「centered」を含む例文一覧(1648)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 32 33 次へ＞
  • Under such situations, samurai groups formed being centered in the Kanto region, and in such a group, the master took top position and led his servants called Ienoko or roto.
    こうした状況下で、関東を中心に武士団が形成されていったが、武士団では主人がトップに立ち、家子・郎党と呼ばれる従者たちを率いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One portion 40 of the wall is folded in a predetermined region in the matching state with the grounding arm 44 in order to suppress the electromagnetic leakage centered around the grounding arm to a minimum.
    壁の一部分４０は、接地アームを中心とする電磁漏れを最小限に抑えるために、接地アーム４４と整合状態に所定領域で折り畳まれる。 - 特許庁
  • A Fresnel lens has a recess 5 which is a circle with a light axis centered in a plan view and a plurality of annular channels 6 formed in the shape of a ring around the recess 5.
    フレネルレンズは、平面視が光軸を中心とした円形となる凹部５と、この凹部５の周囲にリング状に形成される複数の輪帯溝６とを有する。 - 特許庁
  • To provide a bonding device of a hub for optical disk capable of bonding the hub to a disk center (center of a recording groove) at a centered state with high precision.
    ディスク中心（記録溝の中心）に対しハブを高精度に芯出しした状態で接着することが可能な光ディスク用ハブの接着装置を提供する。 - 特許庁
  • The outside facing flange part 18a is formed into a circular arc shape coming into contact with mutually adjacent two sides in the frame 18d centered on shaft center of the cylindrical part.
    この外向きフランジ部１８ａは、筒状部の軸中心を中心として、枠１８ｄ内の相隣接する２辺に接する円弧形状に形成されている。 - 特許庁
  • The displacement of a piezoelectric actuator 21 is enlarged by a displacement enlarging mechanism 23 and is transmitted to the block 22, and the block 22 rotates by a prescribed angle centered on the shaft 29.
    圧電アクチュエータ２１の変位は、変位拡大機構２３により拡大されて可動ブロック２２に伝達され、該可動ブロックは、軸２９を中心に所定角度回転する。 - 特許庁
  • To provide a camshaft device capable of reducing torque, preventing reduction of service life of a bearing, and reducing dimension in the radial direction centered on a camshaft.
    低トルク化が図れ、さらに、軸受寿命を低下させることがなく、カムシャフトを中心とした径方向寸法を小さくすることができるカムシャフト装置を提供する。 - 特許庁
  • A retrieval region preparation part 161 divides the region into a plurality of retrieval regions by dividing lines spreading radially centered on a predetermined reference point in the region.
    検索領域作成部１６１は、地域内の所定の基準点を中心として放射状に広がる分割線で地域を複数の検索領域に分割する。 - 特許庁
  • Also, an external wall 34c1 of the second magnet housing hole 34c is formed in an arc centered at a center point c21 different from the center point c11.
    また、第２の磁石収容孔３４ｃの外側の壁３４ｃ１は、中心点ｃ１１と異なる中心点ｃ２１を中心とする円弧形状に形成されている。 - 特許庁
  • To perform image processing centered on improvement of image quality of a major subject, with respect to still image data cut out of multiple pieces of image data continuing in time sequence.
    時系列に連続する複数の画像データから切り出された静止画像データに対して、主要被写体の画質の向上を中心とした画像処理を行うこと。 - 特許庁
  • The minimum/maximum module receives an image signal, and searches for minimum and maximum values within at least one window centered on a current pixel in the image signal.
    最小最大モジュールは、画像信号を受信し、該画像信号における現在のピクセル上に中心を置く少なくとも１つのウィンドウ内で最小及び最大を探索する。 - 特許庁
  • The outer actuator ring 18 is connected to the vanes by cranks 16, is constrained to move in rotation only and is centered on the axis of a turbo machine.
    外側アクチュエータリング１８は、クランク１６によって翼に接続され、回転においてだけ移動するように拘束され、かつターボ機械の軸に心出しがなされている。 - 特許庁
  • In the semiconductor device of the BGA package structure, there is no solder resist layer at a disconnection preventing region 148, centered at a position S immediately below the outer ridge of the semiconductor chip.
    BGAパッケージ構造の半導体装置において、半導体チップの外縁直下の位置Sを中心とした断線防止領域148には、ソルダーレジスト層が不存在である。 - 特許庁
  • To secure enough transmission torque between an exchange cutting tool and a shank in a cutting tool exchange type rotary tool in which an exchange cutting tool is automatically centered to the shank.
