Well right now, as you can see この時点では ご覧のとおり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kanshu studied under Seiyu aswell.
また勢祐からも学んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They've no doubt got their grievances, aswell.
向こうにも言い分はあろう. - 研究社 新和英中辞典
He is both brave and acute―acute aswellas brave―as acute as he is brave―no less acute than brave.
彼は勇かつ敏なり - 斎藤和英大辞典
We may aswell begin without him.
彼なしで始めてもよかろう。 - Tanaka Corpus
In English, sometimes it is called 'botamochi' aswell.
英語でもそのまま「Botamochi」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a singer, she's well known. 彼女は歌手として有名だ。 - Tatoeba例文
She's well known as a singer. 彼女は歌手として有名だ。 - Tatoeba例文
We may aswell begin without him. 彼なしで始めてもよかろう。 - Tatoeba例文
You may aswell leave home at once. すぐに家を出たほうがよい。 - Tatoeba例文
He took mathematics, and physics aswell. 彼は数学も物理も取った - Eゲイト英和辞典
Could I make chairs aswell? 椅子も作ることができますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I can feel aswell.
僕も君と同じく感じが有る - 斎藤和英大辞典
Ii'll live with kinchan aswell! あはッ キンちゃんと暮らすって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It functions as a nail clipper aswellas a green fork (plow). 本発明は爪切りと同様にグリーンフォーク(plow)の機能をもつ。 - 特許庁
Damn it. I might aswell inhale as much nicotine as possible while i'm outside. 外回りのうちに できるだけ ニコチンを摂取しておこう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are also some senryu with broken meter such as extra syllables and ku-matagari (segment straddling), aswellas free-verse senryu.
字余りや句跨りの破調、自由律も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SEPARATOR ASWELLAS MIXER FOR SOIL IMPROVING MACHINE 土質改良機用の分離機並びに混合機 - 特許庁
DECODING APPARATUS AND DECODING METHOD, ASWELLAS PROGRAM 復号装置および復号方法、並びにプログラム - 特許庁
He is taking patents aswellas writing research papers. 彼は研究書も書くし、特許もとっている。 - Weblio Email例文集
I cannot take pictures aswellas you.
私はあなたほど上手に写真を撮れません。 - Weblio Email例文集
There are trying things aswellas sad things in this world.
つらいことも悲しいこともこの世にはある。 - Weblio Email例文集
He works as another company's president aswell. 彼は別の会社の社長も兼務しています。 - Weblio Email例文集
TERMINAL STRUCTURE FOR SENSOR ASWELLAS GAS SENSOR AND TEMPERATURE SENSOR センサの端子構造、ガスセンサおよび温度センサ - 特許庁
TWO-STEP CLICK TYPE PUSH-BUTTON ASWELLAS APPARATUS AND CAMERA 二段クリック式押ボタン並びに機器およびカメラ - 特許庁
LABEL AND TACK PAPER ASWELLAS METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME ラベル及びタック紙並びにその製造方法 - 特許庁
He was called a patriarch who rejuvenated renga aswellas Sozei.
宗砌と共に連歌中興の祖と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR BURNING AND COMBUSTION EQUIPMENT ASWELLAS ITS PROGRAM 燃焼方法、燃焼機器、及びそのプログラム - 特許庁
a roof having sloping ends aswellas sloping sides
傾斜横だけでなく傾斜端もついた屋根 - 日本語WordNet
Gunemon aswellas his father was notorious for being unloyal to their lord.
父とともに不忠臣として悪名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A representative play critic of the Meiji period aswellas a physician.
明治期を代表する劇評家で、内科医。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They aswellas you are ordinary people.
あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。 - Tanaka Corpus
The ACPI driver has a very flexible debugging facility. It allows you to specify a set of subsystems aswellas the level of verbosity.
XYの指定方法は同じです。 - FreeBSD
can get and set the time aswellas a timezone.
は時刻とタイムゾーンを取得または設定する。 - JM
aswellas an argument to a flag like variable .
がvariable のようなフラグへの引数にも使われます。 - JM
This office was effectively utilized for ruling the Kyushu area aswellas for diplomacy.
九州支配と外交の役目を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I will get you memories back aswellas your happiness. 記憶と一緒に 君の幸せを取り戻そう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I knew him aswellas anyone. 私も他の者と変わらぬくらい彼を知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, well, no one who looks as good as you. oh. ああ まあ 君ほど最高な人は誰もいない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As a captain, I guess he felt he had that responsibility aswell. キャプテンとしての責任を 感じてると思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, being with daren as long as you have あなたは ダレンとずっと一緒に いたわけだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We look at the diseases, which are in the animals aswellas the humans. 人以外に動物の病気も調べます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For your sake aswellas my team's. それは、あなたの為でもあり、チームの為でもある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But attend to student council meetings aswellas committee meetings. 生徒会の会議や 委員会への出席など - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you can make patterns aswellas shapes, ok? 形と同様にパターンも描くことができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, we should make reservation as soon as possible. よし! じゃあ 店を早めに予約しときましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You don't know me aswellas you think you do. 君が思ってるより 君は何も分かってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They have feelings in their hearts aswellas their bodies. それを心だけじゃなく 体でも感じるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did I touch men aswellas now? 私が男子でも今と同じように接してきた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, as soon as you're done, I need to talk with you. 会議が済んだら あなたと話がしたいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.