「centered」を含む例文一覧(1648)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 次へ＞
  • The sealing device 10 comprises centering means 16 and 17 which come into contact with the inner periphery of the tube 1 in such a way that the hot blast nozzle 11 can be centered to the tube 1 at a plurality of positions apart in the axial direction of the part, of the hot blast nozzle 11, which is inserted into the tube 1.
    シール装置１０であって、熱風ノズル１１のチューブ１に挿入される部分の軸方向に離隔する複数位置のそれぞれに、熱風ノズル１１をチューブ１に対して芯出し可能にチューブ１の内周に接触可能なセンタリング手段１６、１７を設けたもの。 - 特許庁
  • In the connecting method, the both corrugated tubes are inserted from and abutted on the both sides of the heat shrinkable tube not shrunk yet, a balloon body arranged inside the abutment part is inflated, the corrugated tubes are centered to accord the axes, and then the tubes are heat-shrunk and connected together.
    また、接続方法は、双方のコルゲート管を未収縮の熱収縮性チューブに両側から挿入して突き合わせ、突き合わせ部分の内側に配置した風船体を膨脹させて、コルゲート管の中心軸が一致するように芯出しを行ってから、チューブを熱収縮させて接続する。 - 特許庁
  • To provide a pulley unit for enabling the smooth transmission or cut-off of power by considering the shape and arrangement of a cage which holds rollers, so that a roller type one-way clutch can be positioned (centered) in the radial direction even if the rollers on a cam face are moved into a power cut-off state.
    ころを保持する保持器の形状・配置を工夫することにより、カム面上のころが動力伝達の遮断状態に移動した場合でも、ころ式一方向クラッチにおけるラジアル方向の位置決め（芯出し）を可能とし、動力の伝達・遮断が円滑に行えるプーリユニットを提供する。 - 特許庁
  • In this manufacturing method, a plurality of steel wires 81 for column are arranged while abutted on tip faces of fixed electrodes 16 formed by extending in a plurality of directions on substantially the same vertical face centered on a fixed electrode connection part 17 to extend in substantially horizontal direction.
    固定電極接続部１７を中心として、略同一鉛直面上における複数方向に向けて延長してなる固定電極１６の先端面に対して、略水平方向に向けて延長するように複数の柱用鋼製線材８１を当接させて配置する。 - 特許庁
  • This X-ray CT apparatus 100 continuously turns an X-ray tube 12a and an X-ray detector 13 on a circular orbit substantially centered on a subject P placed on a top plate 22, and controls the top plate 22 to move in the direction of the body axis of the subject P.
    Ｘ線ＣＴ装置１００は、Ｘ線管１２ａ及びＸ線検出器１３を天板２２に載置された被検体Ｐを略中心とする円軌道上で連続して回転させるとともに、天板２２を被検体Ｐの体軸方向に移動させるように制御する。 - 特許庁
  • The diffraction lens structure has an orbicular zone structure formed in a concentric circle centered on an optical axis Ax1, the diffraction power on the axis is zero, the diffraction power off axis is positive, thus field curvature in a main scanning region is corrected while keeping the sensitivity to shape error low.
    回折レンズ構造は、光軸Ａｘ1を中心とした同心円状に形成された輪帯構造を有し、軸上の回折パワーがゼロであり、軸外の回折パワーが正であり、これにより形状誤差感度を低く保ちつつ、主走査方向の像面湾曲を補正することができる。 - 特許庁
  • On October 4, Konoe visited Douglas MacArthur at the General Headquarters of the Allied Forces (GHQ), talked about his own theory of the military turning communist and asserted that at the start of the war, the Zaibatsu industrial-commercial conglomerates and the feudal power centered around the Emperor functioned as brakes, and that Japan would immediately redden if the Imperial family and the Zaibatsu were removed.
    10月4日に、近衛は連合国軍最高司令官総司令部ダグラス・マッカーサーを訪ね、持論の軍部赤化論を説いて、開戦時には天皇を中心とした封建勢力や財閥はブレーキの役割を果たした、と主張し、皇室と財閥を除けば日本はたちまち赤化すると説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This isolating method of a trophoblast from a pregnant female individual includes acquisition of a mother-centered blood sample from the individual, contact of the blood sample with a specific affinity reagent to a trophoblast marker, and isolation of the trophoblast.
