「centered」を含む例文一覧(1648)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 32 33 次へ＞
  • A retainer 17A capable of rotating centered on a hinge fringe 27 is formed integrally on a face on which the lock arm 18 is arranged in the female connector housing 6 and is arranged at the lower part of the lock arm 18.
    雌コネクタハウジング６において、ロックアーム１８が配された面には、ヒンジ縁２７を中心として回動可能なリテーナ１７Ａが一体に形成され、ロックアーム１８の下方に配されている。 - 特許庁
  • The base end part of a brake lever 8 is displaced toward a rotor 1, as a result of cam parts 7 and 7 being engaged with engaging pieces 9 and 9 along with the turning of a brake lever 8 centered around a pivot 6.
    枢軸６を中心とする制動レバー８の回動に伴う、カム部７、７と係合片９、９との係合に基づき、この制動レバー８の基端部をロータ１に向け変位させる。 - 特許庁
  • When the float 2 is centered, a current control means causes the float 2 to generate an electromagnetic force in a direction opposite to the direction of the groundwater flow, but thereafter, the alternating current supplied to the coil 5 is gradually reduced.
    センタリングした状態で、電流制御手段はフロート２に水流の向きと相反する方向の電磁力を生じさせているが、この後、電磁誘導コイル５の電流を徐々に低下させていく。 - 特許庁
  • In this case, the button spring 10 is positioned such that it is off-centered from the center in the crosswise direction of an operating button 6 to one side edge side, therefore, the spring force of the button spring 10 essentrically acts on the operating button 6.
    この場合は、ボタンスプリング１０が操作ボタン６の幅方向中心から一側縁側寄りに偏心して位置しているので、ボタンスプリング１０のばね力が操作ボタン６に偏心して作用する。 - 特許庁
  • To provide a coiling method of a steel strip by which the steel strip after hot rolling is surely centered without using special equipment and coiled into a proper coil shape.
    本発明の目的は、特別な設備を用いることなく熱延後の鋼帯を確実にセンタリングし、これを適正なコイル巻形状に巻取ることができる鋼帯の巻取り方法を提供することにある。 - 特許庁
  • A centering ring 12, in which the outer mold 1 is centered by being fitted to an outer mold fitting part 8 provided at the upper end part of the outer mold 1, is vertically movably provided.
    外金型１の上端部に外金型嵌合部８を設けると共に外金型嵌合部８と嵌合して外金型１の芯出しを行なう芯出しリング１２を上下動可能に設ける。 - 特許庁
  • The correcting plate holding frame 446 abuts against a flank of the driver DR and slides on the holding frame support surface 4471A in the moving direction of the driver DR centered at the adjusting member tip support part 4472.
    そして、補正板保持枠４４６は、ドライバＤＲの側面と当接し、調整部材先端支持部４４７２を中心とするドライバＤＲの移動方向に保持枠支持面４４７１Ａ上を摺動する。 - 特許庁
  • To form a uniform hollow-cone spray when an amount of lift of a needle valve, regardless of whether the needle valve is off-centered from a nozzle body or not.
    ニードル弁のリフト量が小さい時に、ノズルボディに対しニードル弁が偏心している又はしていないにかかわらず、均一なホローコーン噴霧を形成することができる燃料噴射ノズルを提供する。 - 特許庁
  • By infrared sensors S1-S4 uniformly arranged on a same circumference of a circle centered on a beam set point 11, ambient temperature of the beam absorption body 17 is detected at least on not less than three points.
    ビーム設定点１１を中心とする同一円心上に等配置した赤外線センサＳ１〜Ｓ４によりビーム吸収体１７の周囲の温度を少なくとも３箇所以上が検出される。 - 特許庁
  • The mounting holes 7 are provided plurally on the circumference centered at a buffer axis Z1, and are constituted of bellows 7s expandably/contractibly in the buffer axis Z1 direction.
