「availability」を含む例文一覧(1539)

＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 30 31 次へ＞
  • The report finds that the availability and composition of long-term investment financing have been affected by a combination of factors, with differing repercussions across borrowers and sectors.
    レポートによれば、長期投資資金の利用可能性と構成は、様々な要素により影響を受けており、その影響は借り手やセクターによって異なる。 - 財務省
  • Ministers endorsed--subject to the availability of funding--the enhancements to the HIPC Initiative framework for countries pursuing sound policies and committed to reform.
    大臣達は、――資金確保を条件に――健全な政策を追究し改革にコミットしている国々のためにHIPCイニシアティブの枠組みを拡大することを支持した。 - 財務省
  • Then the server provides information to the communication device, such as availability of various network-access measures, authentication-key information and communication software for the communication device to use.
    次にサーバが、通信端末に、どのネットワークアクセス手段が利用可能であるかの情報、認証キーの情報、通信プログラムなどを提供する。 - 特許庁
  • METHOD AND ARCHITECTURE FOR CROSS-DEVICE ACTIVITY MONITORING, REASONING, AND VISUALIZATION FOR PROVIDING STATUS AND FORECAST OF USER'S PRESENCE AND AVAILABILITY
    ユーザの存在および可用性の状況および予想を提供するための、デバイス間アクティビティ監視、推論および視覚化のための方法およびアーキテクチャ - 特許庁
  • A host device 5000 receiving the availability of communication notice through the reader/writer 4000 transmits information as a modulation wave from the reader/writer 4000.
    読取書込装置４０００を通し通信可能を通知された上位装置５０００は、情報を読取書込装置４０００から変調波として送る。 - 特許庁
  • An electronic device equipped with a computer or the like assures access or use, only in an approved mode and assists the maintenance of integrity, availability and/or confidentiality of information.
    コンピュータ等を装備した電子機器は、承認様式でのみアクセスや使用を確実にし、情報の完全性、利用性及び／又は秘匿性の維持を補助する。 - 特許庁
  • When the mobile communication terminal discriminates the availability of the communication using the first communication system (Yes in the step S2), the mobile communication terminal discriminates whether or not the position registration is required (step S4).
    第１の通信方式を用いて通信できると判別すると（ステップＳ２にてＹｅｓ）、位置登録が必要であるか否かを判別する（ステップＳ４）。 - 特許庁
  • To provide a polarizing plate and a liquid crystal display device in which contrast and color shift are improved while improving the availability of light rays.
    本発明の課題は、光の利用効率の改善しながらコントラスト、カラーシフトの改善された偏光板および液晶表示装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To realize a disk type recording medium and a recorder capable of improving extremely the availability factor for a user, and its recording method.
    本発明は、ユーザにとって使用効率を格段と向上し得るディスク状記録媒体並びに記録装置及びその方法を実現しようとするものである。 - 特許庁
  • METHOD AND DEVICE FOR OPTIMIZING AVAILABILITY OF LOW PRIORITY CHANNEL IN TRANSMITTING OPTICAL FIBER TRANSOCEANIC MS-SP RING IN ERROR EXSTING STATE
    故障が存在する状態で伝送用光ファイバ大洋横断ＭＳ—ＳＰリング内の低優先順位チャネルの可用度を最適化する方法および装置 - 特許庁
  • The plurality of data are divided into a plurality of groups GP1 and GP2, based on the data characteristics (characteristics on data availability in non-updating or the like) of the plurality of data.
    当該複数のデータは、そのデータ特性（未更新時のデータ利用可能性に関する特性等）に基づいて複数のグループＧＰ１，ＧＰ２に分類される。 - 特許庁
  • To provide a disk controller of module structure so that a channel adapter and a disk adapter can be extended almost unlimitedly and high reliability and availability are secured.
    ほとんど無制限にチャネルアダプタ、ディスクアダプタを増設可能とし、また高い信頼性、可用性を確保するため、モジュール構造のディスク制御装置を提供する。 - 特許庁
  • An information processing terminal 3 at a medical office sets a filter 31 made up of semantic information including a specialty name and availability in a semantic information network 1.
    医院の情報処理端末３は診療科目名と診療の可否を含む意味情報からなるフィルタ３１を意味情報ネットワーク１に設定する。 - 特許庁
  • To improve the availability of an object pool by reducing a response time at a time when a generation request for an object is first made by a client after the start of a server.
    サーバーの起動後、クライアントから最初にオブジェクトの生成要求があったときの応答時間を短縮し、オブジェクトプールの有用性を向上させる。 - 特許庁
  • To support high-availability, rapid fault recovery, out-of-band-condition signaling and/or other quality of service assurances and security in a networked environment.
    高い可用性、迅速な故障回復、帯域外条件のシグナリング、及び／又はネットワーク環境における他のサービス品質保証及びセキュリティをサポートする。 - 特許庁
  • To provide a tape feeder and a tape feeding method which is superior in general-purpose availability and operability, and capable of stable pitch feeding of electronic components.