    妊娠している雌個体から栄養芽層細胞を単離する方法であって、該個体から母体中心血液サンプルを取得し、該血液サンプルを栄養芽層細胞マーカーに特異的なアフィニティ試薬と接触させ、栄養芽層細胞を単離すること、を含む上記方法。 - 特許庁
  • To provide a scanning probe microscope having a space resolution up to the periphery centered at 10 nm, capable of acquiring quantitatively information on a film thickness or its distribution of a dielectric thin film, and an (extremely thin dielectric) film thickness distribution measuring method using the microscope.
    誘電体薄膜の膜厚もしくはその分布に関わる情報を定量的に取得可能な、１０ｎｍを中心としてその近傍までの空間分解能を持つ走査型プローブ顕微鏡及びそれを用いた（極薄誘電体）膜厚分布測定方法を提供する。 - 特許庁
  • The fan body 1 according to a first embodiment is provided with a reinforcing plate unit 4 as a first reinforcement section which reinforces the periphery of a hole 3, and a pair of reinforcing sheets 5 as a second reinforcement section which reinforces the periphery of the reinforcing plate unit, both centered with respect to the hole 3 for holding the fan body 2.
    第１実施形態に係る団扇１は、団扇本体２の把持用の孔３を中心にして、前記孔３の周辺を補強する第１の補強部としての補強板４と、この補強板の周辺を補強する第２の補強部としての補強シート５を設けている。 - 特許庁
  • The catalyst consists of fine particles of an alloy of platinum and ruthenium held by carbon powder, and the alloy particles has an average particle diameter of 6 nm or less, and has a face-centered cubic lattice, having lattice constant for the crystal structure of within the range of 0.3923 to 0.3883 nm.
    カーボン粉末に担持された白金とルテニウムの合金の微粒子からなり、該合金微粒子は平均粒子径が6nm以下であり且つ結晶構造の格子定数が0.3923〜0.3883 nmの範囲内の面心立方格子を有することを特徴とする燃料電池用カソ−ド触媒。 - 特許庁
  • In an unloaded state, a sealed internal space centered on a space part 4 is put into a state of negative pressure in advance so as to be capable of preventing the repulsive force from being enhanced due to the increase of the internal pressure even if the volume of the internal space is reduced with the settlement of the marking body 2.
    無負荷状態において、空間部４を中心とした密閉された内部空間を予め負圧状態としておくことより、標識本体２の沈降に伴いその内部空間の容積が縮小化されたとしても、内圧上昇による反発力の増加を防ぐことができる。 - 特許庁
  • When a movable platen 6 rocks to fall forward or backward during moving for opening/closing a mold, a slide plate 3 is rotated to the movable platen 6 centered around the eccentric part 1c of a shaft member 3 without being inclined together with the movable platen 6, maintaining a face contact with a guide face.
    可動盤６が型閉じ、型開き移動時に揺動して前倒れ、或いは後倒れ状態になると、スライドプレート３は、可動盤６と一緒に傾斜することなく可動盤６に対し軸部材３の偏心部１ｃを中心に回動して案内面との面接触を維持する。 - 特許庁
  • In a state when one end of a rotary shaft 11 is not supported by a bearing before a magnet motor is assembled to a driving object 50, the rotary shaft 11 is pressed to a bracket 20-side by a coil spring 22, and the rotary shaft 11 is centered and kept.
    駆動対象５０に組付ける前の状態のときに回転軸１１の一端部をベアリングによって支持しない構造とされるが、その状態のときにはコイルバネ２２によって回転軸１１がブラケット２０側に押し付けられ、回転軸１１がセンタリング保持されるようにする。 - 特許庁
  • An embodiment is a nonwoven cloth 1 as shown in Fig. 1 which is made by applying the usual needle punching to polyester short fibers 2 (2-inch cut product) having filaments of 1.5d 85 wt.% and pitch type carbon fibers 3 (2inch cut product) having a fiber size of 13 μm 15 wt.% with a polypropylene net 4 centered.