    取り付け穴７は、緩衝体中心軸Ｚ１を中心とした円周上に複数設けられており、緩衝体中心軸Ｚ１方向に伸縮できるように、蛇腹７ｓで構成される。 - 特許庁
  • The virtual, namely objective, summary centered on the reader of information to be actually transmitted by the text is compared with principal concepts specified by the writer and the result is sent to the writer as feedback.
    テキストにより実際に伝えられる情報の、仮想の、すなわち客観的な、読み手中心のサマリは、書き手が指定した主要コンセプトと比較され、そして結果がフィードバックとして書き手に伝えられる。 - 特許庁
  • Right and left air-filled body portions 21, 21 of the air-filled bodies 3, 3 on the bow and stern sides is maintained to be under such a condition that a rotational force F is applied from the inside of the canoe to the outer side of the canoe with a body portion shaft center P centered.
    船首側，船尾側の気胴３，３の左右気胴部２１，２１は、気胴部軸心Ｐを中心に船内側から船外側に向けて回転力Ｆを付与された状態が維持される。 - 特許庁
  • To accurately and easily confirm the presence of stripe irregularities, extending in the centrifugal direction which is centered about a rotating axis on the film of a substrate, formed by the application of a coating solution and rotation of the substrate.
    塗布液の付与および基板の回転により形成された基板の膜上において回転軸を中心とする遠心方向に伸びる筋ムラの存在を精度よくかつ容易に確認する。 - 特許庁
  • A plurality of guide members 25 are arranged radially on the spin base 13 centered around the rotary center A0 at a circumferential side the spin base 13 with respect to the supporting pins FF1 to FF6, and SS1 to SS6.
    複数個のガイド部材２５が支持ピンＦＦ１〜ＦＦ６，ＳＳ１〜ＳＳ６に対しスピンベース１３の周縁側で回転中心Ａ０を中心として放射状にスピンベース１３に設けられている。 - 特許庁
  • After this incident, many gokenins (immediate vassals of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods), centered in the kinju (attendants) of Sanetomo, were said to have become a priest, and Shigetane was also thought to have become a priest along with them, and have passed the family estate over to his son, Taneyuki TO.
    この事件後実朝の近習を中心として多数の御家人が出家したとあるので、重胤もこれに従って出家、家督を子の東胤行に譲ったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (d) A circle with the radius of 35% of the internal diameter, centered on the center of the coil axis, and with a magnetic field homogeneity less than 1% within the range of those perpendicular to the coil axis
    ニ　コイルの軸の中心部分を中心として内径の三五パーセントを半径とする円であって、コイルの軸に垂直なものの範囲において、磁界の均一性が一パーセント未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • At the time of the third Yoshimitsu ASHIKAGA and the fourth Yoshimochi ASHIKAGA, there was a conference system centered around the Shukuro (chief vassal), and the position of Kanrei was lowered; and the Shiba family first declined, not least because of financial burdens.
    3代足利義満、4代将軍足利義持時代には宿老を中心とする合議制となり管領職の地位が低下し、経済的負担もあったことからまず斯波家が衰退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A magnificent Shoin-style building constructed in 1641 with a hip-and-gable cypress bark roof centered around the 54 mat-sized Tsuru-no-ma (Crane Room) and featuring numerous rooms adorned with extravagant sliding screen paintings by artists of the Kano School.
    寛永18年（1641年）に建立された檜皮葺き・入母屋造りの華麗な書院建築で、54畳敷きの鶴の間を中心に狩野一派の筆になる豪華な襖絵に彩られた多くの部屋が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Starting around 2005, there have been increasing chances of her appearing in public as Imperial Princess by accompanying her parents' doing public services, most of which are centered in Japan.
    平成17年（2005年）頃からは、日本国内を中心として両親の公務、接見に同行・同座することが多くなり、最年長の内親王として国民の前に姿を現す機会も増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the 2006 academic year, 'Project Class' was organized as a liberal arts education program common among all grades, which was a practical and student-centered class, being different from the conventional style of classes in which students carried out desk work.
