To provide a new cyclosporin-comprising oral pharmaceutical preparation which can be produced more easily and has a good bio-availability. より容易に製造することができ、また優れた生物的−有効性を有する、新規なシクロスポリン−含有経口製剤を提供すること。 - 特許庁
When the server 5 approves the assignment, the server 5 updates the transmission band in use and informs the VoIP call control unit 4 about availability of assignment. 割当が許可された場合には、使用中の伝送帯域を更新するとともに、VoIP呼制御装置4へ割当可能を通知する。 - 特許庁
A second memory space B provides a second bit indicator to indicate whether a limited software process awaits the availability of the system resource. 第二メモリ空間Bは、処理待ちのソフトウェアプロセスが、システム資源が利用可能となることを待っていることを示す第二ビットインジケータを提供する。 - 特許庁
Secondary aggregates of zinc oxide nanoparticles having various particle diameters and porosity can be produced and availability of doping is enhanced. また、様々な粒径や空隙率を有する酸化亜鉛ナノ粒子二次集合体を製造することが可能となり、ドーピング可能が飛躍的に高まる。 - 特許庁
To provide a fluoroelastomer gel which gives a cured fluoroelastomer having the improved heat resistance, sealing properties and mechanical characteristics, and furthermore the availability. 本発明は、改良された耐熱性、封止性と機械特性を有する硬化したフルオロエラストマーを入手可能とすることを課題とする。 - 特許庁
To extract a combination of storage devices satisfying the availability requested by data that are use objects of a user from a plurality of storage devices. 利用者の利用対象となるデータが要求する可用性を満足する記憶装置組合せを複数の記憶装置から抽出する。 - 特許庁
To provide a dielectric antenna and an antenna assembly using the same which realizes the miniaturization and the availability for a plurality of frequency bands at once. 小型化と複数の周波数帯域への対応を同時に実現し得る、誘電体アンテナと、それを用いたアンテナ装置を提供すること。 - 特許庁
DEVICE FOR CHANGING IP DATA BASED ON ATM EQUIPPED WITH HIGH AVAILABILITY FOR COMMUNICATION NETWORK INTO IP DATA BASED ON ETHERNET (R) 通信ネットワークのため高い可用性を備えたATMによるIPデータをイーサネット(登録商標)によるIPデータに変換するための装置 - 特許庁
To provide a facsimile machine whose availability is satisfactory by making an incoming call from a specific opposite party understandable with a melody signaling the incoming call, etc. 本発明は特定の相手先からの着信を着信メロディ等で分かるようにして利用性の良好なファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of improving efficiency of using the apparatus, improving its availability and maintaining the quality of a formed image. 装置の利用効率を向上させ、その可用性を向上させるとともに、形成される画質を維持できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The availability of accurate and timely information is an essential ingredient for well-functioning financial markets and market economies.
正確かつタイムリーな情報が入手できることは、金融市場及び市場経済が適正に機能するために必要不可欠な要素である。 - 財務省
To provide a polarized light transformation optical element capable of enhancing the availability of light rays with a simple configuration, and to provide a lighting system and a projector. 簡易な構成により光利用効率を高めることができる偏光変換光学素子、照明装置及びプロジェクタを提供すること。 - 特許庁
The resource manager notifies clients of resource availability and shortage to promote compliance with the restrictions encoded in the hierarchical budgets. リソースマネージャは、リソースの利用可能性および不足をクライアントに通知して、階層のバジェットの中において符号化された制限の遵守を促進する。 - 特許庁
A high-availability controller 101 monitors each of those signals to verify that there is at least one operating management processor. 高可用性コントローラ101はこれらの信号の各々を監視し、少なくとも1つの動作している管理プロセッサが存在することを確認する。 - 特許庁
Then, it is possible to improve availability because function setting can be restricted as intended with excellent operability. したがって、機能設定を意図する状態でかつ操作性が良好な状態で制限することができ、利用性を向上させることができる。 - 特許庁
To provide a resource management device and a resource load control device capable of easily and speedily judging availability of use of resource. リソースの使用の可否を簡易かつ迅速に判断することを可能とする、リソース管理装置およびリソース負荷制御装置を提供すること。 - 特許庁
The HPSK modulation system is recently proposed to improve the frequency availability of an incoming signal from a terminal to a base station. 近年、端末から基地局への上り信号の周波数利用効率を高めるため、HPSKという変調方式が提案されている。 - 特許庁