    実施例として、フィラメントが１．５ｄのポリエステル短繊維２（２インチカット品）８５重量％を繊維系１３μｍのピッチ系炭素繊維３（２インチカット品）１５重量％をポリプロピレン製のネット４を中央にして、通常のニードルパンチを行い、図１に示すような不織布１を作成した。 - 特許庁
  • In the case of inserting an image 203 into a selected layout frame of a template, a reference point 204 of trimming is set on the image 203, and an aspect ratio of an image frame selected centered on the reference point 204 is used to determine a trimming area 501 so as to be a maximum area on the image 203.
    画像２０３をテンプレートの選択されたレイアウト枠に嵌め込む場合に、画像２０３上でトリミングの基準点２０４を設定し、基準点２０４を中心に選択された画像枠のアスペクト比を用いて画像２０３上で最大領域になるようにトリミング領域５０１を決定する。 - 特許庁
  • In this linearity electromagnetic coil, a first drum-like core 12 and a second drum-like core 13 are arranged in a manner that their axial cores are centered to each other and vertical to the mounting surface, and a ring permanent magnet 16 is arranged outside the second drum-like core 13.
    第１のドラム状コア１２および第２のドラム状コア１３は互いに軸芯を同軸上かつ実装面に対して垂直方向になるように配置するとともに、第２のドラム状コア１３の外側にはＢａ系フェライトコアからなるリング状永久磁石１６を配置した構成である。 - 特許庁
  • In the compliance calculation unit 4B, compliance-centered force is obtained, based on information about tip positions of individual fingers of a multi-finger hand 8 and force information F measured through force sensor 7 installed at tips of individual fingers, and based on such information, the location and posture of the operation target in the hand-base coordinates are calculated.
    コンプライアンス計算部４Ｂにおいて、多指ハンド８の各指の先端位置の情報と各指先端の力覚センサ７で計測された力情報Ｆをもとにコンプライアンス中心の力を求め、操作対象物のハンドベース座標系における位置、姿勢を計算する。 - 特許庁
  • The fitting of the BGA type consists of exactly arranging a sphere 37 on the module, on one hand, and of arranging metal regions 38 on the circuit, and further, of arranging the sphere face to face with these regions so that the sphere is automatically centered by capillary phenomenon with these regions.
    ＢＧＡタイプの取付けは、一方では、モジュール上に球３７を正確に設置し、他方では回路上に金属領域３８を設置し、さらに、球がこれら領域との毛管現象によって自動センタリングできるように、互いに向かい合わせに設置することからなる。 - 特許庁
  • The second punching part is moved in a controlled manner for centering in the X and Y axis direction by the offset quantity (fixed separation quantity) so that the reference hole T is centered by a second centering camera E, and a product hole Z is punched in a punching area W by the second punching part 4 based on the centering date.
    そして基準孔Ｔを第２芯出しカメラＥで芯出しできるように第２パンチ穿孔部４をオフセット量（固定的離間量）Ｘ・Ｙ軸線方向に制御動させて芯出し、その芯出しデータを踏まえて第２パンチ穿孔部４で製品孔Ｚを加工エリアＷに穿孔する。 - 特許庁
  • An inspection unit 11 constituted of the test lens 8, a plane mirror 9, and a Z-stage 10 has an inclined constitution centered at an approximately pupil position of the test lens 8, and each I-Z curve on the axis and out of the axis of the test lens 8 is determined corresponding to the tilt angle at that time.
    被検レンズ８、平面ミラー９およびＺステージ１０で構成される被検出ユニット１１を被検レンズ８の略瞳位置を中心に傾ける構成とし、この時の傾斜角度に対応させて被検レンズ８の軸上軸外のそれぞれのＩ−Ｚカーブを求める。 - 特許庁
  • A position of a target of this time is predicted from the position of the target detected in the preceding time and relative speed, and a wide succeeding area, a third medium-level output candidate determination area, and a second narrow output candidate determination area are set, in the state centered at a predicted position of this time.
    前回検知されたターゲットの位置および相対速から今回のターゲットの位置を予測し、その今回予測位置を中心として広い引継ぎエリア、中程度の３回目出力候補判定エリアおよび狭い２回目出力候補判定エリアを設定する。 - 特許庁
  • An X-ray generation device 1 comprises an electron passage path 26 formed with a bellows 24, so that when an enclosure 7 is moved relative to an enclosure 5 by movement means 36, the bellows 24 is warped to adjust the positional relationship between an electron gun 2 and a target part 3, thereby getting an electron beam B centered.
