「brewing」を含む例文一覧(1014)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞
  • the first brewing of tea, which is especially fragrant and strong
    煎じたての味と香りのよい茶 - EDR日英対訳辞書
  • a person whose occupation is brewing or distilling alcoholic beverage
    酒の醸造卸しを業とする人 - EDR日英対訳辞書
  • SCREENING METHOD FOR GENES OF BREWING YEAST
    醸造用酵母遺伝子のスクリーニング法 - 特許庁
  • a kitchen appliance for brewing coffee automatically
    自動的にコーヒーをいれる台所用品 - 日本語WordNet
  • Some large sake brewing companies have been brewing sake in foreign countries.
    一部の大手日本酒醸造メーカーは、外国で日本酒の醸造を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is worshipped as a god for brewing.
    醸造の神として信仰されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The storm has been brewing for three days.
    暴風雨が三日前から兆している - 斎藤和英大辞典
  • act of brewing something twice
    一度煎じたものをもう一度煎じること - EDR日英対訳辞書
  • The storm has been brewing for three days.
    暴風雨が三日前から催している - 斎藤和英大辞典
  • Water used for brewing sake is called shuzo yosui (literally, water for sake brewing) and used as water for preparation for brewing and water for cleaning bottles and buckets.
    酒造りに使われる水は酒造用水と呼ばれ、仕込み水として、また瓶、バケツの洗浄用水として利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To develop a brewing bag for use in brewing coffee, black tea and the like having such a structure as one in which the outer surface of the brewing bag does not closely contact with the inner surface of a cup at the time of brewing so as to improve its brewing characteristic.
    コーヒー、紅茶等の抽出用バッグにおいて、抽出性を高めるため抽出時に抽出用バッグの外面がカップの内面に密着しないような構造を有する、抽出用バッグを開発する。 - 特許庁
  • COFFEE BREWER, AND COFFEE BREWING METHOD
    コーヒー抽出器及びコーヒー抽出方法 - 特許庁
  • It is thought that sake brewing was a women's job in the time of this brewing method.
    こうした製法の時代に、酒造りは女性の仕事であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is essential for brewing high-quality sake.
    高い品質の酒を造るには欠かせない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These brewing districts led to the background of the development of a major brewing district in Kamigata (Kyoto and Osaka area) which was later called Sessen junigo (the 12 sake brewing districts in Settsu Province and Izumi Province shipping for Edo).
    これらの酒郷は、のちに摂泉十二郷と呼ばれる上方の一大酒造地として発展していく母体となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • BREWING METHOD USING BEAN AS RAW MATERIAL
    豆類を原料とする醸造処理方法 - 特許庁
  • Public interest organization brewing society of japan
    公益財団法人 日本醸造協会で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 200 sake breweries joined the trial brewing all over Japan.
    全国で200場の酒蔵が試醸に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • People who are involved in sake brewing are all called a brewing technician at present, and most toji are certificated as the First Grade brewing technician by the Sake Brewing Proficiency Test.
    現在では、酒造りにかかわる者はすべて酒造技能者と呼ばれているが、酒造技能検定において一級酒造技能士を持つ者が杜氏となっていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Gelatinization alone is done in the 'Baisho-Dukuri' [the brewing method wherein rice is heated in hot air [about 200～400 degrees Celsius]])
    （「焙炒造り」はα化のみ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Three brewing companies amalgamated into one―fused into one.
    ビール会社が三つ連合して一つになった - 斎藤和英大辞典
  • BREWING DEVICE FOR COFFEE AND METHOD FOR PRODUCING COFFEE BEVERAGE WITH BREWING DEVICE
    コーヒー用の抽出装置および抽出装置を用いてコーヒー飲料を生産するための方法 - 特許庁
  • These people do actual works under each section's manager and they are divided into distinct ranks such as jo-bito (the first rank of sake brewing workers), chu-bito (the second rank of sake brewing workers), and shita-bito (the third rank of sake brewing workers).
    各部門の責任者の下でじっさいに作業をする上人、中人、下人など細かい階層に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, the sake brewing facilities having been evolved in those temples were destroyed and the sake brewing techniques also developed there were scattered.
    同時にその中で培われてきた醸造設備は破壊され、技術も散逸していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the president of Honkano Shoten (the Kikumasamune sake brewing).