To provide a method for controlling a route capable of selecting a link having a stable availability condition as an optimum route, and to provide an apparatus and a program. 可用状態が安定したリンクを最適経路として選択することができる経路制御方法、装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a document file with an excellent availability in practical use which can easily bind a document whose thickness exceeds the width of the spine of a file. ファイルの背表紙の幅を超えた厚みの書類を簡便に綴じることができる実用的に利用性の優れた書類ファイルを提供する。 - 特許庁
To provide a multifunction peripheral device and a control program therefor in which availability can be set for each function type if not authenticated. 認証を得ない場合における機能毎の使用可否を設定することができる多機能周辺装置およびその制御プログラムを提供する。 - 特許庁
To control a method for sensing a communication environment to determine the availability of secondary usage of a frequency band according to the state of communication connection. 周波数帯の二次利用の可否を判断するための通信状況の測定方法を通信接続の状態に応じて制御すること。 - 特許庁
The technology provides a method of signaling the availability of profile_idc in picture parameter set and the decoding of profile_idc in picture parameter set if it is determined to be present. ピクチャパラメータセットにおけるprofile_idcの有効性の通知を行い、存在すると判断された場合、ピクチャパラメータセットにおける当該profile_idcを復号する。 - 特許庁
To provide a laser beam machining optical device high in the availability of laser beams, excellent in machinability and reduced in the number of expensive optical components to be used. レーザビームの利用効率がたかくて加工性がよく、高価な光学部品の使用数の削減されたレーザ加工光学装置を提供する。 - 特許庁
A second memory space B provides a second bit indicator to indicate whether a pending software process awaits the availability of the system resources. 第二メモリ空間Bは、処理待ちのソフトウェアプロセスが、システム資源が利用可能となることを待っていることを示す第二ビットインジケータを提供する。 - 特許庁
To provide an exposure apparatus which can prevent reduction in availability and/or deterioration of exposure accuracy due to a failure of an immersion member. 稼動率の低下、及び/又は液浸部材の不具合に起因する露光精度などの劣化を抑制することができる露光装置を提供する。 - 特許庁
However, many interfaces are optional and there are feature test macros to test the availability of interfaces at compile time, and functions sysconf (3),
しかし、多くのインタフェースは選択可能であり、コンパイル時にインタフェースが使用可能かをテストする機能テストマクロと、実行時にテストする関数sysconf (3), - JM
Naturally, Nobunaga would have anticipated the two-flanking wings formation to concentrate gunners whose availability was limited on both wings.
また、当然信長としても鶴翼包囲を予見し、限られた数の鉄砲を両翼に集中的に配置していたと考えるのが自然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a semiconductor manufacturing device, capable of simply performing film forming and cleaning and of improving safety and availability. 成膜処理、クリーニング処理が簡単に行えると共に、安全性が高く、而も稼働率の向上が図れる半導体製造装置を提供する。 - 特許庁
To increase the availability of a computer system configured of a plurality of computer devices in the start of the computer system. 本発明は複数の計算機装置から構成される計算機システムを起動する場合,その計算機システムの可用性を高めることにある。 - 特許庁
To attain a simple constitution and the enhancement of light availability, also in the case of a single plate system projection type video display apparatus. 投射形映像表示装置において、単板方式の場合も、簡易構成化と光の利用率向上とを可能にする技術を提供する。 - 特許庁
To provide a grill fcapable of increasing the availability for a food heating of the heat generated in an afterburner, thereby enhancing the heat efficiency of the grill. アフターバーナで発生する熱の食材加熱への利用率を高め、これにより、グリルの熱効率の向上を図ったグリルを提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for treating mowed grass by which the mowed grass is compressed and is processed to compressed mowed grass molding of high availability. 刈草を圧縮して、有用性の高い圧縮刈草成形物に加工する刈草処理装置及び刈草処理方法を提供する。 - 特許庁
The network type storage device for realizing high availability without causing large cost increase can be realized by adopting the structure. 上記構成を採ることにより、大きなコスト上昇を招かず高い可用性を実現するネットワーク型記憶装置を実現することができる。 - 特許庁
To ensure reliability and availability when fail-over is executed, in an information processing system including a plurality of server apparatuses communicably coupled to one another. 通信可能に接続された複数のサーバ装置を有する情報処理システムにおけるフェイルオーバ実施時の信頼性や可用性を確保する。 - 特許庁
To provide a management device and a management method which can support and execute storage operation management capable of enhancing the availability of storage resources. ストレージ資源の利用率を向上させ得るストレージ運用管理を支援し、実行することができる管理装置及び管理方法を提案する。 - 特許庁
