「centered」を含む例文一覧(1648)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 32 33 次へ＞
  • Period 2θ2, 2θ3, ..., wherein PWM signal becomes logic "L", are set at equal angle intervals respectively while the ridges δ1, δ2, ... of the triangular wave are centered.
    三角波の山の位相δ１、δ２、…を中央としてそれぞれ等角度間隔だけ、ＰＷＭ信号の論理「Ｌ」となる期間２θ２、２θ３、…を設定する。 - 特許庁
  • An off-centered collar 15 is mounted between the pin part 14a and the crank lever 5 so as to realize the fine adjustment of the feed length.
    ピン部１４ａとクランクレバー５との間には偏心カラー１５が装着され、送り長さ調整する際に微調整できるように構成されている。 - 特許庁
  • The case 10 and the stator core 20 are welded and fixed between two adjacent recesses 221 in the circumferential direction centered at the rotational axis P.
    回転軸Ｐを中心とする周方向において隣り合う凹部２２１の２者の間の各々で、ケース１０とステータコア２０が溶接固定される。 - 特許庁
  • In August, he tried to form the Dainihon Party centered on the Shakai-taishu Party with Hisashi ASO as the chief clerk, but abandoned the plan, judging that it was premature.
    8月には、麻生久を書記長とする社会大衆党を中心として、大日本党の結成を目指したが、時期尚早とみて中止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Together with Imperial Prince Ryojoho and Akiyoshi ICHIJO, he played a central role in the court culture and literary movements centered on his older brother, Emperor Gomizunoo.
    実兄である後水尾天皇を中心とする宮廷文化・文芸活動を良恕法親王、一条昭良らとともに中心人物として担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In response, the Ise-Heishi (Taira clan) had, for their part, served consecutively as governors in the Western provinces and were in the process of shoring up their sphere of influence centered around the Inland Sea and Kyushu area.
    対して、伊勢平氏は西国の国司を歴任して瀬戸内海や九州を中心とした勢力圏を形成し次第に勢力をかためていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His activities were centered on those of a literature rather than being a warrior, so in a document a description was found that he attended the Chinese poem party held by Michinaga in 1007.
    武人としてよりも文人としての活動が主体であり、寛弘4年(1007年)に道長の催した漢詩の会に出席したことなどが記録に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After assuming the position of lord of the domain, Toyoshige hated the administration that was centered around lineage and old retainers, and used Toyo YOSHIDA, who was the leading figure of the 'Shin Okozegumi' (the group of reformists).
    藩主の座に就いた豊信は門閥・旧臣による藩政を嫌い、革新派グループ「新おこぜ組」の中心人物・吉田東洋を起用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a developed wig having implanted hairs slanted along hair flow centered on a hair whorl using hair material made of human hair as raw material.
    人毛を原料とする毛材を用いて、つむじを中心とする毛流に沿った傾斜を付与した植毛を備えたかつらを開発し、提供する。 - 特許庁
  • The external board 22 is attached on the side wall board 21 via a hinge 23, and can be rotated within a predetermined range centered at the position of the hinge 23.
    外壁ボード２２は、ヒンジ２３を介して側壁ボード２１に取り付けられており、ヒンジ２３の位置を中心にして一定の範囲で回動させることができる。 - 特許庁
  • To remove a disturbance component from a measured value when a stage rotates centered on gravity in a θ direction owing to a disturbance.
    本発明は外乱によりステージが重心を中心にθ方向に回動したときの計測値から外乱成分を除去することを課題とする。 - 特許庁
  • The vane 31 is stored in a fan-shaped case 33 so as to turn freely centered on the rotary drive shaft 22, and the inside of the case 33 is separated into a pressure chamber 34 and a drain chamber 35.
    ベーン(31)を扇形のケース(33)に、回動駆動軸(22)を中心として回動自在に収容し、ケース(33)内を圧力室(34)とドレーン室(35)とに分離する。 - 特許庁
  • The Fe-Mo binary alloy has the composition consisting of, by atom, 54-61% Fe and 46-39% Mo, and consists of Fe-Mo binary solid solution single phase with the metal phase having the body-centered cubic structure.
