「adding」を含む例文一覧(27387)

＜前へ 1 2 .... 346 347 348 349 350 351 352 353 354 .... 547 548 次へ＞
  • The oil separation apparatus is composed of means 17, 21 of recovering the mixture of water/heavy oil type emulsion and heavy oil/water type emulsion, a surface active agent adding means, an agitation means 14 and a storage vessel 10.
    また、その装置は、（水／重質油型乳濁物質）及び（重質油／水型乳濁物質）の混合物を回収する手段１７，２１、界面活性剤添加手段、撹拌手段１４及び貯留槽１０を備えたものからなる。 - 特許庁
  • The optical fiber amplifier 100 according to an embodiment 1 reduces the influence of scattered light by adding an offset amount corresponding to input signal light power to a reference voltage used by a control circuit 109 for gain control.
    実施形態１に係る光ファイバ増幅器１００は、制御回路１０９において利得制御に用いる基準電圧に入力信号光パワーに応じたオフセット量を加えて散乱光の影響を低減している。 - 特許庁
  • To provide a file distribution method suiting transfer of a file such as patch file, or a virus definition file disclosed to an unspecified number of client terminals, and capable of reducing load concentration to a server without adding hardware resources.
    不特定多数のクライアント端末へ向けて公開されるパッチファイル、ウィルス定義ファイルなどのファイルの転送に適し、ハードウェア資源を追加することなくサーバへの負荷集中を軽減することのできるファイル配信方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a bend process method and its equipment to eliminate input operation of a bend line in the previous job process by adding the bend lines to a developed elevation chart without the lines while its processing data is worked out for the chart.
    曲げ線のない製品の展開図に加工デ−タを作成しながら曲げ線の付加を行って前工程の曲げ線の入力作業をなくするようにした曲げ加工方法およびその装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a remote maintenance program and the like, the program being a program for adding a remote maintenance function for a printer to an existing system for performing output by the printer and capable of realizing addition of the function without changing an existing program.
    プリンター出力を行う既存システムにプリンターの遠隔保守機能を追加するためのプログラムであって、既存プログラムを変更することなしに当該機能追加を実現することのできる遠隔保守用プログラム等を提供する。 - 特許庁
  • To provide a leakage checking device for a movable storage tank, checking leakage of a movable storage tank by mounting a sensor unit on a hatch partitioned in the movable storage tank, and easily adding a new sensor unit.
    本発明は、移動貯蔵タンク内で区分されたハッチにセンサユニットを装着して当該移動貯蔵タンクの漏洩検査を行う装置であって、センサユニットを容易に増設可能な移動貯蔵タンク漏洩検査装置を提供する。 - 特許庁
  • In the cold rolling method, the undiluted solution of the lubricating oil adding to the emulsion is supplied to the work roll at rolling conditions that the shortage of the lubrication is apt to generate by sensing the state where the shortage of the lubrication is apt to generate by using the equipment.
    また、この設備を用いて潤滑不足を生じやすい状況を感知して潤滑不足を生じやすい圧延条件時にエマルションに加えて潤滑油原液をワークロールに供給する冷間圧延方法である。 - 特許庁
  • To reproduce the same printed matter as that at the time of receiving data by adding output means information at the time of transferring received print data and image pictures prepared from the print data to a transmitting host or a data base system or the like.
    受け取ったプリントデータおよびプリントデータから作ったイメージ画像を、送信したホストもしくはデータベースシステム等に転送する際に、出力手段情報を付加することにより、取り込み時と同様な印刷物を再現可能とする。 - 特許庁
  • The second method for producing a lactic acid fermented food comprises inoculating a low-temperature lactic acid bacterium into the food material and carrying out preliminary fermentation at 0-10°C before addition of malted rice, then adding malted rice and carrying out fermentation and aging at 0-10°C.
    第２の製造方法は、前記米麹を添加する前に食品素材に低温性乳酸菌を接種して０〜１０℃で下漬けを行った後、前記米麹を添加してさらに０〜１０℃で発酵熟成させるものである。 - 特許庁
  • The cooked food for health maintenance offered by an eating place, a retail shop, accommodations or delivery service is cooked through adding/using no sugar, no salt and no oil and fat and using a natural food material as the substitute food material.