    Ｘ線発生装置１では、電子通過路２６をベローズ２４によって形成することで、移動手段３６により筐体５に対して筐体７を移動させる際、ベローズ２４を撓ませて電子銃２とターゲット部３との位置関係を調整し、電子ビームＢをセンタリングさせる。 - 特許庁
  • This system, provides the system and method, which allows a camera 10 to be pre-positioned at a given location and the field of view adjusted on a picture by picture basis, such that the subject of the picture is centered within the field of view, such that the focal length of the camera lens 14 is optimal for the particular picture.
    本発明は、写真の被写体が視野内でセンタリングされ、カメラ・レンズ１４の焦点距離が特定の写真に最適になるようにカメラ１０を所定の位置に事前に配置して、各写真が撮影されるたびに視野を調整することを可能にするシステムおよび方法である。 - 特許庁
  • An auxiliary duct end 14a is connected to a suction opening 11 which has bars 11a provided on an air cleaner body 10, a dust sensor 1 is connected to the auxiliary duct end 14a with an air passage hole 1b centered, and an auxiliary duct 14 is connected to the dust sensor 1.
    空気清浄機本体１０に設けた桟１１ａを備えた吸入口１１に補助ダクト端部１４ａが接続し、この補助ダクト端部１４ａにダストセンサ１が空気通過穴１ｂを中心にして接続し、更にこのダストセンサ１に補助ダクト１４が接続している。 - 特許庁
  • The magnetic thin-film element has a structure of a face-centered cubic lattice as an foundation layer of a ferromagnetic metal layer between at least ferromagnetic metal layer and a base material, and is provided with the layer comprising metal having the electric resistance lower than that of the ferromagnetic metal layer.
    発明１の磁性薄膜素子は、少なくとも強磁性金属層と基材との間に、前記強磁性金属層の下地層として、面心立方格子の構造を持ち、かつ前記強磁性金属層よりも低い電気抵抗である金属からなる層が設けてあることを特徴とする。 - 特許庁
  • Since the antenna directivity can be changed by rotating the sun visor main body 5a of the antenna devices 1A, 1B on a driver's seat and a front passenger seat toward a window shield 3 side and a side window glass 7 side centered at a pivot 4a, even weak radio waves can be received.
    運転席側あるいは助手席側のアンテナ装置１Ａ，１Ｂのサンバイザ本体５ａをフロントガラス３側とサイドウインドガラス７側に支軸４ａを中心に回転することにより、アンテナの指向性を変えることができるため、弱い電波であっても受信することができる。 - 特許庁
  • The lifting hanging shelf has a parallel four-joint link mechanism 3 which enables the switching of the body 1 of the hanging shelf being oscillated centered on the first and second horizontal axes 11 and 12 between the position of pulling it out downward ahead of a fixed frame body 2 and the position of housing it upward behind the frame body .
    吊り棚本体１を固定枠体２に対し手前下方の引き出し状態と後上方の収納状態とに水平方向の第一軸心１１と第二軸心１２とを揺動中心として揺動切り替え可能とする平行四節リンク機構３を有する昇降吊り棚である。 - 特許庁
  • To provide a recording material, which is mainly made of Sb and Te and has a face-centered cubic lattice type NaCl structure, does not deteriorate even through the repetition of a large number of times and with which the improvement of a recording sensitivity and preserving characteristics is contrived and, the easy initialization of which can be realized in an initial crystallization.
    多数回の繰り返しに対して劣化がなく、さらに記録感度と保存特性の向上を図るとともに初期結晶化においても、容易に初期化ができるＳｂとＴｅを主成分とした立方面心格子型のＮａＣｌ構造を持つ記録材料を提供すること。 - 特許庁
  • A stator 2 is formed with the core 14 for surrounding an output shaft 7 and a plurality of magnetic poles 17, 18 facing a rotor 1, and assembled to the core 14 so as to make an axial line M2 of the bobbin 22 be circumferentially inclined to a radial axial line M1 centered at the output shaft 7 at a predetermined angle.
