a law called Alien Registration Act
外国人登録法という法律 - EDR日英対訳辞書
Poverty is alien to her nature.
貧乏は彼女の性に合わない。 - Tanaka Corpus
Alien Species Threatening Kamakura
外来種が鎌倉を脅(おびや)かす - 浜島書店 Catch a Wave
Learning About Invasive Alien Species
特定外来生物について学ぶ - 浜島書店 Catch a Wave
A scary alien comes out in that move.
その映画には恐ろしいエイリアンが出てくる。 - Weblio Email例文集
A bigheaded alien stepped out of the spaceship.
大頭のエイリアンが宇宙船から出てきた。 - Weblio英語基本例文集
A wormy alien came out of the spaceship.
虫のようなエイリアンが宇宙船から降りてきた。 - Weblio英語基本例文集
an alien friend
【法律, 法学】 (国内に居留する)友好国民. - 研究社 新英和中辞典
an alien enemy
【法律, 法学】 (国内に居留する)敵国人. - 研究社 新英和中辞典
It had an effect entirely alien from the one intended.
意図していたものとはまったく別な結果となった. - 研究社 新英和中辞典
Luxury is quite alien to my nature.
ぜいたくはまったく私の性に合わない. - 研究社 新英和中辞典
the manner of one's eyes, not moving smoothly due to some small alien objects in the eyes
目に異物が入ってごろごろするさま - EDR日英対訳辞書
in Japan, a certificate called Alien Registration Certificate
外国人登録済証明書という証明書 - EDR日英対訳辞書
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。 - Tanaka Corpus
An expensive watch alien to my lifestyle.
私の生活様式に合わない高価な時計。 - Tanaka Corpus
Cruelty is quite alien to his nature.
残酷ということは彼の性質にはないことだ。 - Tanaka Corpus
Thrift is alien to my nature.
倹約なんて私の性質上できないことだ。 - Tanaka Corpus
We had to obey the alien law.
我々は外国の法律に従わねばならなかった。 - Tanaka Corpus
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。 - Tanaka Corpus
It had an effect alien from the one intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。 - Tanaka Corpus
Such actions are alien to our beliefs.
そのような行動は我々の信条に反する。 - Tanaka Corpus
Those ideas are alien to our way of thinking.
そのような考えは我々の考えとは相いれない。 - Tanaka Corpus
Those ideas are alien to our way of thinking.
そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。 - Tanaka Corpus
Your methods are totally alien to mine.
あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。 - Tanaka Corpus
What does "resident alien" mean?
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。 - Tanaka Corpus
The Invasive Alien Species Act went into effect in June of last year.
昨年6月に外来生物法が発効した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Then an alien life force from outer space is brought to him.
そのとき,宇宙から未知の生命体が彼にもたらされる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Some alien species prey on native species.
外来種の中には在来種を捕食するものがいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
If I don't submit these documents within 30 days, I'll become an illegal alien.
この書類を、30日以内に提出しなければ、私は不法滞在者になります。 - Weblio Email例文集
Their ideas seem totally alien to us.
彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。 - Tanaka Corpus
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.
私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。 - Tanaka Corpus
The concept is quite alien to our way of thinking.
その考えは私たちの考えとまったく相いれないものだ。 - Tanaka Corpus
The Javan mongoose is designated by Japan as an invasive alien species.
ジャワマングースは日本で特定外来生物に指定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Alien species are species that are not native to a place.
外来種はその土地に本来はいなかった種(しゅ)のことである。 - 浜島書店 Catch a Wave
The storm is hiding a deadly alien force that will threaten the fate of human beings.
その嵐(あらし)は,人類の運命を脅(おびや)かすことになる,恐ろしい異星人の集団を潜ませていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
But a new law to prevent damage by certain alien species has just gone into effect.
しかし,特定の外来種による被害を防止するための新法が最近施行された。 - 浜島書店 Catch a Wave
At the shop, you will find many movie character figures such as the monster from the movie "Alien."
店では,映画「エイリアン」の怪物など映画のキャラクターフィギュアが多数見られる。 - 浜島書店 Catch a Wave
A humanoid alien named Klaatu (Keanu Reeves) emerges from the sphere.
クラトゥという名の人間の姿をした宇宙人(キアヌ・リーブス)が球体から出て来る。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Ministry of the Environment has decided to lend out kamishibai story cards and a card game about invasive alien species.
環境省は特定外来生物に関する紙しばいやカードゲームを貸し出すことに決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The U.S. military plans an air raid, but some civilians are still in a building within alien-occupied territory.
米軍は空爆を計画するが,数人の民間人がまだエイリアンの占領区域内の建物にいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the course of a routine assignment, Agent Jay (Will Smith) uncovers an evil plot by a vicious alien called Serleena.
いつもの仕事をしているうちに,エージェントJ(ウィル・スミス)は,サーリーナという邪悪なエイリアンの悪だくみを暴(あば)く。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the ancient city of Kamakura, Kanagawa Prefecture, alien species such as raccoons and Taiwan squirrels are causing damage to historical structures and gardens.
神奈川県の古都,鎌倉で,アライグマやタイワンリスなどの外来種が歴史的建造物や庭園に被害を与えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the first of this year's All-Star Games Morimoto dressed up as a popular cartoon alien and surprised the fans.
今年のオールスターゲームの第1戦で,森本選手は人気漫画のエイリアンに扮装し,ファンを驚かせた。 - 浜島書店 Catch a Wave
A researcher studying alien species said, “If we don’t eliminate mongooses while they are few in number, they are likely to spread throughout Kyushu.”
外来種のある研究者は「数が少ないうちにマングースを駆除しなければ,マングースが九州全土に広がる可能性は高い。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Ministry hopes the materials on invasive alien species will provide children with some valuable information.
同省は,特定外来生物に関するこれらの教材が,子どもたちに役立つ情報を提供することを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave
The card game features 26 alien species such as the black bass and 26 endangered native species such as the Iriomote wildcat.
カードゲームはブラックバスなど26の外来種とイリオモテヤマネコなど絶滅の恐れのある在来種26種を扱っている。 - 浜島書店 Catch a Wave