    組成がFe：54〜61原子%、Mo：46〜39原子%であり、金属相が体心立方構造を持つFe-Mo二元系固溶体単相からなるFe-Mo二元系合金。 - 特許庁
  • To provide a centering tool exclusive to roll dies, with which the roll dies can be centered precisely in a short time.
    ロールダイスの芯出専用の治具によってロールダイスへの芯出を行うことにより短時間で精度良く芯出が出来るロールダイス芯出治具を提供する。 - 特許庁
  • A joining material 7 has a crystal structure in a face-centered cubic shape, and is plastically deformed and diffusion-joined when the base 2 and 3 are joined together.
    接合材７は、結晶構造が面心立方形であり、ベース２とキャップ３との接合時に塑性変形するとともに拡散接合されている。 - 特許庁
  • The base ferromagnetic layer 33 is a layer for increasing, as a whole, the saturated magnetization of the magnetic domain control layer 9 and is made of a ferromagnetic material having a body centered cubic structure.
    磁区制御層９全体としての飽和磁化を高めるものであり、体心立方構造を有する強磁性材料が用いられる。 - 特許庁
  • Then mortices 8, 9 which are centered on the mortice in each column are formed in the respective beams 3, 4 so as to have a bore almost equal to an outer diameter of composite eccentric rings 11, 12.
    梁３，４に柱のほぞ孔と中心が一致するほぞ孔８，９を複合偏心リング１１，１２の外径とほぼ等しい口径で設ける。 - 特許庁
  • In a structure providing a PCV valve 9 on the ceiling 19 of a cylinder head cover 7, a cylindrical partition wall 20 is installed on the ceiling 19 with the PCV valve 9 centered.
    シリンダヘッドカバー７の天井19にＰＣＶバルブ９を設けた構造において、ＰＣＶバルブ９を中心に円筒隔壁20を天井19に設置した。 - 特許庁
  • A push gear 15 which is meshed with the rack gear 13 and has the radius centered on a pivot axis of the bracket 15 is fastened at the tip part of the cylinder rod 21.
    ラックギヤ１３に歯合し、かつブラケット１５の枢着軸線を中心とする半径の押出しギヤ１５をシリンダロッド２１の先端部に固着する。 - 特許庁
  • It can be said that Jakusui furnished herbalism which was centered around traditional Chinese medicine and drugs with a focus towards natural history with all fauna and flora in scope.
    稲生若水は漢方、薬物などを中心とした本草学に、動植物全体を対象とする博物学への方向性を備えさせたといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name 'kokujin' is found here and there, since the Kamakura period, as a word referring to 'samurai with their own power centered around a chief residing in the area.'
    「国人」という呼称は、「在地に居住した惣領を中心に独自の勢力を持つ武士」を指す言葉として、鎌倉時代から散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In place of the Fuheisei (soldier system), which became a mere shell in a military sense, an organization with a system centered on recruiting mercenaries was formed which created the post of Danrenshi and Setsudoshi.
    まず、軍事面では、ほとんど形骸化した府兵制に代えて、募兵を中心とした組織が編成され、団練使（だんれんし）・節度使（せつどし）が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Chisen Kaiyu style garden is centered around the Kyokochi pond (mirror pond) that reflects Kinkakuji on its surface and has been designated both a Special Historic Site and a Special Place of Scenic Beauty.
    金閣を水面に映す鏡湖池を中心とする池泉回遊式庭園で、国の特別史跡、特別名勝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chokushi-mon gate (the Gate for the Imperial Envoys), Sam-mon gate, Butsu-den and Hatto (lecture hall) are arranged in almost a straight line and the monastery around which these are centered is surrounded by over 20 sub-temples.
