You want us to fight an alien robot ごしたい は、外国人のロボットと戦う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The way they see it, human beings are just so alien. 彼らからすれば人類はエイリアンだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why does the alien do such a thing? 宇宙人は なんで そんなことをするの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if enrico fermi were indeed a space alien それに もしフェルミがエイリアンだとすると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because alan marsh... was an alien. それは アラン・マーシュが 異星人だったからさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If it's an alien, it wants to probe us. エイリアンなら、 俺達を探査したい筈だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He can not vote, seeing that he is an alien.
彼は外人なれば投票権が無い - 斎藤和英大辞典
ALIEN CROSSTALK SUPPRESSION WITH ENHANCED PATCH CORD 強化パッチコードによるエイリアン・クロストーク抑制 - 特許庁
A mysterious perverted alien from planet pheromone. 謎の変態宇宙人 故郷はフェロモン星 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Watch the skies or alien on board? "星空観察" それとも "エイリアン乗船中"? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is a ring of alien ships around chicago. 宇宙船のリングがあります シカゴ周辺。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I might not really go to an alien world 私が宇宙船で異世界に行くことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You've been planning an alien invasion in my costco? そう コストコで侵攻を 計画してたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're going to say it can't happen because you're an alien? 宇宙人だから ダメって言うんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(i) The alien has been granted permission for provisional landing.
一 仮上陸の許可を受けているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
the quality of being alien or not native
異質で、本来その土地のものでない性質 - 日本語WordNet
I am a real esper and an alien. 本物の超能力者にして宇宙人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That alien hasn't learned how to eat properly yet. アレはまだ 正しい 食べ方を学んでないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you going to say it's not okay because you're an alien? 宇宙人だから ダメって言うんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The nine digits in question are a uscis alien registration number. 問題の9桁だ USCIS 外国人登録番号 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The nine digits in question are a uscis alien registration number. 問題の9桁だ uscis 外国人登録番号 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is foreign to the matter in hand―alien to the matter in hand―extraneous to the matter in hand―It has nothing to do with the matter in hand.
それは本件には何の縁故も無い - 斎藤和英大辞典
The orange alien guy has one eye just in the middle. 真ん中のオレンジの宇宙人は 一つ目よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(ii) A person who has placed an alien under his/her control for the purpose of having the alien engage in illegal work.
二 外国人に不法就労活動をさせるためにこれを自己の支配下に置いた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Are you fighting me though you are fighting against an alien? 異星人との戦いなのにおれを撃つのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I met the selfproclaimed alien, haru. 俺は ハルという名の 自称 宇宙人と出会った> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ho ... it is true, I am an alien, I saw it for the first time. ≪ほ... 本当だ。 宇宙人だ。 初めて見たぜ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Although I did get to examine an alien body recently. 最近 宇宙人の体を 調査したんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Seven alien ships have taken position outside the andorian system. 7隻の船がアンドリア領域の外に出ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have come to defeat the alien. gas? 宇宙人さんを倒すために来ましたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is foreign to―alien to―extraneous to―the matter in hand―If has nothing to do with the matter in hand.
それは本件には縁もゆかりも無い - 斎藤和英大辞典
the expulsion from a country of an undesirable alien 望ましくない外国人の国からの追放 - 日本語WordNet
The earth is invaded by an alien species, the Mimics. 地球は異星人「ギタイ」に侵略されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
an economic theory alien to the spirit of capitalism
資本主義精神に合わない経済学の理論 - 日本語WordNet
We will be the first humans to explore the alien world. 人類初でエイリアン世界を 探検する者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By the way, the heroine is an alien. ちなみに ヒロインは宇宙人という設定だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, I forgot. you're an alien. you don't understand anything. 忘れてた エイリアンだから 何もわかんないよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our moses saved the planet! he saved the planet from alien invasion. モーゼスはこの星を 侵略から守ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is foreign to―alien to―extraneous to the matter in hand―That has nothing to do with the matter in hand―That has not the remotest connection with the matter in hand.
それは本件には縁もゆかりも無い - 斎藤和英大辞典
His ideas are alien to our way of thinking. 彼の案は私たちの考え方と相いれない - Eゲイト英和辞典
Here the story abruptly wanders into alien territory. ここで話は突然、未知の領域に入り込む。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ALIEN REGISTRATION SYSTEM OF ELECTRONIC MUNICIPALITY (BETWEEN MUNICIPALITIES) 電子自治体の外国人登録システム(自治体間) - 特許庁
So, the alien metal wasn't the explosive? それで、異質な金属は爆発物ではなかったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nobody seems alien. they're not other. 誰もよそ者とは思えません 「他人」ではないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't we already have an alien problem, general. しないすでにある 一外国人問題は、一般的。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書