    本嘉納商店社長（菊正宗酒造）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1968: It started brewing second class sake also free from salicylic acid.
    1968年–２級酒のサリチル酸無添加を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Water added as main raw materials at the time of brewing
    -醸造時に主原料として加える水。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is expressed as, 'It has high brewing aptitude.'
    「醸造適性が高い」などと表現される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The stream of yeast and quality of sake in the line of the Brewing Society
    協会系酵母と酒質の潮流 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It must conform to the brewing standard.
    醸造規格に適合していなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He scented that trouble was brewing.
    彼は面倒なことが起こりそうな予感がした. - 研究社 新英和中辞典
  • Otokoyama Museum of Sake Brewing (Asahikawa City, Hokkaido Prefecture)
    男山酒造り資料館（北海道旭川市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is abbreviated as 'BY' since it is called Brewing Year (Brewery Year) in English.
    英語でBrewingYear(BreweryYear)ということから「BY」と略される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The brewing environment which did not have any risk of such disaster was called safe brewing, which had been an important idea in the brewing industry until the middle part of the Showa period when sake brewing often suffered putrefaction.
    このような災禍の恐れのない醸造環境のことを安全醸造といい、酒造りそのものが腐造と隣り合わせだった昭和時代中期まで、醸造業における重要な概念となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The development of rice for sake brewing which is suitable for each place
    それぞれの地方に適した酒米の開発 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the trend of brewing methods was gradually changed from shiki-jozo (four-season brewing) to kan-zukuri (cold-season brewing), the number of the people who joined in such seasonal work at another place increased after the katte-zukuri rei (the deregulation policy to promote sake brewing) was established in 1754, and such people began to form toji groups.
    製法が四季醸造が寒造りへと移行していったため、宝暦4年（1754年）の勝手造り令以降、このような出稼ぎは増えて杜氏集団が形成されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This person is in charge of the maintenance of sake brewing tools and equipment.
    各種酒造用具の管理を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the occupation of brewing or distilling alcoholic beverages
    酒を醸造して卸すのを業とする職業 - EDR日英対訳辞書
  • They were brewing a plot to rob the bank.
    彼らは銀行を襲う計画をたくらんでいた - Eゲイト英和辞典
  • Sake breweries are required to submit water used for brewing to the brewing laboratory, food laboratory, brewing guidance institute, etc., in the prefecture for examination in advance.
    酒蔵は、使用する水を事前にそれぞれの都道府県の醸造試験所、食品試験所、酒造指導機関などに送って監査を受けなくてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MACHINE WITH AUTOMATICALLY SEALED BREWING CHAMBER
    自動的にシールされる抽出チャンバを有するマシン - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR BREWING COFFEE LIQUID
    コーヒー液抽出方法とそのコーヒー液抽出器 - 特許庁
  • PAPER FILTER DELIVERY DEVICE OF BEVERAGE BREWING APPARATUS
    飲料抽出装置のペーパーフィルタ送出し装置 - 特許庁
  • APPARATUS FOR BREWING UNINTENDED OR PREMATURE RELEASE OF LIQUID IN BEVERAGE BREWING DEVICE AND METHDO THEREOF
    飲料抽出装置内の液体の不測の或いは早すぎる放出を防ぐための器具及びその方法 - 特許庁
  • APPARATUS AND METHOD FOR BREWING BEVERAGE
    飲料抽出装置および飲料抽出方法 - 特許庁
  • IMPROVED BREWING UNIT FOR AUTOMATIC COFFEE MACHINE
    改良された自動コーヒーメーカー用の抽出ユニット - 特許庁
  • people have been brewing beer for thousands of years
    人々は何千年間もビールを醸造している - 日本語WordNet
  • Documents owned by the family suggest that the family had already been brewing sake in 1772, and it is still engaged in sake brewing business.
    家蔵文書によると明和9年（1772）には既に酒を造っており、今なお酒造業を営んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • BREWING METHOD USING ULTRASONIC WAVE AND INFRARED RAY
    超音波及び赤外線を用いた醸造方法 - 特許庁
  • METHOD FOR BREWING SOY SAUCE USING BEAN SOUP AS RAW MATERIAL
    豆の煮汁を原料とした醤油醸造法 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞

例文データの著作権について