an audio communication function to a packet communication device. 従来の無線回線に音声通信用の回線を利用しつつ、パケット通信用の装置に音声通信機能を追加することで、普通の音声通信用の端末でもVoIPの利用を可能とした移動通信システムを得る。 - 特許庁
The (meth)acrylic acid (salt) polymer with a degree of neutralization of 50 mol% or lower is produced by controlling the U value defined by formula (1) to 10 to 30 and adding an initiator containing a persulfate to an aqueous solution containing (meth)acrylic acid (salt) monomer. 下記で定義されるU値を10〜30に制御して、(メタ)アクリル酸(塩)系単量体含有水溶液に過硫酸塩を含む開始剤を添加して、中和度50モル%以下の(メタ)アクリル酸(塩)系重合体を製造する。 - 特許庁
This method for producing the low carbon molten steel is the one, in which the Ti having ≥0.005 mass% is added into the molten steel making the carbon content to ≤0.01 mass%, and deoxidized and thereafter, the molten steel adding La is cast. 炭素濃度を0.01質量%以下にした溶鋼に0.005質量%以上のTiを添加して脱酸し、その後Laを添加した溶鋼を鋳造することを特徴とする低炭素薄鋼板の溶製方法。 - 特許庁
This accessory is formed by mixing nano ceramic particles with thermosetting resin, applying heat of around 50°C to the mixture to soften the thermosetting resin, agitating it while adding vibration, pouring it in a sintering mold, and sintering it at 120-200°C. ナノセラミックス微粒子と熱硬化性樹脂を混合し、この混合物に50℃前後の熱を加えて熱硬化性樹脂を軟化し、振動を加えて撹拌しながら焼結型に流し込み、120℃〜200℃の温度で焼結してなる。 - 特許庁
The replica method of adding the resin layer to the surface of the sphere or flat plane substrate by using the negative die 23 which is thus manufactured permits the manufacture of the aspheric optical element highly accurate as compared to the elements of prior arts at a low cost. このようにして製作されたネガ型23を用いて、球面もしくは平面基板表面に樹脂層を付加するレプリカ法により従来より高精度な非球面光学素子が低コストで製作できるようになる。 - 特許庁