    勅使門、三門、仏殿、法堂（はっとう）がほぼ一直線に並び、これら中心伽藍の北・南・西に20ヶ寺以上の塔頭寺院が並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Saiho-ji Temple Garden (Special Place of Scenic Beauty, Special Historic Site): Created by Muso Soseki and comprised of the upper dry landscape garden and the lower pond-centered garden.
    西芳寺庭園（特別名勝・史跡）-夢窓疎石の作庭で、上段の枯山水と、下段の池泉回遊式庭園の2つから成っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The temple precinct retains a Heian period temple atmosphere with a Pure Land style garden centered around a pond and a main hall and three-storey pagoda remaining from the late Heian period.
    緑深い境内には、池を中心とした浄土式庭園と、平安末期の本堂および三重塔が残り、平安朝寺院の雰囲気を今に伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Given these disputes, the issue of the Northern and the Southern Courts was an essential factor for studying whether the unbroken Imperial line and the emperor-centered historiography were based on actual history.
    この問題のように、南北朝問題は、万世一系や皇国史観が史実に基づいているかを考察するうえで重要な問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, persons in the area, centered on young persons or those in their prime of life, continued to flow out of the area, decreasing the population, since the area was located close to the Keihanshin metropolitan region,
    さらに、京阪神大都市圏に近接していたことから青壮年層を中心に人口の流出が続き、過疎化が進展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An input device 1 stores its coordinates on the music map, and clips and displays on a display part 2 a part of the music map centered on the coordinates.
    入力装置１は、音楽地図上の自己の座標を記憶しており、この座標を中心とした音楽地図を一部を切り取り表示部２に表示させる。 - 特許庁
  • When a user starts a writing operation, the image pickup unit 70 rotates centered at the rotating shaft 71 in response to a pressure applied to a pen nib 69a.
    ユーザによって筆記動作が開始されると、ペン先６９ａに加わる圧力に応じて、撮像ユニット７０が回転軸７１を中心として回転する。 - 特許庁
  • A first opaque polygon is centered on each point, and the polygon is rendered to obtain depth values of a depth image in a z-buffer.
    第１の不透明なポリゴンが各ポイントを中心として配置され、このポリゴンはｚバッファ内に奥行き像の奥行き値を得るためにレンダリングされる。 - 特許庁
  • This was because southern Kyushu was a vast stretch of volcanic ash and sand inappropriate for rice cropping while the ritsuryo system was centered on rice cropping.
    これは律令制が稲作を制度の中心に据えており、稲作に適さないシラス(地質)の広がる九州南部には適合しなかったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshishige who was appointed to a shokan (an officer governing shoen [manor]) called himself the Nitta clan, and established a ruling system by deploying his sons centered in Nitta no sho estate and Yawata no sho estate.
    荘官に任ぜられた義重は新田氏を称し、新田荘と八幡荘を中心に息子たちを配して、支配体制を確立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, it became popular among ordinary people and developed into a comical performance/short play centered on mimics after it combined with a previously-existing ancient art.
    やがて民衆の間に広まり、それまでにあった古来の芸能と結びつき、物まねなどを中心とした滑稽な笑いの芸・寸劇に発展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the end of Heian period, the Taira clan government centered around TAIRA no Kiyomori was established, but old forces and rival forces harbored strong feelings of animosity and opposition.
    平安時代末期、平清盛を中心とする平氏政権が成立していたが、旧勢力や対抗勢力には強い反感・抵抗感があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to fixation of Shugosho, the residences of chief retainers were located centered around the residence of Shugo, then markets and temples and shrines gathered around them.
    守護所の固定化によって守護の居館を中心に重臣の居館が配置され、その周辺に市場や寺社などが集まるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This expression is misleading if interpreted as 'the decline of the Imperial Court and the arrogance of the bakufu' according to kokoku shikan (emperor-centered historiography which is based on state Shinto).
    これは単に「朝廷の衰微・幕府の驕慢」という皇国史観的な発想で解釈すると事実の見誤りの生じさせる言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But when the Edo Shogunate began to rapidly lose it's power to unify the country, they hoped to overthrow the government and replace it with an integrated government centered around the emperor.
