「centered」を含む例文一覧(1648)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 32 33 次へ＞
  • They believed that it was Kinbun-kei (especially, "Shunju Kuyo-den" which it was centered around) that carried the true intent of Koshi, and it aimed at eliminating Kobun-kei learning, valued by Ken-Ka learning and returning to Kinbun-kei, and eventually, Koshi.
    彼らは今文経（特にその中心とされる『春秋公羊伝』）こそ孔子の真意を伝えているとし、乾嘉の学が重んじる古文経学を排除して今文経、ひいては孔子へと回帰することを目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Training is generally centered around a yakusoku kumite (prearranged fighting) form of kata training done in pairs, and it is repeated, switching the roles of 'tori' (attacker, the one who applies the technique) and 'uke' (defender, the one to whom the technique is applied).
    稽古は一般的に、二人一組の約束組手形式（何の技を使うか合意の元に行う）の形稽古中心であり、「取り（捕り）」（技を掛ける側）と「受け」（技を受ける側）の役を相互に交代しながら繰り返し行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shorinji kenpo, which was started by Michiomi (the future Doshin) SO and has developed based in Kagawa Prefecture, and Nihon Kenpo, which was started by Nuneomi SAWAYAMA (born Masaru SAWAYAMA) and has developed centered in Osaka Prefecture, are totally different Kenpo.
    少林寺拳法は宗道臣（みちおみ・後のどうしん）が香川県を拠点に、日本拳法は澤山宗海（さわやまむねおみ・本名　澤山勝）が大阪府を中心に活動を始め発展した全く別の拳法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has a system of techniques centered on the art of self-defense and philosophies such as 'self-definition,' 'mutual comfort,' and 'not competing in strength,' which have been accepted by a wide range of people, and it has spread in 31 overseas bases having 140 thousand members worldwide.
    護身術を中心とした技術体系を持ち、「自己確立」と「自他共楽」、「強さを競わない」などの理念が幅広い層に受け入れられ、現在、海外31カ所に普及しており、会員は世界中で約14万人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A link arm 12 is composed of a gear 41 on which a driving force is applied and an arm 42 supporting a step body to support the gear 41 and the arm 42 centered on a rotary shaft 43 provided in a bracket 31 so as to be turnable, respectively.
    駆動力が加えられるギア部４１とステップ本体を支持するアーム部４２でリンクアーム１２を構成し、アーム部４２とギア部４１をブラケット３１に設けられた回転軸４３を中心として、それぞれ回動自在に支持する。 - 特許庁
  • A rotating member 14 is rotatably provided at the bracket 12 with a shaft portion 34 centered, and a plurality of recesses 44 that are engaged with the projecting portion 40B are provided on an edge surface of the rotating member 14 facing the projection 40A.
    回動部材１４は、ブラケット１２に軸部３４を中心に回動可能に設けられており、突起４０Ａと対向する回動部材１４の端面には、凸部４０Ｂと係合する複数の凹部４４が設けられている。 - 特許庁
  • The lens R1 is centered effectively and in a short time by performing at least two cycle operation such as high speed rotation of the bell holders 1 and 2 after changing their lower speed rotation to high speed rotation in a short time in this centering process.
    この芯出し工程で、ベルホルダ１、２の回転数を短時間で低速から高速に立ち上げて高速回転させるサイクルを少なくとも２回行なうことで、芯出しを効率的に行ない、芯出し時間を短縮する。 - 特許庁
  • Arrangements for delivering management support to SMEs will therefore be further strengthened by developing a network of wide-ranging support providers centered around regional Bureaus of Economy, Trade and Industry in order to strengthen collaboration between them and raise their support capabilities.
    幅広い支援機関から成るネットワークを経済産業局を中心に構築し、支援機関の連携の強化、支援能力の向上を図ることで、中小企業の経営支援体制をより一層強化していく。 - 経済産業省
  • In Takayama City, Gifu Prefecture, local government and private sectors, centered on Hida Takayama Kokusai Yukyaku Kyogikai (Hida Takayama Council for Solicitation of Inbound Tourists) participated in by administrative agencies, companies, tourism organizations, etc., work together to actively commit to activities for attracting inbound tourists.
