「brewing」を含む例文一覧(1014)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞
  • malted rice used for sake brewing
    清酒造りに使う麹 - EDR日英対訳辞書
  • DRIVE FOR COFFEE BREWING DEVICE AND COFFEE BREWING DEVICE
    コーヒー抽出装置用の駆動部およびコーヒー抽出装置 - 特許庁
  • Tamanohikari' Tamanohikari Sake Brewing Co., Ltd.
    「玉乃光」玉乃光酒造 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rice-polishing ratio of rice for sake brewing
    酒造米の精米歩合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • malt used in brewing Chinese liquor
    中国で作られたこうじ - EDR日英対訳辞書
  • STEAMER AND SAKE BREWING APPARATUS
    蒸し器及び酒製造装置 - 特許庁
  • This is a treasure of home brewing! !
    それは おふくろの宝物だ!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For brewing compassion
    思いやりを調合するための - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's trouble brewing.
    ごたごたが起ころうとしている. - 研究社 新英和中辞典
  • BREWING FERMENT AND METHOD FOR BREWING LIQUORS BY USING THE SAME
    醸造用酵素剤およびそれを用いた酒類の醸造法 - 特許庁
  • METHOD FOR BREWING AROMATIC SAKES
    芳香性酒類の醸造法 - 特許庁
  • Yumai zukuri (brewing with dissolved rice)
    融米造り（ゆうまいづくり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Baisho zukuri (brewing with roasted rice)
    焙炒造り（ばいしょうづくり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a work song called {brewing song}
    酒造り唄という作業歌 - EDR日英対訳辞書
  • TREATMENT METHOD FOR BREWING WASTE LIQUID
    醸造廃液の処理方法 - 特許庁
  • the dregs remaining after brewing coffee
    コーヒーをいれた後に残るおり - 日本語WordNet
  • BREWING FOOD CONTAINING SOYBEAN PEPTIDE
    ダイズペプチド含有醸造食品 - 特許庁
  • Himeii zukuri (brewing with deeply steamed soft rice)
    姫飯造り（ひめいいづくり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tools and equipment for brewing
    酒を造るために用いる道具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a vessel used in brewing alcohol in Japan, called a 'mika'
    甕という,酒を醸す器 - EDR日英対訳辞書
  • APPARATUS FOR FILLING MASH FOR BREWING
    醸造用諸味充填装置 - 特許庁
  • METHOD FOR PRODUCING BREWING LEE CONCENTRATE AND DRIED MATERIAL OF BREWING LEE
    醸造粕濃縮物および醸造粕乾燥物の製造方法 - 特許庁
  • BREWING DEVICE, AND METHOD OF MANUFACTURING BREWING CUP FOR USE IN THE SAME
    抽出装置およびそれに用いる抽出カップの製造方法 - 特許庁
  • Storm clouds were brewing over europe.
    ヨーロッパ中に嵐が吹き荒れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Also, it is written as '醸造適正' (appropriateness for brewing) or '酒造適性' (aptitude for brewing sake).
    「醸造適正」「酒造適性」などと書かれることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A fierce fight [battle] between the Government and Opposition parties is brewing in the Diet.
    国会は荒れ模様だ. - 研究社 新和英中辞典
  • Something [Some trouble] is brewing.
    困ったことが持ち上がりそうだ. - 研究社 新和英中辞典
  • APPARATUS FOR BREWING LOCAL BEER AND SPARKLING LIQUOR
    地ビール・発泡酒醸造装置 - 特許庁
  • It is transformed into sake after brewing.
    醸造後に酒にとりこまれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It means ease of brewing.
    酒への醸造のしやすさのこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Goshu no nikki (the technical book on sake brewing)
    御酒之日記（ごしゅのにっき） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • BREWING APPARATUS WITH DRAINAGE VALVE
    排水弁を備えた抽出装置 - 特許庁
  • BEVERAGE DISPENSER FOR BREWING COFFEE
    コーヒー抽出用の飲料ディスペンサ - 特許庁
  • But surround the brewing of that coffee
    しかしそのコーヒーをいれる場所を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Generally speaking, it cannot be used for sake brewing.
    酒造りには通常使えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A storm is brewing.
    あらしが今にも起ころうとしている. - 研究社 新英和中辞典
  • Officially, it is called shuzo kotekimai (literally, rice suitable for brewing sake) or jozoyo genmai (literally, unpolished rice for brewing).
    正式には酒造好適米もしくは醸造用玄米と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The appearance of sake made of only one variety of rice for sake brewing
    酒米単米酒の出現 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Domoshuzoki (a technical book on sake brewing)
    童蒙酒造記（どうもうしゅぞうき） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • tea leaves that had been used for brewing tea
    茶を煎じ出したあとの茶がら - EDR日英対訳辞書
  • In the language of sake brewing, it's called 'mentama' (eyeball).
    蔵言葉では「目ん玉」などという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The revival and restoration of traditional brewing methods
    伝統的製法の復活と復元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to increase the brewing of sake or soy sauce
    酒や醤油の生産高を増やす - EDR日英対訳辞書
  • METHOD FOR ESTIMATING RICE-POLISHING RATE OF MATERIAL RICE FOR SAKE BREWING AND/OR SUITABILITY FOR SAKE BREWING
    酒造原料米の精米歩合及び／又は酒造適正の推定方法 - 特許庁
  • BEER-BREWING MACHINE HAVING BUILT-IN BEER SERVER FUNCTION
    ビールサーバー機能内蔵ビール醸造機 - 特許庁
  • ACIDIC DETERGENT FOR BEER BREWING FACILITY
    ビール醸造設備用酸性洗浄剤 - 特許庁
  • Same as with yeasts, there are "lactic acid bacteria for brewing" by the Brewing Society of Japan.
    酵母と同じように、日本醸造協会の「醸造用乳酸」もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such knowledge included farming methods and brewing technologies concerning sake brewing.
    それら知識の中に酒造りに関わる農法や醸造技術が含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the act of brewing sake overnight
    (酒を)1夜のうちに作ってしまうこと - EDR日英対訳辞書
  • of the brewing of sake or soy sauce, to increase
    酒や醤油の生産高が増える - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞

例文データの著作権について