    2006年度より、従来の教室での座学中心の授業形態とは異なった実践型・参加型の科目で、全学共通の教養教育科目として「プロジェクト科目」が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Sonno Joi party (the anti-foreigner Royalists) centered around the Choshu-han Clan lost their case upon the political change on August 18, Yoshinobu went to Kyoto again in order to participate in a meeting jointly held by the party trying to unite the nobles and samurai (Kobu Gattai) and the party assisting the Shogunate (Sabaku).
    八月十八日の政変で長州藩を中心とする尊皇攘夷派が排斥されると、公武合体・佐幕両派による参与会議に参加すべく再び上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the contents server 30 finds out contents distribution requests centered on specific contents from the mobile phones 10, the contents server 30 groups the mobile phones 10 and informs a radio channel controller 22 about the grouping.
    コンテンツサーバ３０は、複数の携帯電話機１０から特定のコンテンツに対してコンテンツ配信要求が集中すると、当該携帯電話機１０のグループ化して無線回線制御装置２２に通知する。 - 特許庁
  • Also, branch libraries comprise a network centered around the main libraries of the NDL; they exchange materials published by agencies, lend the materials and collectively provide joint training for librarians.
    また、支部図書館同士は国立国会図書館の中央館を中心にネットワークを形成し、各省庁出版物の相互交換、資料の相互貸借、図書館職員の共通研修などを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the main activities, the museum has been conducting promotional activities through lecture presentations and publications, etc., as well as collecting, preserving, studying and exhibiting cultural properties centered on Buddhist art.
    仏教美術を中心とした文化財の収集、保管、研究、展示を行うとともに、講演会や出版活動などを通じた普及活動を行うことを主たる活動内容としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Here, gozen-sata had become the virtual highest consulting body in the Muromachi bakufu centered around the shogun as the final decision-maker and gozen-sata shu as the officials under the shogun's direct command.
    これによって、御前沙汰は最終決裁者である将軍とその直臣官僚とも言える御前沙汰衆を中心とする室町幕府における事実上の最高評議機関となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the traditional prevailing view, it was considered as a group centered on Western learning, but it seems to have been actually a group based not only on the Dutch, but also on a wide range of varied learning as the promoter, Katsusuke was a Confucianist.
    従来の通説では西洋の学問を中心にした集まりとされたが、主宰の勝助は儒学者であり、蘭学に限らない、より幅の広い集団であったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, 'high-performance electric train-cars' that were superior in high-speed performance as well as in acceleration/deceleration performance were introduced one after another centered on major private railway companies in 1954 and later, accomplishing a big technical achievement.
    この結果、高速性能・加減速性能に優れ、しかも居住性の良い「新性能電車」が、1954年以降大手私鉄を中心に続々と出現して、大きな技術的成功を収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the Ritsuryo System (a system of centralized government based on the Ritsuryo Code) declined during the Heian period, the city gradually expanded beyond its original area to become centered around the Kamo-gawa River and the Kyoto Imperial Palace of the Daidairi (Greater Imperial Palace), and developed economically.
    平安時代の律令制の形骸化にともなって次第に本来の領域にとらわれない、鴨川と大内裏・京都御所を中心とする都市になり、経済的に発展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Kamigamo region, a school guard team is volunteered to be organized, supported by various groups centered in a residents' joint association, to watch the children, especially commuting to and from school and home safely.
    上賀茂地域では、自治連合会が中心になり、各種団体の協力のもと、ボランティアの隊員によるスクールガード隊を組織し、登下校時を中心に子どもたちの安全を見守っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the Osaka City center surpasses others in the area in aspects of the tertiary industries such as business and merchandising, the urban area centered in the heart of Osaka is sometimes regarded as the Keihanshin Metropolitan area (refer to Osaka).