    岐阜県高山市では、行政機関、企業、観光関連団体等が参加した「飛騨高山国際誘客協議会」を中心に官民一体となって外国人旅行者の誘致活動に積極的に取り組んでいる。 - 経済産業省
  • On July 16, 2007, a 6.8-magnitude earthquake centered offshore Chuetu of Niigata Prefecture occurred. At the Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station, which is located approx.16 km from the epicenter, Units 2, 3, 4 and 7, which were operating or at the stage of start-up operation, automatically shut down.
    2007年7月16日に、新潟県中越沖を震源とするマグニチュード6.8の地震が発生し、震央から約16 kmに位置する柏崎刈羽原子力発電所では、運転中・起動中であった2,3,4及び7号機が自動停止した。 - 経済産業省
  • The countries and regions of East Asia have relatively developed financial systems compared to other developing countries that are centered on indirect financing, and much of the research results show that this has contributed to the rapid growth in East Asia.
    東アジア諸国・地域は間接金融を中心として、発展途上国の中では相対的に発達した金融システムを持っており、そのことが東アジアの高成長に寄与してきたことが多くの研究結果から示されている。 - 経済産業省
  • In addition, amid the declining birthrate and the aging of the population, it is becoming difficult to secure the necessary capabilities what with Japan’s traditional uniform employment system centered on male employees and includes the bulk hiring of new graduates, promotion by seniority and lifetime employment.
    また、少子・高齢化の中で、従来のような新卒一括採用、年功序列、終身雇用といった男性従業員を中心とした画一的な雇用体系で必要な能力を確保することは困難になっている。 - 経済産業省
  • This section conducted a multilateral analysis centered on the division of labor within the East Asian region, as well as the trade structure established between East Asia and the United States and Europe by utilizing Protection Stage Classification data which classifies the trade goods by production stage.
    本節では、貿易財を工程別に分類した貿易産業分類データ等を活用して、東アジア域内の分業関係や東アジアと欧米との間で成立する貿易構造を中心に多面的な分析を行った。 - 経済産業省
  • In regions such as Hokkaido, Tohoku, and Kyushu, however, where few headquarters of large enterprises centered around listed enterprises are located, there are quite a number of cases in which SMEs have a large role in the transaction patterns of those regions (Fig. 3-1-15).
    しかし、北海道、東北及び九州地方など、上場企業を中心とした大企業の本社が少ない地域においては、その地域における取引構造を中小企業が担っている場合も少なくない（第3-1-15図）。 - 経済産業省
  • In addition, in order to support the regeneration of SMEs, the efforts of those at regional financial institutions, etc., will be combined, centered around the SME revitalization support councils established in all prefectures.
    また、中小企業の事業再生の施策として、全都道府県に設置している中小企業再生支援協議会を軸に、地域金融機関等の地域の関係者の総力を結集して中小企業の再生を支援している。 - 経済産業省
  • As a result, China’s development would until now appear to have been centered on comparatively labor-intensive and land-intensive industries rather than on the information and knowledge-intensive industries found in Japan’s metropolitan areas.
    これにより、中国はこれまでのところは日本の大都市圏に見られる情報・知識活動型の産業というよりも、比較的労働集約的な産業や土地集約的な産業を中心とする発展であったことがわかる。 - 経済産業省
  • For this reason, when cutting the outer peripheral face 3g of the rim part, the outer peripheral face 3g of the rim part is cut while the load wheel 1 is rotated centered on a central axis 02 off-set by only distance D for a rotary axial line 01 of the wheel.
    このため、リム部外周面３ｇの切削加工に際しては、ホイール回転軸線Ｏ１に対し、距離Ｄだけオフセットした中心軸Ｏ2を中心として、ロードホイール１を回転させた状態で、リム部外周面３ｇを切削加工する。 - 特許庁
  • To provide products of tray containers, having biodegradability which are made by using vegetative waste materials, such as rice hull, hull of grains such as wheat grain, rush, thinning wood materials, bamboo materials and using as a binder, casein, natural cellulose or the like centered on thermoplastic resin, and also provide a production method which uses the same.