    飲食店、小売店、宿泊施設、又は宅配サービスで提供される健康維持用調理食品を、砂糖、食塩及び油脂類を添加・使用せずに調理し、代用食材として自然の食材を使用して調理する。 - 特許庁
  • To provide a radio MODEM terminal for mobile communications usable as a PC card for notebook-sized computers and also as a mobile communication terminal by adding functions of the mobile communication terminal to the PC card based on the PCMCIA (personal computer memory card international association) standards.
    ＰＣＭＣＩＡ規格によるＰＣカードに、移動通信端末機の機能を追加してノートブック型コンピュータ用ＰＣカードと移動通信端末機とを兼用し得る移動通信用無線モデム端末機を提供しようとする。 - 特許庁
  • When a difference between the reference value of the CO2 sensor and an output of the CO2 sensor becomes a prescribed value or above, the reference value is updated to a value obtained by adding the prescribed value to the output of the CO2 sensor to correct the reference value.
    ＣＯ２センサの基準値とＣＯ２ゼンサの出力の差が所定幅以上になる場合には基準値をＣＯ２センサの出力に所定幅を加算した値に更新することで基準値を補正することができる。 - 特許庁
  • A contact monitoring device 50 inputs the judgement result of the blowout detection device 30 and transmits an obstacle light information generated by adding a desired information to this judgement result to a remote monitoring device 80 through a communications network 70.
    接点監視装置５０は、断芯検出装置３０の判定結果を入力し、この判定結果に所望の情報を付加して生成した航空障害灯情報を、通信網７０を介して遠隔監視装置８０へ送信する。 - 特許庁
  • To provide an analog / digital converter for avoiding occurrence of an idle tone by adding a DC component to an analog input signal wherein no added DC component is included in an outputted digital output signal.
    アナログ入力信号に直流成分を加算することによりアイドルトーンを回避し、かつ出力されるディジタル出力信号には加算した直流成分が含まれないＡ／Ｄ変換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The pH of vegetable carbide is adjusted to 5.0-8.0 by adding at least one of organic acid, vegetable juice and fruit juice to the vegetable carbide, and ectomycorrhizal fungi and/or arbuscular mycorrhizal fungi are held to the vegetable carbide to obtain the greening material.
    植物炭化物に有機酸、野菜汁、及び果汁のうちの少なくとも１つを添加することによりｐＨ５．０〜８．０とし、これに外生菌根菌及び/又はアーバスキュラー菌根菌を保持させることにより緑化資材を得る。 - 特許庁
  • To transmit information such as advertisement by an electronic mail while adding various points to a user member in accordance with the contents of the action of the member, which are electronic mail reception from a mail distributing terminal or return to the received electronic mail, etc.
    メール配信端末からの電子メール受信、受信した電子メールに対する返信などの利用者会員の行為の内容に応じ、会員に多様な得点を加算しつつ、電子メールによる広告等の情報を送信する。 - 特許庁
  • A PWM signal P3 is generated by an adding circuit 2 as a signal to turn on a switching element Q3 through a PWM signal P1 and a PWM signal P2, when either switching element Q1 or a switching element Q2 is ON.
    ＰＷＭ信号Ｐ３は、ＰＷＭ信号Ｐ１とＰＷＭ信号Ｐ２より、スイッチング素子Ｑ１とスイッチング素子Ｑ２のいずれかがオンのとき、スイッチング素子Ｑ３をオンする信号として加算回路２によって生成される。 - 特許庁
  • To provide a mobile communication system in which normal audio communication terminal can use the VoIP technology by using an audio communication circuit for a conventional wireless circuit, and adding an audio communication function to a packet communication device.
    従来の無線回線に音声通信用の回線を利用しつつ、パケット通信用の装置に音声通信機能を追加することで、普通の音声通信用の端末でもＶｏＩＰの利用を可能とした移動通信システムを得る。 - 特許庁
  • The (meth)acrylic acid (salt) polymer with a degree of neutralization of 50 mol% or lower is produced by controlling the U value defined by formula (1) to 10 to 30 and adding an initiator containing a persulfate to an aqueous solution containing (meth)acrylic acid (salt) monomer.