    この地域の業務・物販面などの第三次産業では、大阪市の都心が抜きん出ているため、同市の都心を中心とした都市圏を京阪神大都市圏と見なすこともある（→大阪を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fushu's hunting and military arts were centered on horseback riding and Kisha (shooting an arrow while riding a horse), and thus many samurai who came to the forefront at the time were heavily influenced by the Fushu's skills in battle.
    俘囚が有していた狩猟技術・武芸技術は、乗馬と騎射を中心とするものであり、俘囚の戦闘技術は当時登場しつつあった武士たちへ大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This rotary apparatus has a structure in which a plurality of permanent magnets are attached on a drum unit, centered about a rotating drum, and the magnets are spirally attached from upper or lower part to form a pair of rotating drums.
    本回転装置は回転ドラムを中心として複数個の永久磁石をドラム単体に取付けこれを上または下より螺旋状に取付け、一対の回転ドラムとする事とする。 - 特許庁
  • A user can create the construction schedule in consideration of effective proceeding of on-site operations depending on how the dump trucks are used by performing a dump truck-centered simulation.
    ユーザは、このダンプを中心としたシミュレーションを行うことにより、どのようにダンプを投入すれば、現場の作業が効率的に進行するかを考慮しながら工事計画を生成することができる。 - 特許庁
  • Usually, the male screw 9 is stored in a storage hole 10 and is turned centered on a turning axis 11 when mounting the digital camera 50, and its tip part protrudes upward from the frame 7.
    雄ねじ９は、通常、格納穴１０に格納されており、デジタルカメラ５０を装着する際に、回動軸１１を中心として回動され、先端部がフレーム７から上方に突出される。 - 特許庁
  • An electric signal of a vibrator 2 of a sensor element 1 is transferred to a charge amplifier centered at an entire differential amplifier Amp1 only during a period excepting a change timing of a modulation signal to the sensor element 1.
    センサ素子１の振動体２の電気信号は，センサ素子１への変調信号の変化タイミング以外の期間に限り，全差動型アンプＡｍｐ１を中心とするチャージアンプへ伝達される。 - 特許庁
  • To provide a user-centered shopping service providing system and shopping service providing method for discounting the purchase sum of merchandise selected by a user or merchandise relating to the social network of the user.
    ユーザが選択した商品またはユーザのソーシャルネットワークに関連する商品の販売金額を割引するユーザ中心のショッピングサービス提供システムおよびショッピングサービスの提供方法が提供される。 - 特許庁
  • A camera position is found by receiving images and angle information from a camera provided with a means for measuring the angle information on horizontality and verticality of a photographing direction, centered around the camera and its photopic vision.
    カメラとカメラの注視点を中心とする撮影方向の水平と垂直の角度情報を測定する手段とを備えたカメラ部とカメラ部からの画像と角度情報を受け取ってカメラ位置を求める。 - 特許庁
  • The electrode 121 is a circular disc electrode centered on a given portion at the central region of the stage 11, while the electrode 122 comprises annular disc electrode elements arranged around the electrode 121.
    電極１２１は、ステージ１１中央領域所定部を中心とした円形状盤電極であり、電極１２２は、電極１２１周囲に設けられる環状盤電極で構成されている。 - 特許庁
  • There are a rotary plate 12 rotating together with a rotor 11 and an outer slit 13 and an inner slit 14 which are provided on the rotary plate 12 along the circumferences thereof with different diameters centered on the axis L thereof.
    回転体１１と共に回転する回転板１２を設け、この回転板１２にその軸線Ｌを中心として径の異なる円周に沿って外側スリット１３及び内側スリット１４を設ける。 - 特許庁
  • Color difference Cx, Cy is calculated for each direction of X and Y for an interest pixel using image data in a mask centered around the pixel with taking each pixel constituting the color image sequentially into consideration.
    カラー画像を構成する各画素に順に着目しつつ、着目画素につき、その画素を中心とするマスク内の画像データを用いてＸ，Ｙの方向毎に色差Ｃｘ，Ｃｙを求める。 - 特許庁
  • A control part 6 moves the coordinates of the input device 1 on the music map according to the movement, and clips and displays on the display part 2 a part of the music map centered on the moved coordinates.