    籾殻・麦殻等穀類の殻や藺草・間伐材・竹材等の植物性廃棄物を使用し、バインダーに熱可塑性樹脂を中心にカゼイン・自然系セルロース等を使用した生分解性を持つ、トレー容器類の製品とその製造方法。 - 特許庁
  • Further, a permanent magnet 4 having two different magnetic pole parts is fixed to the rotary shaft 1 in the case, and one magnetic pole part is arranged on a position rotated by 180° in the centered state at the rotary shaft with respect to the other magnetic pole part.
    さらに、ケース内で回転軸１に２つの異なる磁極部分を持つ永久磁石４が固定されており、これらは一方の磁極部分が他方の磁極部分に対して回転軸を中心に１８０度回転した位置に配置されている。 - 特許庁
  • In a method for manufacturing an optical module, the optical semiconductor device (laser diode 14 or the like) of a package structure is centered to be attached to a housing 12 for housing an optical part (lens 10 or the like) in the inside so as to be positioned on the optical axis of the optical part.
    内部に光部品（レンズ１０等）を収容するハウジング１２に対して、パッケージ構造の光半導体素子（レーザダイオード１４等）を光部品の光軸上に位置するように芯だしして取り付ける光モジュールの製造方法である。 - 特許庁
  • A plurality of cutter members 9 are fixed, in a radial direction, at the bottom part of a disposal chamber 2 and a lower rotary blade 8 which rotates centered around a vertical shaft 7, is installed below an overflow cylinder 4 supported upright in the disposal chamber 2.
    処理室２の底部に、複数のカッタ部材９を放射方向に固定してあり、該処理室２中に立てて支持したオーバーフロー筒４より下側において、鉛直軸７を中心にして回転する下側回転羽根８を設けてある。 - 特許庁
  • The shape of the reflective surface 124 coincides with a rotation surface in which a part of a parabola 426 (cone curvature) is rotated centered on a rotation axis 422 which is different from a symmetric axis 423 of the parabola 426 and is nearly parallel to the symmetry axis 423.
    反射面１２４の形状は、放物線４２６（円錐曲線）の一部を、放物線４２６の対称軸４２３と異なり、対称軸４２３とほぼ平行な回転軸４２２を中心として回転した回転面とほぼ一致する。 - 特許庁
  • The remote control switch operating unit 1 is equipped with a rocking knob 10 which is installed in free rocking centered on a rocking axle L1 and an operating unit 90 which is connected to the cable 501 and rectilinearly moves in the direction of advancing and retreating the cable 501.
    遠隔操作用スイッチ操作体１は、揺動軸Ｌ１を中心に揺動自在に設置される揺動つまみ１０と、ケーブル５０１に連結されケーブル５０１を前進・後退させる方向に直線移動する操作体９０とを具備する。 - 特許庁
  • The square timber W centered via the centering unit 50 is formed with a horizontal reference surface parallel to the horizontal surface of the target square material and a vertical reference surface parallel to the vertical surface of the target square material by the cutter unit 20.
    芯出しユニット５０を介して芯出し操作された角材Ｗに対し、カッター装置２０によって目標角材の水平面に平行な水平基準面、および目標角材の垂直面に平行な垂直基準面を形成する。 - 特許庁
  • A text candidate judging means 4 based on a degree of density obtains the number of text candidates included in a region having a fixed size centered on the text candidate as the degree of density and judges the text candidate having the degree of density below a threshold value as a text.
    密集度に基づくテキスト候補判定手段４は、テキスト候補を中心とした一定の大きさの領域内に含まれるテキスト候補の個数を密集度として求め、密集度がしきい値以下のものをテキストと判定する。 - 特許庁
  • A part of the metal thin film that is not oxidized by the anode bonding comprises fine crystal having a body-centered cubic lattice structure of the main composition of the metal thin film, wherein the lattice constant of the fine crystal is smaller than the lattice constant of the bulk of the main composition.