    交換刃具がシャンクに対して自動的にセンタリングされる刃具交換式回転工具において、交換刃具とシャンクとの間の伝達トルクを十分に確保できるようにする。 - 特許庁
  • Light from the ultraviolet LED 65 expands conically centered on the optical axis C thereof and is scattered in multiple directions as done by L1 to L4 and L5 to reach the lens part 66.
    紫外線ＬＥＤ６５からの光は光軸Ｃを中心として円錐状に広がり、Ｌ１〜Ｌ４、Ｌ５のように多方向に散乱されてレンズ部６６に達する。 - 特許庁
  • This idle sprocket 51 is provided with a sprocket main body 61 having an annular part 62 extending centered on a shaft 101 and meshing teeth 63 and ring-like cushion rubber 71.
    アイドルスプロケット５１は、軸１０１を中心に延在する環状部６２と噛み合い歯６３を有するスプロケット本体６１と、リング状のクッションゴム７１とを備える。 - 特許庁
  • Otherwise, the soft magnetic layer is constituted of CoFe alloy having at least two crystal phases of a face- centered crystal phase, the closest hexagonal crystal phase and an amorphous phase.
    又は、軟磁性層を面心立方晶相、最密六方晶相、非晶質相のうち少なくとも２つの結晶相を有するＣｏＦｅ系合金で構成する。 - 特許庁
  • A mean pixel calculator 72 calculates a mean value MG (P) of a plurality of pixels existent in a predetermined area centered by a pixel P of interest in a monotone image G.
    平均画素算出部７２は、単色画像Ｇの注目画素Ｐを中心とする所定の領域に存在する複数の画素の値の平均Ｍ_G（Ｐ）を算出する。 - 特許庁
  • A mean pixel calculator 71 calculates a mean value MR (P) of a plurality of pixels existent in a predetermined area centered by a pixel P of interest in a monotone image R.
    平均画素算出部７１は、単色画像Ｒの注目画素Ｐを中心とする所定の領域に存在する複数の画素の値の平均Ｍ_R（Ｐ）を算出する。 - 特許庁
  • The expansion of Japanese enterprises into India has centered on automobile-related enterprises and other larger enterprises; so far, the number of SMEs advancing into India has remained small.
    我が国からの企業進出については、自動車関連企業等の大企業が中心になっており、これまでのところ中小企業による進出は少ない模様である。 - 経済産業省
  • Despite a slight slowdown in the real GDP growth rate in 2007, France achieved positive growth of 1.9%, backed by strong domestic demand centered around personal consumption (see Figure 1-2- 33).
    2007年の実質GDP成長率は、若干減速したものの、個人消費を中心とした堅調な内需に支えられて1.9％のプラス成長となった（第1-2-33図）。 - 経済産業省
  • As far as the allocation of time for work and personal life is concerned, for the majority of workers life is centered around work and they wish to spend more time for themselves.
    また、仕事と自分の生活時間の配分については、過半数の労働者は仕事が中心としており、自分の生活時間を増やしたいと考えている。 - 厚生労働省
  • The stories are generally written in the uta-monogatari (short tales centered around poems) style with simple but elegant Japanese, and contains various subjects such as romance of noblemen of the Imperial Court and their graceful exchange of words, stories of failure, and comedy.
    歌物語風の説話を中心に、大宮人の色恋沙汰や風流な応酬から、失敗譚・滑稽譚までを簡潔流麗な和文体で記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Historically, Chinese literature had centered on verse, except for historical pieces and pieces about the philosophy of religion, and the oldest anthology of Chinese poems is "Shi Jing", which is one of the Five Classic Texts of Confucianism.
    歴史や宗教哲学のものを除けば韻文が中心だった中国文学の歴史の中で、五経のひとつとして中国最古の詩編『詩経』が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Sei-daimyojin (Energetic Great Gracious Deity) in Shiramine-jingu Shrine in the remains of the residential site of the Asukai family, was a patron saint of kemari, therefore now it is regarded as the god of sports and public entertainment centered on soccer.
    飛鳥井家屋敷の跡にあたる白峯神宮の精大明神は蹴鞠の守護神であり、現在ではサッカーを中心としたスポーツ・芸能の神とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kabuki theaters were centered on Minami-za in Shijogawara in Kyoto, and in Osaka many theaters were concentrated in Dotonbori, where playhouses such as Dainishi, Naka, Kado, Kadomaru, Wakadayu and Takeda stood side by side.