    制御部６は、この移動に対応して入力装置１の音楽地図上の座標を移動させ、移動後の座標を中心とした音楽地図の一部を切り取り表示部２に表示させる。 - 特許庁
  • For respective antenna elements 2, positions at the time of arranging the antenna elements 2 as regular intervals are provided as temporary positions, and random position distribution components are provided as centered at the temporary positions to decided final positions.
    各アンテナ素子２に対し、アンテナ素子２を等間隔配置としたときの位置を仮位置として与え、その仮位置を中心にしてランダムな位置分散成分を与えて最終的な位置を決める。 - 特許庁
  • The fourth shell 14 is a clamshell type, provided with two same shaped subunits 34 which are joined and centered around an optical axis and only the optical path of one of the subunits 34 is effectively used.
    この第４のシェル１４は、光軸を中心に接合された同一形状の２つのサブユニット３４を備えたクラムシェルタイプであり、一方のサブユニット３４の光路のみが有効に使用される。 - 特許庁
  • The metal powder has as a main component the composition suitable for precipitating a face-centered cubic lattice phase when sintered and contains 0.001-0.3 mass% Mn (manganese).
    このような金属粉末は、焼結することによって面心立方格子相を析出する組成を主成分とし、Ｍｎ（マンガン）を０．００１〜０．３質量％の割合で含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • Although support provided by the prefecture ended after three years, due to the network centered on the trial run store, Naru Naxeva was reborn as Narunaxeva Limited, a center of new business creation using regional resources.
    その後、県による支援が3年間で終了したが、チャレンジショップを中核としたネットワークのおかげで「NaruNaxeva」は、地域の資源を活用した新ビジネス創出の核となる「有限会社ナルナセバ」に生まれ変わった。 - 経済産業省
  • Osei's mother Omasa was also disgusted with Bunzo, who couldn't believe Osei's change of her mind but could do nothing about it while thinking about Honda and Osei in a self-centered way.
    お勢の母親のお政からも愛想を尽かされる中、お勢の心変わりが信じられない文三は、本田やお勢について自分勝手に様々な思いを巡らしながらも、結局何もできないままである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The transformation of 'kaijitsu' (gatherings) into fairs, becoming an integral part of people's lifestyle, together with the growth of local economies and the emergence of markets, prompted the growth of stalls centered around tekiya.
    会日が縁日に変化し、庶民の生活習慣に深く根ざすようになった事や、各地域での経済の発展と市（定期市）の発生が、的屋を中心とする露天商の発展を促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1923, Makino repeatedly produced films that centered on standard figures filled with narrative quality such as Yoshio OISHI, Jiraiya, Nezumi Kozo Jirokichi, Choshichiro MATSUDAIRA, Hikozaemon OKUBO, and SHIMIZU no Jirocho.
    1923年（大正12年）になり、牧野は、大石良雄、自来也、鼠小僧次郎吉、松平長七郎、大久保彦左衛門、清水次郎長といった定番の物語性あふれる人物を主題にした映画を連打した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The optional context argument supported by most of these functions specifies the number of lines of context to return, which are centered around the current line.
    以下の関数でオプション引数contextには、戻り値のソース行リストに何行分のソースを含めるかを指定します。 ソース行リストには、実行中の行を中心として指定された行数分のリストを返します。 - Python
  • In the steel, the surface layer part of a base material is provided with an orderly structural layer based on body-centered cubic lattices, and consisting of Fe, Al or the like, and a galvanizing film containing 0.05 to <10% Al is provided thereon.
    母材の表層部が、体心立方格子を基礎とする、Ｆe とＡl などからなる規則構造層を備え、Ａl ：０．０５％以上、１０％未満含有する亜鉛系めっき皮膜を備えた鋼材。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 32 33 次へ＞

例文データの著作権について