    金属薄膜の陽極接合によって酸化されていない部分は前記金属薄膜の主組成の体心立方格子構造の微結晶を含み、前記微結晶の格子定数が前記主組成のバルクの格子定数より小さい。 - 特許庁
  • The structure includes a rotation restricting means 33 for holding the stand member 10 at a predetermined angle by moving the stand member 10 in the axial line direction of the pivot 12 in a state where the stand member 10 is rotated at a predetermined angle centered at the rotation of the pivot 12.
    スタンド部材１０を枢軸１２を回動中心として所定の角度だけ回動させた状態で枢軸１２の軸線方向へ移動させることにより、スタンド部材１０を所定の角度に保持する回動規制手段３３を備えている。 - 特許庁
  • A high frequency amplifier 14 amplifies a received FM signal, a frequency mixer 16 mixes the amplifies signal with a local oscillation signal corresponding to a desired where to convert the amplified signal into a signal with a frequency band centered at a prescribed intermediate frequency signal.
    受信したＦＭ信号を高周波アンプ１４で増幅し、該増幅された信号を周波数混合器１６で希望波に対応する局部発振信号と混合して所定の中間周波数を中心とする帯域の信号に変換する。 - 特許庁
  • When a GPS receiver acquires moving position information on an aircraft, an electronic map 18 displayed on a monitor screen 15a is updated so that a position on the electronic map 18 corresponding to the position information is centered on the monitor screen 15a.
    ＧＰＳ受信機が航空機の移動位置情報を取得するとモニタ画面１５ａに表示されている電子地図１８は、当該移動位置情報に対応する電子地図１８上の位置がモニタ画面１５ａの中心となるように更新される。 - 特許庁
  • The surface paving method of the playground is the method applying an application material mixing a resin and an aggregate on a paved ground, and the aggregate fixes a surface material through an adhesive on the circumference of a centered resiliency core material.
    被舗装地面上に、樹脂と骨材を混合した塗布材を塗布する方法であって、該骨材は中心となる弾性心材の周囲に接着剤を介して表面材を固着したものであることを特徴とする運動場の表面舗装方法。 - 特許庁
  • This steering wheel has a means to be rotatably guided on a fixing element 6 around a predetermined axis 15, and an internal tooth gear device 14 centered on the predetermined axis 15 and rotatably connected with a steering column 5.
    ハンドルは、所定の軸１５を中心として固定要素６上で回転可能に案内されるための手段と、前記所定の軸１５に心合わせされ、ステアリングコラム５と回転結合されるようになっている内歯歯車装置１４とを有する。 - 特許庁
  • Namely, grooves 15, 16, 17, 18 are formed along an axial center 10 so that the main horn body 3 is right and left symmetrical centered at the axial center 10, and has vertically and horizontally projection parts 11, 12 and 13, 14 from the axial center 10.
    即ち、ホーン本体３は、軸心１０を中心として左右対称で、かつ軸心１０より上下及び左右に突起部１１、１２及び１３、１４を有するように、溝１５、１６、１７、１８が軸心１０に沿って形成されている。 - 特許庁
  • By optimizing the structure of the funnel this way, stress in the vicinity of the seal line and the yoke line, where stress has been centered in conventional cases, is lowered by 25% and 53%, respectively, whereby, crashworthiness is secured and yield rate in a process is improved.
    このようにファンネルの構造を最適化することによって、従来の応力が集中していたシールラインおよびヨークライン付近での応力をそれぞれ２５％、５３％低減し、耐衝撃性を確保し、且つ、工程上の歩留まりも上げられる。 - 特許庁
  • Preferably, the systems are respectively arranged so that the optical axes thereof cross approximately each other, and the mechanism is constituted by a rotation mechanism for relatively rotating the moving mechanism centered at the position where the optical axes of the systems cross or in the vicinity thereof.