    ステータ２は出力軸７を囲むコア１４にロータ１と対向する複数の磁極部１７、１６が形成されており、該コア１４にボビン２２の軸線Ｍ２が出力軸７を中心とする放射状の軸線Ｍ１に対して周方向に所定角度傾いて組み付けられる。 - 特許庁
  • The substrate having the high performance heat ray reflection film is characterized in that the multilayer film is formed on the surface of a transparent substrate by depositing a titanium nitride(TiN) film and ah oxide film sequentially, and the titanium nitride film has a face-centered cubic structure such that the lattice spacing of (111) face is 2.439 to 2.464 Å.
    透明基板表面に、窒化チタン（ＴiＮ）膜、酸化物膜が順次積層された多層膜において、該窒化チタン膜は、（１１１）面の面間隔が２．４３９Å〜２．４６４Åである面心立方構造を有することを特徴とする高性能熱線反射膜付き基板。 - 特許庁
  • To provide a device which performs tape lapping at an arm end of an industrial robot using a cassette type tape lapping device, and also performs machining using another film lapping device while a workpiece to be pre-machined is centered to a spindle stock and a tailstock and supported in a pre-machining process.
    前加工が行われる被加工物を、前加工工程で主軸台と心押台等にセンタリングされ支持された状態で、そのまま、産業用ロボットのアーム先端にカセット型テープラップ装置でテープラップ加工が可能で、別のフイルムラップ装置で加工できる装置を提供。 - 特許庁
  • Two slits 21 are provided so that they become symmetric with respect to the moving side conductor 20 centered on the axis center with the groove direction as the axis direction, and the fixing side straight guide 27 is inserted in each slit 21, and the extended portion is tightly fixed to the moving side conductor 20 by a fixing fitting 28.
    ２つのスリット２１が溝方向を軸方向として可動側導体２０に軸心を中心に対称となるように穿設され、固定側直線ガイド２７が各スリット２１に挿入され、その延出部を取付金具２８により可動側導体２０に締着固定されている。 - 特許庁
  • Since a position of a pin 10 of a lever 3 coincides with a position of a mounting hole 13 of a cover 5 naturally by merely turning the cover 5 centered on a projecting part 8 engaged with a receive part 9, positioning work becomes unnecessary when compared with a conventional structure, thereby improving the efficiency of mounting work of the cover 5.
    受部９に係合した突起部８を中心にカバー５を回動させるだけで、レバー３のピン１０と、カバー５の取付孔１３との位置が自然と合うため、従来に比べ、位置合わせする作業が不要になり、その分、カバー５の取付作業の能率が向上する。 - 特許庁
  • Accordingly, the measurement arm 14 is rotated, until the position of the plumb bob reaches a position for measuring the rotor 54, the distance from the plumb bob 16 to the rotor 54 is measured at each measurement position, measurement values measured in measurement positions are converted, and the rotor 54 is centered.
    したがって、下げ振り１６の位置がロータ５４の測定する箇所まで測定用アーム１４を回転させて、各測定箇所における下げ振り１６からロータ５４までの距離を測定し、各測定箇所で測定された測定値を換算してロータ５４の芯出しを行なう。 - 特許庁
  • The magnetic recording medium is characterized in that at least a nonmagnetic undercoat layer, a nonmagnetic intermediate layer, a magnetic layer, and a protective layer are laminated in this order on a nonmagnetic substrate, and at least one of the layers of the nonmagnetic undercoat layer is constituted of a WV based multicomponent body-centered cubic crystal alloy.
    非磁性基板上に、少なくとも非磁性下地層、非磁性中間層、磁性層および保護層がこの順番で積層され、非磁性下地層の少なくとも一層がＷＶ系合多元体心立方結晶合金で構成されることを特徴とする磁気記録媒体。 - 特許庁
  • To provide a collet chuck extremely excellent in practical use positioning a bar-shaped workpiece in a centered condition by simple operation only making an insertion tip end of the bar-shaped workpiece abut to a workpiece contact part by insertion arranging in a collet the bar-shaped workpiece similar as in the past.
