「attacks」を含む例文一覧(1204)

＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 24 25 次へ＞
  • The Raigeki-tai troop fought with these forces fiercely, but could not withstand the attacks from two sides and retreated towards the Oguchi area.
    雷撃隊はこれらを激しく邀撃したが、二面攻撃に耐え切れず、大口方面へ後退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were told to leave China within 24 hours on June 19, and attacks began immediately the following day.
    6月19日に24時間以内の国外退去命令が伝えられ、翌日から早速攻撃が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Hashimoto, where Mt. Otoko-yama lay to the east and the Yodo-gawa River to the west, the Shogunate forces had a geographical advantage against counter attacks.
    東に男山、西に淀川を控えた橋本では、地の利は迎え撃つ幕府軍にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We found out that the same hackers are involved which are also behind the attacks on the german army's servers.
    "同じハッカーが関与してると 思われ - それはドイツ軍のサーバーを 攻撃した犯人が背後にいる模様" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But we know our friends, the saudis financed the 911 attacks, but because of their oil we don't do anything against them.
    サウジは911の攻撃に融資したのを みんな知ってる だがオイルのため ヤツ等に対して何もしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A rabid animal attacks victims at random and doesn't eat any part of them.
    怒り狂った動物は手当たり次第に攻撃するし、 その被害者を食べたりはしない。 この地域の一連の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.
    たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。 - Tanaka Corpus
  • It refers to the techniques, or the person showing them, to counterattack the "Uchitachi" (attacks), when performing Kata (forms).
    型（形）を行う際に仕掛けてくる打太刀を倒す側の技または（技を披露する）人物を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
    最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。 - Tatoeba例文
  • Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.
    たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。 - Tatoeba例文
  • a toxic war gas with sulfide based compounds that raises blisters and attacks the eyes and lungs
    硫化物ベースの化合物がある水ぶくれを引き起こし、目と肺を攻撃する毒性の戦争用毒ガス - 日本語WordNet
  • If you are running Windows 95 or Windows NT 4.0, you should install a patch to prevent jolt attacks.
    Windows 95またはWindows NT 4.0を使っているのであれば、ジョルト攻撃を防ぐためにパッチをインストールする必要がある。 - コンピューター用語辞典
  • The hitting information is information relating the starting positions of the attacks involved in hitting to the arrival positions thereof.
    命中情報は命中した攻撃の出発位置と到達位置とを対応付ける情報である。 - 特許庁
  • To provide a method and apparatus which cope with the defect attacks in RSA, and detect all the defects.
    全ての欠陥を検出する、ＲＳＡにおける欠陥攻撃に対する対抗手段を提供する。 - 特許庁
  • Though its provable security against active attacks has not been indicated, it is empirically secure.
    能動的攻撃に対しては証明可能安全性は示されていないが経験的に安全である。 - 経済産業省
  • It is now a place to honor the victims of the 9/11 attacks and to pray for peace.
    そこは今では，9.11のテロ攻撃の犠牲者たちに敬意を表し，平和を祈るための場所となっています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Aouda, cosily packed in furs and cloaks, was sheltered as much as possible from the attacks of the freezing wind.
    アウダはというと、毛皮と外套で身を包み、できる限り冷たい風に体をさらさないようにしていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • To improve the security and possibly reduce the connection time with a provider to avoid danger of net attacks.
    セキュリティを向上し、しかも、プロバイダとの接続時間を極力短くしてネット攻撃による危険性を回避する。 - 特許庁
  • The sensor 5 quickly detects various attacks by a cracker to the LAN 1 based on the acquired IP packet.
    センサ５は、取得したＩＰパケットに基づき、ＬＡＮ１に対するクラッカーからの各種攻撃を高速に検知する。 - 特許庁
  • To provide a digital signature generating system that is secure and effective against power analysis attacks or the like.
    電力分析攻撃などに対して、安全かつ効果的なデジタル署名の生成システムを提供すること。 - 特許庁
  • First of all, we are furious at the terrorist attacks taking place in the U.S. on September 11, which we regard as nothing but atrocious acts.
    まず、米国において発生した同時多発テロは非道極まりない行為であり、強い憤りを覚えます。 - 金融庁
  • The release of “Collateral Damage” was　scheduled for the fall of 2001, but was postponed after the terror attacks in the United States on Sept. 11.
    ｢コラテラル・ダメージ｣の公開は2001年秋の予定だったが，９月11日の米国でのテロ攻撃の後，延期された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Japan took the first two sets 25-17, 25-17 with fast attacks by Sugayama Kaoru and Otomo Ai.
    日本は，菅(すが)山(やま)かおる選手と大(おお)友(とも)愛選手の速攻で，25－17，25－17と最初の２セットを取った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Sept. 10 of this year, President Bush attended a service here for the victims of the 2001 terrorist attacks.
    今年９月10日には，ブッシュ大統領が2001年のテロ攻撃の犠牲者のためのここでの礼拝に出席しました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In any rate, the 2 pulse photon detection probability is different between in the normal operation and in the consecutive click attacks.
    いずれにしても、２パルス光子検出確率は、正常時と連続クリック攻撃時では異なることになる。 - 特許庁
  • The next day, on the 23rd, Iemochi visited the Imperial Palace with military power as background to report the attacks Choshu again, but it was not approved.
    翌23日、家茂は参内して武力を背景に長州再征を奏上したが、許可されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was rarely to describe attacks against Suruga, and the castellan or Jodai (the keeper of castle) assumed the duty of Gundai.
