「attacks」を含む例文一覧(1204)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 24 25 次へ＞
  • Although there were concerns about terrorist attacks, the Games ended successfully without any major disruptions.
    テロ攻撃についての懸(け)念(ねん)があったが，同大会は大きな混乱もなく無事終了した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide an apparatus and method for preventing information leakage attacks that utilize timeline alignment.
    タイムライン・アラインメントを利用する情報漏洩攻撃を妨げる装置及び方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an encryption device which is secure against side channel attacks without increasing the circuit scale.
    回路規模を増加させずにサイドチャネル攻撃に対して安全な暗号化装置を提供する。 - 特許庁
  • The barrage attacks can not be performed because data to be transmitted change in each authentication request.
    また、認証要求ごとに送信されるデータが変わるため総当り攻撃をすることができない。 - 特許庁
  • However, Sumimoto HOSOKAWA frequently launched counter attacks (the Battle of Nyoigatake) to try and regain Kyoto.
    しかし細川澄元らは京都奪還を目指してたびたび反攻（如意ケ嶽の戦い）してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The anion or acid which attacks the Si-H group is discharged, and this decomposition is retarded.
    上記Ｓｉ−Ｈ基を侵食するアニオン又は酸が排出され、この分解が妨げられる。 - 特許庁
  • We are confident that the attacks of September 11 will not undermine our future economic prospects.
    我々の経済見通しは9月11日の攻撃によっては揺るがない、という自信を有している。 - 財務省
  • To detect attacks made on known vulnerabilities, without errors neither omission.
    既知の脆弱性に対して行われる攻撃を誤りなくかつ漏れなく検知することを課題とする。 - 特許庁
  • a blood thinner (trade name Plavix) approved for the treatment of mild heart attacks
    軽い心臓発作の治療に使用されることが認可された抗凝血剤（商品名プラヴィックス） - 日本語WordNet
  • This is strictly a violation of the TCP specification, but required to prevent denial-of-service attacks.
    これは厳密には TCP の仕様を満たしていないが、DoS 攻撃 (denial of service attack) から身を守るために必要である。 - JM
  • The following year, in 1337, Takauji sent reinforcements including KO no Moroyasu and carried out the violent attacks.
    翌1337年（延元2年/建武4年）、尊氏は高師泰ら援軍を派遣し、厳しく攻め立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Hojo troops entered Kai, Nobushige launched guerrilla attacks on groups of Hojo's troops carrying supplies.
    北条勢の甲斐侵入と同時に、信蕃は北条の小荷駄隊を狙ったゲリラ戦を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the guerrilla attacks of Nobushige and Masayuki also increasing in severity, Hojo's supply line was practically severed.
    信蕃・昌幸のゲリラ戦も激しさを増し、北条の補給線は事実上途切れてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In October, the Ming and Korean allied forces began all-out attacks to Ulsan, Sacheon and Suncheon.
    9月に入ると明・朝鮮連合軍は蔚山、泗川市、順天へ総力を挙げた攻勢に出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the government army had advanced in Mobiki and Ichinari at this time, he decided to make attacks on these areas.
    このとき官軍は百引・市成に進駐していたので、この方面への攻撃を決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To ameliorate the resilience of the hair damaged by daily physical and chemical attacks.
    日常的な物理的、化学的刺激により損傷を受けた毛髪の弾力性を改善する。 - 特許庁
  • To provide a device that can self-heal from malicious software attacks such as viruses and worms.
    ウイルスやワームなど、悪意のあるソフトウェア攻撃に対して、自己回復が可能なデバイスを提供する。 - 特許庁
  • The September 11th terrorist attacks occurred, which pushed the world into a more complicated chaos.
    その直後に、９１１事件（同時多発テロ）が起こり、それ以後、ますます世界は混迷を深めました。 - 厚生労働省
  • A cop with a history attacks a murder victim's grieving spouse.
    ワケ有りの警官が 殺人被害者の 配偶者が嘆き悲しんでいるのを 見て 殴りつけただと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your client is funding attacks by terrorists on this country, and all you want to know is how did we find out?
    貴方達の客が資金供与してる 対米テロ活動に なのに調査方法を知りたいと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With a pedigree like that, he would have the skills to design these sophisticated attacks.
    そのような血統なら 彼はスキルを持っているでしょう これらの高度な攻撃を設計した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In matches, not only attacks using a Shinai but also the body check, foot sweep, grappling and so on are allowed.
    試合は竹刀を使った攻撃だけでなく、体当たり、足払い、組打ちも認めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Benkei attacks the surrounding enemies and a battle started, and Yoshitsune and his party ran away from the residence.
    弁慶が包囲陣に討ちかかり戦闘となったため義経一行は館から脱出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • any disease of the throat or fauces marked by spasmodic attacks of intense suffocative pain
    ひどい呼吸困難を引き起こし、痙攣性の痛みを伴う特徴のある喉や口峡の病気 - 日本語WordNet
  • recurrent sudden attacks of unconsciousness caused by impaired conduction of the impulse that regulates the heartbeat
    刺激伝導障害のために鼓動がうまく調節できず、しばしば失神発作を繰り返す - 日本語WordNet
  • Distributed Firewall protects mobile laptops, enterprise workstations and servers against network attacks.
    分散型ファイアウォールは、モバイル・ラップトップ、企業のワークステーションおよびサーバをネットワーク攻撃から守る。 - コンピューター用語辞典
  • In order to session hijack traffic, multiple attacks or techniques may have to take place.