    下記で定義されるＵ値を１０〜３０に制御して、（メタ）アクリル酸（塩）系単量体含有水溶液に過硫酸塩を含む開始剤を添加して、中和度５０モル％以下の（メタ）アクリル酸（塩）系重合体を製造する。 - 特許庁
  • This method for producing the low carbon molten steel is the one, in which the Ti having ≥0.005 mass% is added into the molten steel making the carbon content to ≤0.01 mass%, and deoxidized and thereafter, the molten steel adding La is cast.
    炭素濃度を０．０１質量％以下にした溶鋼に０．００５質量％以上のＴｉを添加して脱酸し、その後Ｌａを添加した溶鋼を鋳造することを特徴とする低炭素薄鋼板の溶製方法。 - 特許庁
  • This accessory is formed by mixing nano ceramic particles with thermosetting resin, applying heat of around 50°C to the mixture to soften the thermosetting resin, agitating it while adding vibration, pouring it in a sintering mold, and sintering it at 120-200°C.
    ナノセラミックス微粒子と熱硬化性樹脂を混合し、この混合物に５０℃前後の熱を加えて熱硬化性樹脂を軟化し、振動を加えて撹拌しながら焼結型に流し込み、１２０℃〜２００℃の温度で焼結してなる。 - 特許庁
  • The replica method of adding the resin layer to the surface of the sphere or flat plane substrate by using the negative die 23 which is thus manufactured permits the manufacture of the aspheric optical element highly accurate as compared to the elements of prior arts at a low cost.
    このようにして製作されたネガ型２３を用いて、球面もしくは平面基板表面に樹脂層を付加するレプリカ法により従来より高精度な非球面光学素子が低コストで製作できるようになる。 - 特許庁
  • The method comprises: detecting a defective position of a pseudo defect or true defect by adding up images or image signals obtained by performing a number of scans on each location, and comparing the images or image signals which are different in the number of additions with each other.
    同一箇所を複数回スキャンして得られる画像あるいは画像信号を加算し、加算回数の異なる画像あるいは画像信号を比較することにより、擬似欠陥あるいは真の欠陥の欠陥位置を検出する。 - 特許庁
  • To take effective measures against noisy vibrations generated by an equipment by accurately detecting the magnitude of rotational vibrations due to the unbalance of a disk without adding a separate circuit such as a vibration sensor, etc.
    振動センサを用いるなど別途に追加される回路なしに、簡単にディスクのアンバランスに起因した回転振動量を正確に検出することによって機器で発生する騷音振動に対する一連の対応を可能にする。 - 特許庁
  • The cross section repairing material having thixotropy, and a nearly zero of shrinkage due to aridity is made by blending a cement family cross section repairing material with silica fume and urea, adding water for kneading, a high performance water reducing agent and the like, and kneading.
    セメント系の断面修復材に、シリカヒュームおよび尿素を配合し、混練水、高性能減水剤などを加えて混練することで、チクソトロピー性を有し、かつ長期にわたり乾燥収縮がほぼ０に近い断面修復材とする。 - 特許庁
  • Adding such product to contaminated water enables aggregation of fine particulates scattered in contaminated water that will grow into a contaminant and accelerated precipitation and levitation of such particulates. Solid-liquid separation of such processed water generates pure water.
    この製品を汚染水に混ぜることにより、汚濁水中に分散している汚濁のもととなる微細粒子を集合させて、沈降・浮上を促進させることができ、処理水を固液分離すると透明な水を得ることができる。 - 経済産業省
  • The gain can be improved without damaging the feature of the CRLH structure enabling a beam scanning at a wide angle by the small change of a frequency by a comparison with the case having no slots 31 to 36 by adding these slots.
    スロット３１〜３６を追加することで、それらを有しない場合と比較し、少ない周波数変化で広角にビーム走査が可能であるとのＣＲＬＨ構造の特徴を損なうことなく利得を向上させることができる。 - 特許庁
  • When a user performs a predetermined operation using a keyboard 115 or when an audio processor 109 identifies a predetermined keyword in words spoken by the user, an image formed by adding some changes to a virtual character, or a completely different image is transmitted.
