Please align the edges. 毛先を揃えてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
align the sights
(銃の)照準を合わせる. - 研究社 新英和中辞典
If it should all align. そこなら 全部 揃うはずだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Align Components
コンポーネントの位置揃えを行なう - NetBeans
If align is false, no alignment is assumed. もしalignがfalseなら、チャンクデータが奇数個になっていると想定します。 - Python
Align block on left (default).
ブロックを左に揃える (デフォルト)。 - JM
align the car with the curb
縁石に沿って車を止める - 日本語WordNet
align the sheets of paper on the table
紙をテーブルの上に並べる - 日本語WordNet
align the wheels of my car
私の車のホイールを並べる - 日本語WordNet
to align the ranks
列を揃える(隊伍を整頓する) - 斎藤和英大辞典
align imperfectly or badly
不完全に、または、ひどく並べる - 日本語WordNet
Whether to right-align numeric values.
数値を右詰めにするかどうか。 - PEAR
align anew or better
新たに、または、よりよく整列する - 日本語WordNet
Yeah cut is enough to align hair ends. ええ カットは 毛先を揃える程度で。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Furthermore, table cells (ti th) can be right-aligned, left-aligned or centered with the align attribute. さらに表のセル(tith)はalign属性で左寄せ、右寄せ、中央寄せが変わります。 - Gentoo Linux
You came into my world and made the stars align あなたがやって来て 星を動かした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Currently this is buggy in that #pragma align 1 is always assumed as well, and cannot be turned off.
現在は、#pragma align 1が同時に仮定されてしまい、無効化できないというバグを持っています。 - JM
align oneself with a group or a way of thinking
グループあるいは考え方と提携する - 日本語WordNet
The align value can be any object,but by convention is a string or None, where Noneindicates that the writer's ``preferred'' alignment should be used.Conventional align values are 'left', 'center','right', and 'justify'.
align の値は任意のオブジェクトを取りえますが、慣習的な値は文字列または None で、None は writer の ``好む'' 字揃えを使うことを表します。 - Python
All I want to do is align belief. 「信念をすりあわせる事だけやって欲しい」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Round the length of a netlink message up to align it properly.
netlink メッセージの長さを丸めて正しく揃える。 - JM
If the optional argument align is true, chunks are assumed to be aligned on 2-byte boundaries. 省略可能な引数alignがtrueなら、チャンクデータが偶数個で2バイトごとに整頓されていると想定します。 - Python
Align all colors. why is this green and red ... .... あ 全色揃えちゃお。 どうせならね この緑と赤と...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To align components:
コンポーネントの位置揃えを行うには、次の手順に従います。 - NetBeans
Select the diagram elements to align, right-click the selection, and choose Align from the pop-up menu.
位置揃えをする図要素を選択し、選択内容を右クリックして、ポップアップメニューから「位置揃え」を選択します。 - NetBeans
The soybean quality certificate align the work of yours is 《ダイズの品質証明書を 揃えるのは お前の仕事だ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To align a fine pattern by projection at high throughput. 微細なパターンを高いスループットのもとで投影露光すること。 - 特許庁
To align center axes of an inspection probe and a heat transfer pipe. 検査プローブと伝熱管との中心軸を合わせること。 - 特許庁
Now we'll align the two columns of JLabelsso that their right edges line up.
ここでは、JLabel が縦 2 列に並ぶように JLabel の右端をそろえます。 - NetBeans
To align a JLabel to a component group:
JLabel とコンポーネントグループの位置揃えを行なう手順は、次のとおりです。 - NetBeans
To align the baselines of components:
コンポーネントのベースラインの位置揃えを行なう手順は、次のとおりです。 - NetBeans
lines within a paragraph, and align the left margin of each
引き続く行の左マージンをそれぞれ第二行のものに揃える。 - JM
Delusions and hallucinations align more with schizophrenia, not did. 妄想や幻覚はd.i.d.よりも精神分裂病に近いじゃないですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The surgery to align the length of the left and right leg after the test. 検査後に 左右の脚の長さを 揃えるための手術をします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A spray well 220 radially extends to align with the spray orifice. 噴霧ウエル(220)が半径方向に延び噴霧オリフィスと整列する。 - 特許庁
To align parts in correct feeding directions and feed on a straight line. パーツの送り方向を正しく整列させて且つ直線上に送る。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD TO ALIGN REFINER PLATE DURING INSTALLATION ON DISC ディスクに装着する際にリファイナープレートを位置決めするシステムと方法 - 特許庁
To more efficiently align grommets (tubular member) in a designated direction. グロメット(チューブ状部材)をより効率的に所定の向きに整列させる。 - 特許庁
To align the side end of a sheet member having different size by a simple structure. サイズの異なるシート材の側端を簡単な構成で整合させる。 - 特許庁
As we add the JComboBox, we'll align its baseline to that of the JLabel's text. JComboBox を追加するとき、そのベースラインを JLabel のテキストのベースラインにそろえます。 - NetBeans
There are several ways to align stones; niren uchi (zig-zag alignment), sanren uchi (L-alignment), Kari uchi.
打ち方も数種類あり2連打ちや3連打ち、雁打ちなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And every 5,000 years, the worlds align perfectly and we call this the convergence. 5千年ごとに世界は 完全に整列する それを コンバージェンスと呼ぶ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To manufacture with ease a substrate for sealing easy to align. 位置合わせを行い易い封止用基板を簡単に製造することにある。 - 特許庁
To form self-align contacts which are higher in reliability in an easy etching process. 容易なエッチングプロセスで信頼性の高い自己整合コンタクトを形成する。 - 特許庁
The end cap 19 attached to the connector is made to align with the framing member. コネクターに取付けられた端部キャップ19はフレーム材と整列される。 - 特許庁
To align a mask film to a film holding plate with simple work. 簡単な作業でフイルム保持板に対するマスクフィルムの位置合わせを行う。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.