    セッション・ハイジャックで不正を働くには、多重の攻撃または技巧を行わなければなるまい。 - コンピューター用語辞典
  • Enables advanced security features to make man in the middle attacks and session hijacking much harder.
    高度なセキュリティ機能を有効にし、中間者攻撃 (man in the middle attack)やセッションハイジャックを困難にします。 - PEAR
  • CRYPTREC will also conduct investigations and examinations focusing on cipher implementation techniques such as side-channel attacks.
    実装攻撃等の暗号実装関連技術を主な対象とする調査及び検討を行う。 - 経済産業省
  • Meanwhile, New York's wizarding world is facing attacks by a mysterious organization and in danger of collapsing.
    一方，ニューヨークの魔法界は謎(なぞ)の組織による攻撃を受け，壊滅の危機にさらされる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A minimum of two adjacent ciphertexts (16 bytes total) are required for ASCII-only attacks.
    ASCIIのみのアタックの場合には、最低でも2つのとなりあった暗号テキスト（全部で16バイト）が必要になる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • The missile loaded on the UAV attacks the threat target such as invading FBs, CMs and the like.
    そして、侵攻してくるＦＢ、ＣＭ等の脅威目標を、ＵＡＶに搭載したミサイルで迎撃する。 - 特許庁
  • The sensor 5 senses various attacks from a cracker with respect to the LAN 1 on the basis of the acquired IP packet.
    センサ５は、取得したＩＰパケットに基づき、ＬＡＮ１に対するクラッカーからの各種攻撃を検知する。 - 特許庁
  • These serial murders can be called a kind of terrorism since the indiscriminate attacks cause widespread fear.
    無差別攻撃が恐怖感を広めているので，これらの連続殺人は一種のテロ行為だとも言える。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Except for Ron and Hermione, the students start to think that Harry is the "heir," and is responsible for the attacks.
    ロンとハーマイオニー以外の生徒は，ハリーが｢継承者｣であり，生徒を襲ったのではないかと思い始める。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To determine constraints to validate a security software module for detecting injection attacks.
    インジェクション攻撃を検出するためのセキュリティ・ソフトウェア・モジュールを検証するための制約条件を決定する。 - 特許庁
  • When the last minutes of the HAKODATE Government neared, HIJIKATA who was going to launch attacks alone visited Akesato to say goodbye.
    箱館政権の最後の時が迫り、ひとり出撃する土方は明里のもとを訪れ別れを告る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One year has passed since the tragic September 11th terrorist attacks on the U.S. . Since then, various measures to fight terrorism have been taken by the international community.
    昨年9月11日に米国で痛ましい同時多発テロ事件が発生して1年が経過しました。 - 財務省
  • To further improve game properties by imparting the other means to avoid attacks launched from an enemy object.
    敵オブジェクトから発射される攻撃を回避する別の手法を与え、よりゲーム性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a technique enabling automatic protection of a plurality of servers from attacks.
    複数のサーバに対するアタックからの防御を自動的に行うことを可能とする技術を提供する。 - 特許庁
  • The consecutive click attacks are detected by monitoring the number of times that the photons are detected in both separate 2 pulses.
    離れた２パルスでともに光子検出された回数をモニターすれば連続クリック攻撃を発見する。 - 特許庁
  • any unwanted and destructive insect or other animal that attacks food or crops or livestock etc.
    食物、作物または家畜その他を攻撃するどんな不必要で有害な昆虫または他の動物 - 日本語WordNet
  • a resurgent Islamic fundamentalist organization based in Nigeria that is thought to be planning terrorist attacks
    テロ攻撃を計画していると思われるナイジェリアに拠点を置く復活者のイスラム原理主義組織 - 日本語WordNet
  • a player in a team sport who leads attacks or maneuvers in such a way that a teammate can score
    チームメートが得点できるような方法で、攻撃または作戦を先導する集団競技の選手 - 日本語WordNet
  • English reformer who published attacks on George III and supported the rights of the American colonists (1727-1797 )
    英国の改革者で、ジョージ3世への攻撃を好評し、アメリカの入植者の権利を支持した（1727年−1797年） - 日本語WordNet
  • Spoofed packet attacks may also be used to overload the kernel route cache.
    偽造パケット攻撃は、カーネルの経路情報キャッシュに過負荷を生じさせるために用いられることもあります。 - FreeBSD
  • Personal attacks and profanity (in the context of an argument) are not allowed, and that includes users and developers alike.
    ユーザであれ開発者であれ、(議論の中で)個人を攻撃したり冒涜したりすることは許されません。 - FreeBSD
  • Katsumoto KATAGIRI who acted as a negotiator with the Tokugawa clan inevitably became a target of attacks against the Toyotomi family.
    勢い、豊臣家の攻撃の矢は、徳川氏との交渉役をつかさどる片桐且元に向けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imperial Prince Okiyoshi's forces were suppressed by the return attacks of Moromoto NIJO who was assigned to Daishogun (commander in chief) and others.
    大将軍に任ぜられた二条師基らの反撃により、親王方は三日後には鎮圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The position of the Naito clan at the entrance to Tanba meant that they, more often than the other families, suffered direct attacks from the Hosokawa clan.
    特に内藤氏は丹波の入り口に位置していたために細川氏らの攻撃を直接受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 24 25 次へ＞

例文データの著作権について