    キーボード１１５を用いてユーザが所定の操作を行ったり、音声処理部１０９が自分の発した音声の中から所定のキーワードを認識すると、仮想キャラに変化を加えた映像または全く別の映像とする。 - 特許庁
  • The rules of origin are generally comprised of (a) rules of origin criteria to determine the origin of goods, (b) ‘provisions adding leniency’ to support and provide leniency in the application of the rules of origin assessment process, and (c) provisions to prevent circumvention import from a noncontracting country.
    原産地規則は、大別すると⒜産品の原産地を認定する「原産地認定基準」と、⒝当該認定を行う上での補助・救済を行う「救済規定」、⒞第三国からの迂回輸入の防止規定から構成される。 - 経済産業省
  • For example, a business model aimed at securing profitability by adding services to products or developing new service businesses based on strengths in areas such as products production, sales processes and customer data management became popular.
    例えば、製品にサービスを附帯させたり、製品の生産・販売プロセスや顧客データ管理における強みをベースに新たなサービス事業を展開したりすることにより、収益力の確保を狙うというビジネスモデルが広く普及した。 - 経済産業省
  • As it is thought that economic scale and wage levels of the countries (or regions) in question could have an effect on bilateral exports and FDI, the influence is controlled by adding them as explanatory variables.
    この分析では、二国（地域）間の輸出額、対内直接投資額に対して、両国（地域）の経済規模や賃金水準等も影響を与えていると考えられるので、これらを説明変数に加えて影響をコントロールしている。 - 経済産業省
  • (3) Regarding enterprises that also manufacture dies, there are cases in which the manufacturing charge for the dies is not settled at the time of delivery, but is rather repaid by adding it onto the sales price for the products that are manufactured using the dies.
    〔3〕金型の製造も行っている企業については、金型の製造代金を受け渡しの際に決済するのではなく、金型を用いて製造した製品の販売価格に上乗せして償却するケースが存在する。 - 経済産業省
  • To improve on-ice performance without lowering travelling performance on a dry road surface in a pneumatic tire having the block of a tread part divided into a plurality of small blocks by a sipe extended in the width direction and adding sipes to the small blocks.
    トレッド部のブロックを幅方向に延びるサイプにより複数の小ブロックに分割し、小ブロックにサイプを付加した空気入りタイヤにおいて、ドライ路面での走行性能を低下させることなく、氷上性能を向上させる。 - 特許庁
  • To facilitate regulating of packing degree of a material to be kneaded and blending regulating of a final product by effectively post-adding the material to be kneaded to a second kneading unit in a two-stage kneading type twin- spindle continuous kneader.
    二段練りタイプの二軸連続混練機において、第二混練部に対する被混練材料の後添加を確実に行えるようにして、被混練材料の充満度の調整や最終製品のブレンド調整を容易に行えるようにする。 - 特許庁
  • This jelly which has a uniform tissue and a stew flavor is obtained by preparing a stew from meat, vegetables, a seasoning and spices as raw materials, finely grinding solid contents, adding a gelling agent, uniformly dissolving, charging the obtained solution into a container and then solidifying the charged solution.
    肉、野菜、調味料、香辛料を材料としてシチューを製造し、固形分を微粉砕して、ゲル化剤を添加し、均一に溶解後、容器に充填して固化させることにより、均一な組織をなすシチュー風味のゼリーを得る。 - 特許庁
  • To obtain a confocal microscope, capable of observing the reaction of luminous stimulus or fluorescence discoloration in real time by a high-speed image processing specific to a Nipkow disk system, by adding a function for performing the luminous stimulus to a Nipkow disk type confocal microscope.
    ニポウディスク方式の共焦点顕微鏡に光刺激を行なう機能を付加し、ニポウディスク方式特有の高速な画像処理により、光刺激や蛍光褪色の反応をリアルタイムで観察できる共焦点顕微鏡を実現する。 - 特許庁
  • This method for producing the sulfite compound by the reaction of an alcohol compound with a thionyl halide is characterized by adding an alcohol compound to the thionyl halide, and a use thereof.
    アルコール化合物とハロゲン化チオニルとの反応によるサルファイト化合物の製造方法において、ハロゲン化チオニル中にアルコール化合物を添加することを特徴とする高純度サルファイト化合物の製造方法、およびその用途に関する。 - 特許庁
  • To enlarge the scope of uses of a three-dimensional fabric by adding a visual feature through the addition of decorativeness in addition to conventional functional features in the three-dimensional fabric produced by a double raschel machine.
