「alien」を含む例文一覧(690)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
  • What kind of a man betrays his fleshandblood brethren for alien metal?
    どんな奴が彼の身内を裏切る 金属のエイリアンの同胞か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're an advanced, genius alien race just looking for a home.
    我々は、高度な、天才だ エイリアンはちょうど家を探している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're taking $5, 000 for it. it's got 36 guns, alien shit.
    我々は5000ドルから始める エイリアンが持ってた36丁の銃です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (2) In cases where the alien has ceased to be an alien, he/she shall return his/her registration certificate to the mayor or head of the city, town or village where he/she resides within 14 days of the day on which he/she ceased to be an alien.
    ２　外国人は、外国人でなくなつた場合には、その事由が生じた日から十四日以内に、居住地の市町村の長に登録証明書を返納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Copy of the person supporting the dependant's alien registration certificate or passport.
    二　扶養者の外国人登録証明書又は旅券の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • b. Copy of the alien registration certificate or passport of the person suppurting the dependant.
    ロ　扶養者の外国人登録証明書又は旅券の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Couple of people think it might be alien ... possibly an equation.
    2人は、それがエイリアンに関わるものかもしれないと・・・ たぶん、方程式。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Various theories have been proposed to explain them, such as alien origins
    宇宙人説をはじめとする 様々な仮説が示された。 以上。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Von doom's made contact with the alien. he's got valuable information.
    フォン・ドゥームは異星人に接触した、 彼には、貴重な情報がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're supposed to call, and if it ends up being alien, then you win $25,000.
    お前は電話しろ それがエイリアンなら 25万ドルを獲得できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh right! the leader's being pursued by a parasitic alien and is in danger.
    実は リーダーが 寄生型エイリアンに 追われて 危険な状態にある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If this bloody alien virus even has antigens.
    もし、この血まみれのエイリアン ウイルスが 抗原蛋白を持ってさえいれば。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The fire gave way, earth emerged but this was an alien planet.
    炎は消え大地が現れます しかし ここは見知らぬ惑星です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
    このゴールドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 - Tatoeba例文
  • Electrical communication cables may be provided with alien crosstalk suppression cores.
    電気通信ケーブルには、エーリアン漏話抑制コアを設けられてもよい。 - 特許庁
  • (ii) The alien must have sufficient assets or skills to make an independent living.
    二　独立の生計を営むに足りる資産又は技能を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) The alien is expected with certainty to depart from Japan promptly.
    五　速やかに本邦から出国することが確実と見込まれること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) The alien has been recognized as a refugee by deceit or other wrongful means.
    一　偽りその他不正の手段により難民の認定を受けたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • b. Copy of the permanent resident's alien registration certificate or passport.
    ロ　当該永住者の外国人登録証明書又は旅券の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Copy of the permanent resident's alien registration certificate or passport.
    二　当該永住者の外国人登録証明書又は旅券の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • That says here's how we should look for alien life, small and big.
    それが 大小に関わらず 地球外生命を探す方法だからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just wish they'd left their alien ship behind.
    私はただ、エイリアンが船を残していたら いいのにって思っただけです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That guy's traveling back and forth between alien worlds with a wrench?
    そいつは、エイリアンの世界に旅立つのに レンチを持って行ったってことか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't disagree that there could be a government... or an alien or where governments and aliens connect.
    政府の関与は 否定しない あるいはエイリアンや 政府とエイリアンも... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One day that eye may be that of an intelligent alien
    いつの日にかその「目」は地球外生命体のものになるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We detected traces of a second alien life form buried within the body of the first.
    最初の宇宙人の 死体の中に... 他の生命体が 見つかったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He thinks it's hell, but I think it's an alien world.
    彼は そこを地獄だと思ってますが、 私は異星であると思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was during all that alien craziness when you were 14.
    それはすべて、その外国人狂気の間にあった あなたが14だったとき。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (ix) There are reasonable grounds to suspect that the alien is likely to flee.
    九　逃亡するおそれがあると疑うに足りる相当の理由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) A person who has had an alien engage in illegal work in connection with business activities.
    一　事業活動に関し、外国人に不法就労活動をさせた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) A person who has neglected to send back an alien in violation of the provisions of Article 59.
    四　第五十九条の規定に違反して送還を怠つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • NONHUMAN ANIMAL RETAINING VARIED ALIEN CHROMOSOME OR ITS FRAGMENT
    改変された外来染色体あるいはその断片を保持する非ヒト動物 - 特許庁
  • He was the only human who had ever... successfully been combined with alien genetics and remained alive.
    彼はエイリアンの 遺伝子と― 融合し 生き残った 唯一の人類だが― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your alien friends are in danger, you know, the good ones.
    外国人の友人が危険にさらされている、 あなたは、良いものを知っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can't think of a single time when anything alien in human hands ended well.
    私は想像したくも無いがね、 人間の手にエイリアンの物が渡るなんて・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He thinks it's hell, but I think it's an alien world.
    彼は そこを地獄だと思ってますが、 私は異星(異界)であると思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a process for the preparation of the polyester containing less alien substance than ever.
    従来よりも異物の少ないポリエステルを製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • (v) The alien has carried out procedures to receive the confirmation of departure set forth in Article 25.
    五　第二十五条の出国の確認を受けるための手続をしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the government has categorized more than 320,000 foreigners as alien absconders
    政府は、320,000人以上の外国人を失踪している在留外国人と分類した - 日本語WordNet
  • to American soldiers, the hajji are the alien people from whom the enemy emerges
    米兵にとって、ハジはそこから敵が現れるといわれている外国人である - 日本語WordNet
  • I don't want to put pressure on you... but it's the first historical picture of anyone with an alien.
    いくぞ 野郎共 プレシャーじゃないが... これは最初の 歴史的写真だぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But one showed signs of alien dna, the strands intertwining with human dna like kudzu in a northwestern rainforest.
    だが1人はエイリアンと 人間のDNAが― 熱帯のツタのように 絡まっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • From when did black corduroy jacket started to be called in this alien words, bk corduroy blouson?
    いつから 黒のコーデュロイジャンパーがbk コーデュロイブルゾンって呼ばれるようになったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (iii) The alien has violated the conditions imposed pursuant to the provisions of paragraph (3) of the preceding Article.
    三　前条第三項の規定に基づき付された条件に違反したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) An official of the state or local public entity who engages in alien registration affairs.
    四　外国人登録事務に従事する国又は地方公共団体の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Copies of his/her passport, alien registration certificate or any other document verifying his/her status
    三　旅券、外国人登録証明書その他の身分を証する書類の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Homeland security is urging everyone to report suspicious alien activity.
    国土安全保障が 住民に促しています 不審なエイリアンの活動を報告せよと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just want this alien thing off our plane as soon as humanly possible.
    ただ、この飛行機からエイリアンのアレを、 可能な限り早く下ろしたいと思ってね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our battle damage has been repaired, and we've resumed our search for the alien vessel. [door chimes]
    戦闘で受けた損傷は修復を終え 異星人の船を再び捜している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Like one day they might pull their faces off, and there'd be alien lizards underneath, you know?
    ある日突然 顔を引き剥がして 下からトカゲの顔した宇宙人が 出てきそう・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について