    各光学系がそれらの光軸が略交差するように配置され、移動機構が各光学系の光軸の交差する位置又はその近傍を回転中心として相対的に回転させる回転機構から構成されているものが好ましい。 - 特許庁
  • This idle sprocket is provided with a sprocket main body 61 engaging a primary timing chain 24 with meshing teeth and rotating centered on a shaft 101 at rotational speed of a cam shaft and rotational speed being an integer ratio and buffer rubber 65 fixed to the sprocket main body 61.
    アイドルスプロケットは、プライマリータイミングチェーン２４を噛み合い歯に係合させ、カムシャフトの回転数と整数比となる回転数で、軸１０１を中心に回転するスプロケット本体６１と、スプロケット本体６１に固着された緩衝ゴム６５とを備える。 - 特許庁
  • The number of types of images in the results of primary determination is counted, and the counted value is compared with a parameter 2 with respect to size to discriminate type of image of the pixel concerning the vicinity pixels in a 3×3 region centered on the determined pixel.
    そして、判別画素を中心に３×３の領域にある近傍画素について、１次判別の結果における各画像種別の数が計数され、その計数値とパラメータ２との大小比較によって画素の画像種別が判別される。 - 特許庁
  • A first amplification circuit 5a amplifies a voltage signal in a first band of frequencies centered around 1 Hz, and a second amplification circuit 5b amplifies a voltage signal in a second band of frequencies of approximately several dozen Hz to 100 Hz.
    第１の増幅回路５ａにて１Ｈｚを中心とする第１の周波数帯域で電圧信号を増幅し、第２の増幅回路５ｂにて数１０Ｈｚ〜１００Ｈｚ程度の第２の周波数帯域で電圧信号を増幅する。 - 特許庁
  • This mirror member 28 has an upward reflecting surface 28a extending to the rear from a rear focus F of the projection lens, and can rotate centered on a rotation axis Ax2 extending toward the vehicle width direction passing near the rear focus F.
    このミラー部材２８は、投影レンズの後側焦点Ｆから後方へ延びる上向き反射面２８ａを有する構成とし、かつ、後側焦点Ｆ近傍を通り車幅方向に延びる回動軸線Ａｘ２を中心にして回動し得る構成とする。 - 特許庁
  • Two sides 72, 76 out of these four sides are concentric circular arcs centered on the cone axis 300, and the other two sides 74, 78 are segments of a generating lines of the cone which connect the first sides 72, 76.
    これら４つのの側面の２つの側面７２、７６は、前記円錐軸３００に中心合わせされた同心円弧であり、４つの側面の他の２つの側面７４、７８は、前記第１の側面７２、７６を接続する前記円錐の母線の一部である。 - 特許庁
  • In this case, the CPU 8 acquires position information of the own present position through a GPS reception unit 17 at the down load time of the map data, and down-loads the map data of a prescribed range centered at the present position shown by the position information.
    このとき、ＣＰＵ８は、地図データのダウンロード時に、ＧＰＳ受信ユニット１７を通じて自己の現在地の位置情報を取得すると共に、その位置情報により示される現在地を中心とした所定範囲の地図データをダウンロードする。 - 特許庁
  • A user optionally specifies a position in the channel by a tuning position TP and a client terminal detects a site position ST in the channel, which is located in a tuning range TE with the virtual space centered on the tuning point TP.
    ユーザは、そのチャンネル内の任意の位置をチューニング位置ＴＰにより指定し、クライアント端末は当該チューニング位置ＴＰを中心にした仮想的な広がりを持つチューニング領域ＴＥ内に入っているチャンネル内サイト位置ＳＴを検出する。 - 特許庁
  • Tanba subsequently suffered an onslaight from Nobunaga ODA, who had secured control of Kinai (area near Kyoto) centered on Kyoto, however, the Akai clan including Naomasa continued to resist in tandem with the Hatano clan, and, succeeded in repulsing Oda's army, which was led by Mitsuhide AKECHI, several times.