    ダブルラッシェル機により製造される立体成形物において、従来の機能的特徴に加えて、装飾性を付加することによる外観的特徴を加えたものとすることで立体成形物の用途範囲を拡大すること。 - 特許庁
  • To provide a television receiver, capable of causing a recording device to record desired content data, without adding new functions to the side of the recording device, even when delay occurs from a recording starting instruction till the start of recording.
    記録機器側に新たな機能を追加することなく、記録開始の指示を行ってから記録開始までに遅延が発生した場合であっても、所望のコンテンツデータを記録機器に記録させることができるテレビジョン受像機を提供する。 - 特許庁
  • An energy supplier E for gas, electricity, petroleum or the like specified by the housing supplier supplies energy such as gas, electricity, or gas to the dwelling house in a state without adding a construction expense for the residential facility apparatus to an energy fee.
    ｂ）住宅販売会社から指定されたガス・電気・石油等のエネルギー供給業者Ｅは、住宅設備機器の工事代金をエネルギー料金に上乗せしない状態でガス・電気・石油等のエネルギーを当該住宅に供給する。 - 特許庁
  • The purification method of the contaminated soil is characterized by adding activated carbon having hydrogen peroxide production abilities under an organic substance (it is preferable to use bituminous coal, waste biomass or polyacrylnitrile as a raw material) to the contaminated soil.
    有機物質存在下で過酸化水素生成能力を有する活性炭（瀝青炭、廃菌体又はポリアクリロニトリルを原料とするものが好ましい）を、汚染土壌に添加することを特徴とする汚染土壌の浄化方法。 - 特許庁
  • Consequently strength of the steering lock can be increased by adding the chamfer on the insertion opening end edge of the locking pin 4 in case of increasing hardness of the locking groove 6 while keeping hardness of the locking pin low.
    したがって、ロック用溝６の硬度を高くする一方、ロック用ピン５の硬度を低いままにしている場合に、ロック用溝６の挿入口側端縁に面取りを施すことにより、ステアリングロックの強度を増大することができる。 - 特許庁
  • In recording the data, an encoding/decoding circuit 36 and a write strategy circuit 42 prepare recording pulse signals by adding a prescribed offset so that the synchronizing signals of 14T do not match the formed position of the LPP and supply them to a driver 22.
    データ記録時には、エンコード／デコード回路３６及びライトストラテジ回路４２は、１４Ｔの同期信号がＬＰＰの形成位置に一致しないように所定のオフセットを付加して記録パルス信号を作成してドライバ２２に供給する。 - 特許庁
  • An org. matter decomposing apparatus is provided with a means for adding an oxidizing agent to a fluid, the electromagnetic inductor 3 arranged in a fluid flow passage 2 and the electromagnetic coil 4 wound around the flow passage 2 to which the electromagnetic inductor 3 is arranged.
    流体に酸化剤を添加する手段と、流体の流路２内に配置された電磁誘導体３と、この電磁誘導体３が配置された流路２の周囲に巻回された電磁コイル４とを備える有機物の分解装置。 - 特許庁
  • When the glass article where fluorine is homogeneously added to a porous glass body, which is produced by a vapor phase method, via a fluorine adding step and a sintering step is manufactured, the fluorine adding step is performed in an atmosphere having higher concentration of a fluorine compound gas than that necessary for achieving a desired refractive index and then the sintering step is performed in the same atmosphere.
    気相法にて作製した多孔質ガラス体に、フッ素添加工程と焼結工程とを経てフッ素が均一に添加されたガラス物品を製造する方法において、所望の屈折率を達成するのに必要なフッ素化合物ガス濃度よりも高いフッ素化合物ガスを含む雰囲気下でフッ素添加工程を行い、その後所望の屈折率を達成するのに必要なフッ素化合物ガス濃度雰囲気下で焼結工程を行うことを特徴とするガラス物品の製造方法。 - 特許庁
  • The method for producing the colored brewage using as the colored potatoes containing an anthocyanin pigment as the material comprises the step of separating the colored potatoes subjected to heat treatment into a pigment extract containing the anthocyanin pigment and starch-containing residues, the step of saccharifying the residues by adding the residues to malt and water to produce a saccharified liquid, and the step of adding the pigment extract to a fermentation liquid to make a fermentation.