Hybrid predictive models (150) are used to predict one or more of performance, availability, or degradation of a power plant or a component of the power plant. ハイブリッド予測モデル(150)を用いて発電プラントまたは発電プラントの部品の性能、可用性、または劣化の1または複数を予測する。 - 特許庁
To provide an exposure drawing device which uses a small number of light sources and is mounted with many spatial optical modulating elements to secure high availability, and can control temperature. 数の光源で多数の空間光変調素子を搭載して、高い稼働率を確保するとともに、温度管理ができる露光描画装置を提供する。 - 特許庁
To improve the availability and power generation efficiency of a power generation system in a local power system without causing a reverse power flow to an external power supply system. 外部の電力供給系統に逆潮流を起こすことなく、ローカル電力系統内の発電システムの稼働率や発電効率を向上させる。 - 特許庁
To allow a manufacturing process for a cold cathode fluorescent lamp to improve an availability of facilities, a yield, a lifetime of an exhausting apparatus, and an area productivity of the apparatus. 冷陰極蛍光燈の製造工程において、設備稼働率、歩留り、寿命および装置の面積生産性を向上させることを可能にする。 - 特許庁
A line connection processing part 33 executes line connection processing corresponding to the line connection request only at the time of judging the availability of the line connection. そして、回線接続処理部33は、回線接続が可能と判定された場合にのみ回線接続要求に応じた回線接続処理を実行する。 - 特許庁
An electronic device, equipped with a computer or the like, assures access or use only in an approved mode and assists the maintenance of integrity, availability and/or confidentiality of information. コンピュータ等を装備した電子機器は、承認様式でのみアクセスや使用を確実にし、情報の完全性、利用性及び/又は秘匿性の維持を補助する。 - 特許庁
Further, the distribution destination candidate display control part displays a status about the availability of each distribution destination candidate printer on the display part. 分散先候補表示制御部は、さらに、分散先候補印刷装置毎の利用可能性に関するステータスを、表示部に表示させることを特徴とする。 - 特許庁
To suppress periodical irregularity of brightness on the light emitting face while keeping the high availability of light flux with only by the basic configuration of a just-under back light device. 直下型バックライト装置の基本構成のみによって、高い光束有効利用率を維持しつつ、発光面の周期的輝度むらを抑制すること。 - 特許庁
Then the feature analysis part 100 determines a disclosure recommendation range which is a group of information referring persons recommended to refer to the information on the basis of the availability of the information. また、その情報の有用性に基づいて、その情報を参照したほうがよい情報参照者の集合である開示推奨範囲を判定する。 - 特許庁
To improve the availability of a high speed memory included in an LSI and to accelerate the processing speed of a channel microporgram stored in a medium/low speed memory which is excluded from the LSI. LSI内部の高速なメモリの使用効率の向上と、LSI外部の中低速なメモリに格納されたチャネルマイクロプログラム処理の高速化を図る。 - 特許庁
To remotely control a plurality of regenerative heating apparatuses by using a power line of an existing infrastructure and to store heat according to availability. 既存のインフラである電力線を利用して複数の蓄熱暖房器を遠隔制御し、かつ、利用状況に応じた蓄熱ができるようにする。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus capable of preventing reduction in availability of a cluster system by a simple configuration and to provide a monitoring method and a monitoring program for the information processing apparatus. 簡易な構成でクラスタシステムの可用性低下を防ぐことが可能な情報処理装置、監視方法、および監視プログラムを提供する。 - 特許庁
The method for supervising a DHCP server employs a DHCP service analyzer program that analyzes and corrects information as to availability and a response time received through investigation. 本発明は、調査によって与えられた使用可能性および応答時間の情報を分析および補正するDHCPサービス・アナライザ・プログラムを用いる。 - 特許庁
In some embodiments, the PBX also predicts the future availability of telephone numbers based on the usage characteristics that are part of analysis results. 別の実施例では、PBXは、分析結果の一部分である使用状況特性に基づき、電話番号の将来の利用可能性も予測する。 - 特許庁
Thereby, even when inequality is detected about the first video graphic processor, the availability of important display data or information is maintained. これによって,第1ビデオグラフィックスプロセッサに関して不一致が検出されたときにも重要な表示データ又は情報の入手可能性が維持される。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.