    しかし、やがて幕府の求心力が急速に低下すると、これを打倒し、江戸幕府に代わる天皇を中心とした統一政体の確立を望んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under Kokoku Shikan (emperor-centered historiography which is based on state Shinto), all Japanese shared a common sense that it was taboo to present a doubtful comment about content of the kiki (Kojiki ["A Record of an Ancient Matter"] and Nihonshoki ["Chronicles of Japan"]) and that the existence of Empress Jingu was a historical fact.
    また、皇国史観の下、記紀の記述に疑義を呈することはタブー視され、神功皇后の存在も史実とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those reform proposals were plans for system of government centered on the Tokugawa family and indicated future after Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor), in addition, separation of powers was also included in the plans.
    これら改革案は徳川家中心の政体案であり、且つ三権分立を取り入れたもので、大政奉還後の展望を示したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to the existence of nearby Kamishichiken, many people had the impression that Goban-cho was the geisha quarter for craftsmen; consequently Goban-cho was reorganized into a town that centered on prostitution.
    しかし、近くには上七軒があり、五番町は職人が通う花街としてのイメージが抱かれたため、発展解消され娼妓本位の街となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Osaka Metropolitan Area is a name used to describe the economic area centered on Osaka city, expanding to its surrounding satellite cities.
    大阪都市圏（おおさかとしけん）は、大阪府大阪市を中心とする経済地域で、大阪市と周辺の衛星都市とをまとめて指す呼び名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Keihanshin is both a collective name for the cities of Kyoto, Osaka and Kobe, and an area name indicating the main part of the Kinki region centered around these three cities.
    京阪神（けいはんしん）は、京都市・大阪市・神戸市の3市の総称、あるいは、これら3市を中心とした近畿地方の主要部を指す地域名称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is represented in the rules written in the Ryokai mandala Kongokai mandala centered around Dainichi nyorai and also in the Ryokai mandala Taizo mandara.
    それは大日如来を中心にした両界曼荼羅金剛界曼荼羅の構成と両界曼荼羅胎蔵曼荼羅の構成の儀規として表現されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The form of Shinto that, since World War II, has been centered on shrines, Shinto services and rituals performed by organizations made up of ujiko (residents of a Shinto parish) and sukeisha (believers living outside the Shinto parish).
    第二次世界大戦後の神社を中心に、氏子・崇敬者などによる組織によっておこなわれる祭祀儀礼を信仰の中心とする形態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Especially during the war period, it was related to Kokoku Shikan (Emperor-centered historiography which is based on state Shinto) and national policy theory, to be used as one of foundation to support government authorized idea.
    特に戦中にあっては皇国史観や国体論と結び付けられて、政府公認のイデオロギーを支える基盤のひとつとして用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While the political scene was centered with Ichijo, Crown Prince Okisada was isolated and it was clear that Reizei line was the inferior Imperial line.
    政局がもっぱら一条を中心として展開してゆくなかで、皇太子居貞は孤立しており、皇統としての冷泉流の劣勢はあきらかだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ordered to guard the noticeboard, Shinsengumi were ready to surrender criminals at any time by arranging members at three points centered around Sanjo-ohashi bridge.
    制札警護を命じられた新選組は、三条大橋を中心とした3拠点に隊士を配置し、いつでも包囲体制をとれるように準備を整えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the royal Yamato era, it is believed that laws centered around criminal law developed as the form of common law while being influenced by ancient Chinese law.
    ヤマト王権の時代になれば、刑法を中心とした法が、中国古代法の影響をうけながら不文法の形で発展していたことが推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Konin-Jogan culture around the reign of the Emperor Saga in the early Heian Period, was centered around the culture of the central nobles, which was deeply influenced by China (Tang).
    平安初期の嵯峨天皇治世前後の弘仁・貞観文化は、中央貴族たちの文化だったが、中国（唐）の影響を色濃く受けた文化だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 32 33 次へ＞

例文データの著作権について