    アントシアニン色素を含有する有色馬鈴薯を原料として用いる有色醸造酒の製造方法であって、加熱処理した該有色馬鈴薯を、該アントシアニン色素を含む色素抽出液とデンプンを含む残渣とに分離する工程と、該残渣を麦芽及び水に添加して糖化することにより糖化液を製造する糖化工程と、該色素抽出液を発酵液に添加して発酵を行う発酵工程と、を備える有色醸造酒の製造方法により解決する。 - 特許庁
  • The image processing apparatus having an image processing module for processing a command obtained by adding control information to data composed of a register set value or pixel data successively reads data to be processed from a continuous first address space storing the data by direct memory access, generates a command processable by the image processing module by adding control information for forining the command to the read data, and transfers the generated command to the image processing module.
    レジスタ設定値または画素データからなる処理対象データに制御情報が付加された形態のコマンドを処理する画像処理モジュールを有する画像処理装置は、処理対象データが格納された連続する第１のアドレス空間から、ダイレクトメモリアクセスにより処理対象データを順次に読み出し、読み出した処理対象データにコマンド化のための制御情報を付加することにより画像処理モジュールが処理可能なコマンドを生成し、該コマンドを画像処理モジュールへ転送する。 - 特許庁
  • Also, a sodium carbonate is added to the inorganic component containing silicic acid and aluminum, after heating and melting them, after cooling and adding water to dissolve molten substances, adding an acidic solution to newtralize the solution, removing the formed salts, further weakly acidifying the solution and heating.
    珪酸およびアルミニウムを含む無機成分にアルカリ水溶液を加えて、加熱し、溶解し、次いで酸性溶液により中性にした後、生成した塩類を除去し、さらに弱酸性とし、加熱するイモゴライトの製造方法並びに珪酸およびアルミニウムを含む無機成分に炭酸ナトリウムを加えて、加熱し、溶融した後、冷却し、水を加えて、溶融物を溶解した後、酸性溶液により中性とした後、生成した塩類を除去し、さらに弱酸性とし、加熱するイモゴライトの製造方法である。 - 特許庁
  • (i) the provisions of Article 1 of this Act revising Article 4(1)(ii) and (v) of the Trademark Act, revising Article 9(1) of the same Act, adding a heading before Article 9-2 of the same Act, adding an Article after Article 9-2 of the same Act, revising Article 13(1) of the same Act, and revising Article 53-2 of the same Act, and the provisions of Article 6 of this Act ? the day on which the Trademark Law Treaty takes effect in Japan.
    一　第一条中商標法第四条第一項第二号及び第五号の改正規定、同法第九条第一項の改正規定、同法第九条の二の前に見出しを付す改正規定、同法第九条の二の次に一条を加える改正規定、同法第十三条第一項の改正規定並びに同法第五十三条の二の改正規定並びに第六条の規定　商標法条約が日本国について効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • On the other hand, there were cases in which station names were distinguished through means of adding company names or some other words; in the case of Joshu Dentetsu in Gunma, 'Joshu' is added to Tomioka Station and the station name is made to 'Joshu Tomioka Station'; the reason for this naming lied in that if the provincial name of 'Kozuke' is added, there is a possibility of being confused with 'Ueno' (Taito-ward in Tokyo) or 'Ueno' of Ueno City; Japanese National Railways and East Japan Railway Company used neither 'Kozuke' nor 'Joshu,' following the examples cited above and made a new station name by adding the current prefecture name Gunma.
    一方、社名やその他の語を付けて区別することもあり、群馬県の上信電鉄では旧国名の「上野（こうずけ）」を冠した場合に上野(台東区)や上野市の「上野（うえの）」と混同する恐れがあるため上州富岡駅のように「上州」を冠しているが、旧国鉄及び東日本旅客鉄道では前述の例に倣って「上野」と「上州」のいずれも用いず群馬藤岡駅のように現在の県名を冠する駅名を付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 346 347 348 349 350 351 352 353 354 .... 547 548 次へ＞

例文データの著作権について