    汎用性および操作性に優れ安定して電子部品をピッチ送りすることができるテープフィーダおよびテープ送り方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Each subsystem exclusive-ORs the values of respective bit counters 814, 818, 822, 826 to generate an availability status for the shared resource (810).
    各サブシステムは各ビットカウンタ（８１４，８１８，８２２，８２６）の値を排他的ＯＲすることにより共有資源（８１０）に対する可用性状態を発生する。 - 特許庁
  • To enhance the selected biological activities of a plant extract, and to thereby provide a means for effectively increasing the availability of an objective compound.
    植物抽出物の選択した生物学的活性を増強し、それにより目的の化合物の利用可能性を効果的に増加させる手段を提供する。 - 特許庁
  • The sensor 17 controls the voltage supply Vcc to the assigned bus node 18 to realize improvement in operational safety and availability.
    運転安全性の向上ならびに可用性の向上を実現するため、センサ（１７）は割り当てられたバスノード（１８）への電圧供給（Ｖｃｃ）を制御する。 - 特許庁
  • On the other hands, the DSP control device 201 sends information for executing security processing to the security processing DSP 203 and acquires the information of duplication availability or unavailability.
    一方、セキュリティー処理用ＤＳＰ２０３に対してはセキュリティー処理を実行させるための情報を送り、複製可・不可情報を取得する。 - 特許庁
  • To provide an optical film with capable of more improving the availability of light energy by increasing the luminance of a display device using a light source.
    光源を用いる表示装置の輝度を向上させて光エネルギー利用効率をより向上させることができる光学フィルムを提供すること。 - 特許庁
  • Applications that rely on the availability of "a systemlogger" cannot depend on, for instance, metalogd, as the other system loggers are as good a choice as any.
    「システムロガー」の機能を必要とするアプリケーションは、例えばmetalogdに依存することはできません。 他のシステムロガーも同様に問題のない選択だからです。 - Gentoo Linux
  • You can obtain information regarding the availability of rooms of increasing numbers of ryokan on the Internet, but in many cases you cannot complete the reservation by Internet only.
    インターネットでの空室情報の確認はできる施設は増えてきたが、インターネットのみで予約が完結するシステム等は採用していない場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to inevitable geographical reasons as well as the availability of necessary land, sections with a smaller curvature radius exist around Atami and Tokuyama, although not many trains stop at these stations.
    また、通過列車が多い熱海駅や徳山駅の前後などにおいても、用地や地形の関係からやむを得ず急曲線が存在する区間がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a semiconductor device which is equipped with a dummy circuit element and wiring formed for using the same, wherein the dummy circuit element and the wiring are improved in availability.
    ダミー用回路素子やそのダミー用回路素子を利用するために形成した配線の利用性を向上させた半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • The system enables the user to recognize easily an availability of the locker apparatus 24 by displaying the available locker apparatus 24 on the mobile terminal 28.
    携帯端末２８では受信した利用可能なロッカ装置２４を表示することで、利用可能なロッカ装置２４をユーザが容易に把握することができる。 - 特許庁
  • To provide structure for making availability compatible with costs in the case of a fault when a network type storage device is constituted of a plurality of storage devices.
    ネットワーク型記憶装置を複数台のストレージ装置にて構成する場合、障害時の可用性とコストを両立させる構成を採ることが困難である。 - 特許庁
  • To improve the real-time performance of a computer control system and to enhance the availability of a memory by shortening the context switch time of a multitask operating system.
    マルチタスクオペレーティングシステムにおけるコンテキストスイッチ時間を短縮し、コンピュータ制御システムのリアルタイム性を向上するとともに、メモリの使用効率を向上する。 - 特許庁
  • To obtain an information processor capable of improving the scalability and availability of a system, a method for registering a permanent object and a recording medium.
    システムのスケーラビリティ及びアベイラビリティを向上させることのできる情報処理装置、永続オブジェクト登録方法及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a wireless AV system and a radio communication apparatus which efficiently utilizes radio bands and improves the wide availability of radio communications.
    無線帯域の効率的な利用ができ、無線通信の汎用性を向上させることができるワイヤレスＡＶシステム及び無線通信装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hydrogen producing device and a hydrogen producing method simplifying equipment and further enhancing energy availability.
    設備の簡素化を図ることができるとともに、エネルギー利用効率のさらなる向上を図ることのできる水素製造装置および水素製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a just-before reservation system for golf course capable of selling the reservation of a golf course just before a playing day at a discount charge corresponding to the availability condition.
    利用日直前のゴルフ場の予約を、空き状況に応じた割引料金で販売可能なゴルフ場直前予約システムを提案すること。 - 特許庁
  • The availability of light is improved, the screen illuminance can be increased without making the device large in size and the load increase to the projecting lens can be avoided.
    光の利用効率が向上し、装置を大型にすることなくスクリーン照度を大きくでき、投射レンズへの負担増も避けることができる。 - 特許庁
  • To provide the method and the system for a mobile telephone set using a signal message with a priority level for simply and inexpensively limiting the defect of the availability.