    駿河侵攻時にはあまり見られなくなっており、城主や城代がその役目を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reduce the risk of being subjected to denial-of-service (DoS) attacks and wiretapping or the like that are aimed at global address.
    グローバルアドレスを狙ったサービス不能（ＤｏＳ）攻撃や通信の盗聴等に対する危険性を減少させる。 - 特許庁
  • an ACE inhibiting drug (trade names Prinival or Zestril) administered as an antihypertensive and after heart attacks
    高血圧治療薬としてまた、心臓発作の後、投与されるACEを妨げている薬（商品名Prinivalまたはゼストリル） - 日本語WordNet
  • However, he did not attack directly, but limited his activities to local fights, for example, attacks on forts outside Osaka-jo Castle.
    しかしながら、力攻めはせず、大坂城外にある砦などを攻めるという局地戦を行うにとどめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1882, it was established in order to defend the nation against attacks from outside and to maintain the system in the nation.
    文久2年（1862年）、幕府の軍制改革で対外防衛と国内体制維持を目的として創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First, the advance guard made attacks from both banks of the Kuma-gawa River, the Kuma-gawa-do Road along the north bank and the Sashiki-do Road along the south bank.
    まず前衛隊は球磨川北岸沿いを通る球磨川道、南岸沿いを通る佐敷道から攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After this battle, the government army became more vigilant, and on July 17, built forts and bamboo fences against surprise attacks by the Satsuma army.
    この戦い以降、官軍は警戒を強め、7月17日に堡塁や竹柵を築いて薩軍の奇襲に備えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The later departure of the Southern Yangtze Army coincided with the period of typhoon attacks, and the army was almost destroyed before it joined the other.
    江南軍が遅れて出発したが、そのために台風時期と重なり、合流前にほぼ壊滅状態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, with its location being in the middle of the northerners' residential area, it was subject to frequent attacks in conflicts with them.
    しかし、蝦夷の居住地域の真ん中に設置されたことから、度々蝦夷との抗争により攻撃を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tangonokuni was then beset with turmoil as it faced constant attacks by the Hosokawa and Takeda clans, as well as Gekokujo (a coup).
    細川氏や武田氏の攻撃をたびたび受けるようになり、家臣の下剋上もあって国内は混乱する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, in the Kamakura period, Japan was at a turning point, and the attacks of Mongolia, for example, made the society unstable.
    また、鎌倉時代には、時代の転換期であり、また蒙古の襲来など、社会情勢が不安定であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SOLUTION OF HYBRID CONSTRAINTS TO VALIDATE SECURITY SOFTWARE MODULE FOR DETECTING INJECTION ATTACKS
    インジェクション攻撃を検出するためのセキュリティ・ソフトウェア・モジュールを検証するためのハイブリッド制約条件の求解 - 特許庁
  • You know, last year there were over 800 reported vampirerelated attacks in louisiana alone, and the law won't do nothing about it.
    へえ 昨年ヴァンパイアによる襲撃は この州だけで800件を上回った なのに何の法的措置もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The lab ran tests, and the bullet profiles for these attacks match several of the crimes committed by denny vargas.
    鑑識の検査の結果 襲撃に使われた弾丸は デニー・ヴァーガスが犯した犯罪の いくつかと一致している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But how many of them are capable of inventing an entirely new molecule which attacks a specific gene?
    だが 特定の遺伝子を攻撃する全く新しい分子を 発明出来る人物は その中に何人いるかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With everything going on, the attacks, the army going into atlanta, he wasn't about to let us out of his sight.
    すべてが目まぐるしく 陸軍がアトランタで 攻撃を開始してた 父さんはそれでも 私たちを見失わず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The hoods' attacks have been limited to the financial sector... trying to redistribute wealth in the glades at gunpoint.
    フード攻撃は 厳しく制限されたはずだ 金融部門の人達に 銃を突きつけて 富を再分配しようとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As of yet, no names of victims have been released but authorities continue to investigate what appears to be a carefully coordinated sequence of attacks that occurred within minutes in three different correctional facilities...
    現在、犠牲者の氏名は 公表されていませんが 当局は、3つの異なる更生施設で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If your brother attacks you, then use Shiomichinotama to drown him, and if he suffers and begs for forgiveness then save his life with Shiohinotama.'
    「兄が攻めて来たら鹽盈珠で溺れさせ、苦しんで許しを請うてきたら鹽乾珠で命を助けなさい」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Attacks to vulnerable parts, however, are prohibited, such as punches to the face, kicking the groin and kicking the knee joints.
    ただし、顔面への拳による攻め、金的への蹴り、膝への関節蹴りなど急所攻撃は禁じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even though he had been subjected to fierce attacks in the press, he said nothing in reply [in his own defense], since he knew he was in the wrong [was to blame].
    新聞でこっぴどく叩かれても彼はぐうの音も出なかった. 自分が悪いと知っていたから. - 研究社 新和英中辞典
  • It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
    かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。 - Tanaka Corpus
  • It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
    かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。 - Tatoeba例文
  • epilepsy characterized by paroxysmal attacks of brief clouding of consciousness (and possibly other abnormalities)
    意識の突然の混濁を伴う発作によって特徴づけられるてんかん（他の異常を伴う可能性がある） - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 24 25 次へ＞

例文データの著作権について