    歌舞伎の劇場は京は四條河原の南座が中心で、大阪は道頓堀に集まり大西・中・角・角丸・若太夫・竹田の芝居小屋が軒を並べていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yamashita centered Ju-kyo around the gods and souls in the world and religious service for the ancestors, while Kaji defined religion as something that speaks about death, and claimed that ancestor worship was the essence of Ju-kyo.
    、山下は天地鬼神や祖先への祭祀を儒教の中心に据え、加地は宗教を死を語るものと定義して祖先崇拝を儒教の本質としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were various bows in size and shapes such as a short bow of maruki-yumi (bow made from a small sapling or tree limb, often catalpa wood, that had a centered grip), and long bows actually used for festivals and rituals and in the Shinto rituals of Oyumi-hajime (Honorable First Bow).
    祭礼用の丸木弓の小弓や、御弓始めの神事などでは実際に射るものは長弓であり、大きさや形状は様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Secondly, many schools in the Edo period seem to have centered on hobaku-jutsu, and this characteristic applies to the whole koryu jujutsu.
    江戸時代は捕縛術としてそのような技術を中心に据えているような印象を与える流派も多く、かつそれは古流柔術全体の特徴でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Kyoto, especially centered in Fushimi, so-called 'Tsukurizakaya' (a sake brewery) which produced sake in its own factories and had shops to sell the sake directly, began to flourish.
    京都、とくに伏見などを中心に、自前の蔵で酒の製造を行い、それを販売する店舗も持つ酒屋、いわゆる「造り酒屋（つくりざかや）」が隆盛し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ehomaki (written as 恵方巻 or 恵方巻き) refers to the maki-zushi (sushi roll) eating which on the day of Setsubun (the traditional end of winter) is considered to bring good luck, or the custom centered around the Kinki region of eating the ehomaki.
    恵方巻、恵方巻き（えほうまき）は、節分に食べると縁起が良いとされる巻き寿司またはそれを食べる近畿地方を中心とした風習である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Centered on these eight persons, the Boshin Shodo-Kai association was established in July of 1928, separated from the Nihon Shodo Sakushin-Kai association, dividing the calligraphic world in two.
    この8人が中心となって昭和3年（1928年）7月に結成したのが「戊辰書道会」であり、日本書道作振会からの分離独立によって書道界は二分された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1933, "Shodo Geijutsu-sha" (an organization for calligraphic art) was established centered on Sokyu UEDA who learnt under Tenrai, and "Shodo Geijutsu (Shodo Zasshi) " (Calligraphic art (a journal of calligraphy), its bulletin, was published.
    昭和8年（1933年）天来の教えを受けた上田桑鳩を中心とした若い世代が「書道芸術社」を結成し、機関誌『書道芸術(書道雑誌)』を発刊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1963 the To-ji Temple Shingon sect separated from the To-ji School of the Shingon Sect and gained independency for the purpose of returning to the framework centered around the To-ji Temple.
    1963年（昭和38年）に、東寺を中心とした宗派の形態に復帰することを目的に、真言宗東寺派から、東寺真言宗が分派独立することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A region which is portioned by a prescribed amount (intermediate member 24GC) centered about the optical axis LG of the master mold 24G is cut off, after the cylindrical face is machined.
    この原型２４Ｇにおける光軸ＬＧを中心として所定量振り分けられた領域（中間部材２４ＧＣ）は、前記円筒面加工された後切除される。 - 特許庁
  • Nasubi Group, based in Shizuoka City, Shizuoka Prefecture, with 256 employees and capital of ¥15 million, is engaged in restaurant planning, operations and catering, centered on Japanese cuisine.
    静岡県静岡市の株式会社なすび（従業員256名、資本金1,500 万円）は、和食を中心としたレストランの企画・経営、ケータリング事業等を行う企業である。 - 経済産業省
  • Figure 8-2 shows Japan is marked by a small amount of debit in “income balance,” credit centered on “securities investment,” and a small amount of “other investment.”
    コラム第8-2 図を見ると、我が国の特徴として、「所得収支」の支払の規模が小さいこと、受取が「証券投資」中心であること、「その他投資」が小さいことが確認できる。 - 経済産業省
  • In other words, it shows that India's trade relationship with East Asia is not centered on the trade of final goods, and is moving toward a trade structure divided by processes.
    すなわち、インドは東アジアとの関係において、最終財を中心とした貿易ではなく、工程間で分かれた貿易構造を持ち始めていることを示している。 - 経済産業省
  • The "Horamachi Cultural Association," an organization centered on local residents, worked to have the city preserve this house. It was these efforts that caused the city to become involved in its preservation and use.