    利用可能性の欠如を簡単且つ安価に制限するための、優先レベル付き信号メッセージを用いた移動電話の方法とシステムを提供する。 - 特許庁
  • To objectively evaluate the availability of provided information and to reduce the difficulty of obtaining desired information at the time of utilizing the information.
    提供された情報の有用性を客観的に評価することができ、情報を利用する際には所望する情報を得るのに困難性を低減する。 - 特許庁
  • The notification process by which a recipient user agent is informed of the availability of a multimedia message is the same regardless the type of the components within the message.
    受信ユーザ・エージェントが、マルチメディア・メッセージが使用可能かどうかの通知を受ける通知プロセスは、メッセージ内の構成要素のタイプが何であっても同じである。 - 特許庁
  • To increase the availability of a system for holding a database with one of three or more database devices as a master and the others as slaves, when the master fails.
    ３台以上のデータベース装置の中で、１台をマスタ、残りをスレーブとしてデータベースを保持するシステムにおいて、マスタ障害時に対応する可用性を高める。 - 特許庁
  • A determination part 72 determines availability of crushing, depending upon whether the statistic value of the driving torque calculated by the torque value calculation part 73 is within an allowable torque range.
    判定部７２は、トルク値算出部７３算出した駆動トルクの統計値が許容トルク範囲内であるか否かに応じて粉砕の可否を判定する。 - 特許庁
  • The introduction of systems to facilitate -flexible working hours (the availability of hours worked options suitable for the execution of work) has been promoted.
    労働時間の柔軟性（職務上の実施に当たって都合の良い時間・時間帯が選択できること）を高める制度の導入が進んでいる。 - 厚生労働省
  • 7-1. This Joint Action Plan will be carried out in accordance with the respective laws and regulations of the Participants and subject to the availability of personnel, resources and funds of the Participants.
    7-1. 上記にあげた全ての活動は、参加国それぞれの法律や規則に即して実施され、人員、資源や予算の範囲内で実施される。 - 厚生労働省
  • FRDS are for users whose on-line data requires protection, but is not sufficiently critical to justify the costs of continuous availability.
    FRDSは,オンライン・データの保護は必要とするが,そのデータが(システムの)連続的可用性コストを正当化するほどには重要でないユーザのためのものである． - コンピューター用語辞典
  • The availability of portable, energy efficient computing devices that can be easily integrated with clothing has renewed interest in the possibilities of wearware.
    衣服と容易に統合できる携帯用でエネルギ効率のよい計算機器が得られるようになって、ウェアウェアの可能性についての関心が再び新たになっている。 - コンピューター用語辞典
  • The sysadmin employing xfwpmust understand how the resources for each of these connection types areallocated and reclaimed by xfwp in order to optimize the availability of xfwp service.
    xfwpを使うシステム管理者は、xfwp のサービスの性能を最適化するために、これらの接続タイプに対するリソースの割り当てと再利用の方法を理解すべきである。 - XFree86
  • To obtain a color video good in full surface property and high in brightness by enhancing the availability of light in a projector device using one optical modulation display element.
    １枚の光変調表示素子を用いた投写装置における光利用効率を上げ、以って、高照度で全面性の良いカラー映像を得ること。 - 特許庁
  • To improve the availability of communication between information providing devices which provide the same information and an information using device which requests information to be provided.
    同一の情報を提供する複数の情報提供装置と、情報の提供を要求する情報利用装置間の通信の可用性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a heat-retaining sheet causing less temperature unevenness and having superior availability and durability, and to provide a pillow with the heat-retaining sheet with simple structure at low cost.
    温度斑も少なく、使用感並びに耐久性に優れた保温シート及び保温シート付き枕を簡単な構造で安価に実施できるようにする。 - 特許庁
  • To reduce a system construction cost and a management cost of a standby system by securing stability and resolving a problem in regard to availability at fault generation time.
    スケーラビリティを確保すると共に障害発生時の可用性についての問題を解決し、システム構築コストおよび待機系の管理コストの低減をはかる。 - 特許庁
  • To provide a flexible metal-clad laminate with a high flexibility and superior in general purpose availability not limiting a material used therein and also to provide a flexible circuit board.
    用いる材料を限定することなく、汎用性に優れた高屈曲性を有するフレキシブル金属張積層体、並びにフレキシブル回路基板を提供する。 - 特許庁
  • In the initial years of scope 3 data collection, companies may need to use data of relatively low quality due to limited data availability.
    事業者は、スコープ3 データの収集の初年度においては、入手できるデータが限られるため、比較的低品質のデータを使用することになるかもしれない。 - 経済産業省
  • The nuclear power station accident has revealed the limited availability of electric power supply and has also eroded the trust in the ―high quality and ―safe image of Japanese brands (Chart 2-2).
    原子力発電所事故によって、電力制約が顕在化するとともに、「高品質」「安全性」といった日本ブランドにも揺らぎ（図表2－2）。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 30 31 次へ＞

例文データの著作権について