    これ以降、丹波は京都を中心に畿内の支配を固めた織田信長の侵攻にさらされるが、直正ら赤井一族は波多野氏と結束して頑強に抵抗し、明智光秀率いる織田軍を何度か撃退することに成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, the central political world was occupied by the conflict centered around TAIRA no Kiyomori from the Taira family, who had deposed, and Cloistered Emperor Goshirakawa, who planned to create a powerful Insei (rule by a retired emperor); Kanezane continued to view both parties with a critical eye.
    この頃、中央政界は専横を極めた平清盛を中心とする平氏一門と強力な院政を目論む後白河法皇の両者の対立が軸となっていたが、兼実は両者に対して批判的態度を取りつづけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the period from the Meiji Restoration to the end of World War Ⅱ, he was favorably appraised by the Kokoku Shikan (emperor-centered historiography which is based on state Shinto) as a loyal subject next to Masashige KUSUNOKI who followed the Emperor Godaigo in contrast with 'gyakuzoku' (rebel) Takauji ASHIKAGA, and his biography became a tale for kodan (story-telling) etc.
    明治維新から戦前にかけては、皇国史観のもと、「逆賊」足利尊氏に対して後醍醐天皇に従った忠臣として楠木正成に次ぐ英傑として好意的に評価され、講談などで物語化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Actually, we are in the midst of an unprecedented and multi-faceted transaction-from military government to democracy, from armed conflicts to peace, from a state-centered economy to a free market economy and from isolation to being an active and productive member of the international community.
    実際、我々は軍事政権から民主主義へ、武装闘争から和平へ、国家中心の経済から自由経済へ、孤立から国際社会の積極的かつ生産的なメンバーへ、前例のない多面的な転換の、真っ只中にあります。 - 財務省
  • By sticking the carcass ply 14 on the circumferential surface of the core 32 of a constant shape, the cross sectional shape in the axial direction of the carcass ply 14 is made constant so that the belt is centered precisely and can be stuck to the carcass ply 14.
    このように、形状が一定のコア３２の外周面にカーカスプライ１４を貼り付けることによって、カーカスプライ１４の軸方向断面形状が一定となり、カーカスプライ１４に対して精度良くセンタリングしてベルトを貼り付けることができる。 - 特許庁
  • The recording positions of the first logic subdisc and the second logic subdisc are located on the same cylinder to record a redundant data so doubled that the positions are shifted in phase by 180 centered on the rotating shaft of the discs.
    そして、１つのデータに対して、第１の論理サブディスクの記録位置と第２の論理サブディスクの記録位置とが、同一シリンダであってディスク回転軸を中心に１８０度位相をずらした位置となるように二重化された冗長データを記録する。 - 特許庁
  • On the contrary, when the auxiliary tray 30 stored in the storage part 26 is pulled out in the direction of paper delivery, the turn tray 20 turns centered on a turn central shaft 22 in such a way that the upstream side part 20b in the direction of paper delivery lowers.
    この逆に、収納部２６に収納されている補助トレイ３０が排紙方向に引き出される際に、回動トレイ２０は回動中心軸２２を中心にして、排紙方向上流側部分２０ｂが下降するように回動する。 - 特許庁
  • The second contact plane 42 is formed with a conical plane having tilt, in which a diameter of the conical plane becomes larger gradually as proceeding to one side of end parts from the other side of the end parts in the optical axis 15A direction in the conical plane centered about the optical axis 15A.
    第２の当て付け面４２は、光軸１５Ａを中心とする円錐面で光軸１５Ａ方向の他方の端部から一方の端部に向かうにしたがい次第に直径が大きくなる傾斜の円錐面で形成されている。 - 特許庁
  • The narrow-band frequencies are centered on red 201, green 202 and blue 203 colors such that the reflective screen reflects about 90% of light at the plurality of narrow-band frequencies and only less than 10% of light at other frequencies.
    狭帯域周波数は、反射型スクリーンが複数の狭帯域周波数の光の約９０％を反射するが他の周波数の光は１０％未満しか反射しないように、赤２０１、緑２０２および青２０３の色に中心を置く。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 32 33 次へ＞

例文データの著作権について