    地元住民が中心となって組織された「洞町文化会」が、この居宅の保存を市に働きかけたことをきっかけに、市が保存・活用することとなった。 - 経済産業省
  • Meanwhile, since March 2003, infections of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) have spread rapidly, centered around Guangdong Province and the City of Beijing. This has affected industries such as tourism and transport.
    一方で、本年３月以降、広東省、北京市を中心に新型肺炎SARSの感染が急速に拡大しており、旅行・輸送業界等に影響が出始めている。 - 経済産業省
  • Since a pneumatic tire T is pre-centered at a pre-centering station P that is a preceding station to a work station W, and centering is carried out by transferring the pre-centered pneumatic tire T to the work station W, the centering and the work at the work station W can simultaneously be progressed, and thereby, the work efficiency can easily be improved.
    空気入りタイヤＴを作業ステーションＷの前ステーションであるプリセンタリングステーションＰでプリセンタリングし、このプリセンタリングされた空気入りタイヤＴを作業ステーションＷまで搬送することでセンタリングするようにしているので、プリセンタリングと作業ステーションＷにおける作業とを同時進行させることができ、これにより、作業能率が容易に向上する。 - 特許庁
  • This burner fixture 12 used for an apparatus for producing the optical fiber preform has a mechanism allowing rotating adjustment of a postural position of a burner 5 so that the shaft line of the burner 5 is centered.
    光ファイバプリフォームの製造装置に用いられるバーナ固定治具１２のバーナ５の軸線を中心としてバーナ５の姿勢位置を回転調整可能とする機構を設ける。 - 特許庁
  • To provide a belt molding mold assembly, an outer mold and a bottom mold of which can be easily centered and assembled in a short period of time and, in addition, the exchange of the molds of which requires no much labors.
    外金型と底型の芯出しを容易に行なうことができて短時間で組み立てることができ、また型交換に手間を要しないベルト成型用金型装置を提供する。 - 特許庁
  • Since a cut portion is formed like a circular shape, the center of which is the axial center of the main, the centered circular through cut portion can be formed at the peripheral edge of the opening of the manhole.
    切削部分は本管の管軸芯を中心とする円形となるので、マンホールの開口部周縁に芯出しされた円形の貫通切削部を形成することが可能となる。 - 特許庁
  • Preferably, a soft magnetic backing layer and an underlayer are further provided and the underlayer contains Ni and Fe and has a crystal structure comprising a face-centered cubic lattice and soft magnetism.
    また、軟磁性裏打ち層、下地層をさらに設け、下地層はＮｉ、Ｆｅを含有し、面心立方格子からなる結晶構造を有し、かつ軟磁性を有することが好ましい。 - 特許庁
  • Since an electric field is centered on the surface of the electron emission layer 3, that is, a tip part of the CNT, the photoelectron e1 is easily emitted into the vacuum from the tip part of the CNT.
    電子放出層３の表面すなわちＣＮＴの先端部分には電界が集中するので、光電子ｅ１は、ＣＮＴの先端部分から真空中へ容易に放出される。 - 特許庁
  • In the grain boundary phase, the R-TM-O compound having a face-centered cubic crystal structure is precipitated near the boundary with the magnetic phase and the magnetic phase, and grain boundary phase are made to match with each other.
    粒界相において、磁性相との界面近傍に結晶構造が面心立方構造であるＲ−ＴＭ−Ｏ化合物が析出し、磁性相と粒界相が整合している。 - 特許庁
  • In the status 2, the approximate line is detected with the angular resolution of 4 degrees, for instance, and a medium range of inclination detection (80 degrees, for instance) centered around the inclination of the approximate line obtained in the status 1.
    状態２では角度分解能を例えば４°、傾き検出範囲を状態１で得た近似直線の傾きを中心にして中（例えば８０°）にして近似直線を検出する。 - 特許庁
  • A micro-fluid chip 13 has a plurality of concentric channels wherein a clearance between inner walls 14, 15 between channels and the bottom surface is different stepwise in the centered state at the micro-chamber for particle introduction.
    マイクロ流体チップ１３は、粒子導入用のマイクロチャンバを中心に流路間の内壁１４，１５と底面との間隙が段階的に異なる複数の同心円状流路を有する。 - 特許庁
  • The rolling bodies 24 are housed in a first virtual solid sphere B having a diameter equal to the inside diameter of the roller 30 which is centered about a predetermined position A on the axis X of the axle body 23.
    この転動体２４は、軸部本体２３の軸心Ｘ上の所定位置Ａを中心としたローラ３０の内径に等しい直径をもつ第一仮想球体Ｂ内に収まる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 32 33 次へ＞

例文データの著作権について