    従来と同様の、棒状ワークをコレット内に挿入配設して棒状ワークの挿入先端をワーク当接部に当接させるだけの簡易な操作で棒状ワークが芯出しされた状態で位置決めされることになる極めて実用性に秀れたコレットチャックを提供すること。 - 特許庁
  • A quadrilateral tilt coil 8b is arranged almost centered on the intersecting point of magnetic pole interfaces of four-pole magnets 6a to 6d, one side of the two long sides of the coil 8 is arranged in the region of the magnets 6a and 6b, and the other long side is arranged in the region of the magnets 6c and 6d.
    四辺形状のチルトコイル８ｂは、４極の磁石６ａ〜６ｄの磁極境界面交点を略中心として配置され、二辺の長辺のうちの一辺が磁石６ａ、６ｂの領域内に配置され他の長辺が磁石６ｃ、６ｄの領域内に配置される。 - 特許庁
  • When the surrounding area is searched, the navigation apparatus specifies the search area including the current location of a vehicle, and first obtains and provides the facilities present inside of the minimum co-centric circle among the co-centric circles centered around the current location and tangent to the dividing lines of the specified search area.
    そして、周辺検索を行う場合に、車両現在位置を含む検索エリアを特定し、現在位置を中心として、特定した検索エリアの区分ラインと接する同心円のうち最小の同心円の内側に存在する施設を最初に取得して、提供する。 - 特許庁
  • White light 71W having intensity distribution centered at an output angle of θ is made incident on an integrator 20.
    出射角度θを中心に強度分布を持つ白色光７１Ｗを、中空で反射性の内周面２４を持つインテグレータ２０において、出射側の開口２３に対向し中心軸２８に沿った距離Ｌ１の位置に反射性の端面２６を設け、その距離Ｌ１を式（Ａ）のように設定する。 - 特許庁
  • A pivotable member 151 disposed in the label discharge port 114 has one end being positioned outside a front end part of a housing 102 and an opposite end being positioned inside the front end portion of the housing 102, and pivots centered on an axis 155 along the width direction of the label LL discharged through the label discharge port 114.
    ラベル排出口１１４に位置する揺動体１５１は、一端をハウジング１０２の先端部の外側に配置し他端をハウジング１０２の先端部の内側に配置して、ラベル排出口１１４から排出されるラベルＬＬの幅方向に沿う軸心１５５を中心として揺動する。 - 特許庁
  • When the solder 32 to fix the intermediate terminal 13 and the second terminal 22 is fused, the arm 10b is swung centered on the spring part 14 by the elastic force of the spring part 14, and the intermediate terminal 13 is separated from the second terminal 22 and it is open-circuited between the first terminal 21 and the second terminal 22.
    中間端子１３と第２端子２２とを固定するハンダ３２が溶融すると、バネ部１４の弾性力によって腕１０ｂがバネ部１４を中心に旋回されて、中間端子１３が第２端子２２から離脱し、第１端子２１と第２端子２２との間が開路される。 - 特許庁
  • The contact device is configured to bring a contact member 4 for rotational operations into contact with a common pattern 50 and a plurality of contact patterns 51, 52, 53, 54, 55, and the common pattern 50 and the contact patterns 51, 52, 53, 54, 55 are disposed on a same circumference centered about a rotation center of the contact member 4.
    回転操作する接点部材４をコモンパターン５０と複数の接点パターン５１・５２・５３・５４・５５に接触させる構成の接点装置であって、コモンパターン５０と接点パターン５１・５２・５３・５４・５５を、接点部材４の回転中心を中心とする同一円周上に配置する。 - 特許庁
  • It was judged that religious promotion centered on the study of Japanese classical literature and Confucism was impossible, and a system of promoting Shinto, Buddhism and Confucism together was introduced to use the base and promotion power of the Buddhist group, with Kyobusho established as an organization specialized in religious education of the Japanese.
    また宣教に関しては国学、儒学を中心とした宣教は不可能と判断され、仏教勢力の地盤及び教化能力を汲み入れる為に神仏儒の合同布教体制となり、国民教化を行なう専門機関として教部省が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the warrior class, the rank was bestowed on the Hojo family in the Kamakura Period as well as on the daimyo lords under Toyotomo rule, but rarely to the samurai under the Edo shogunate system because conferment for the sumurai at the time was centered upon Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) and Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).
    武家においては、鎌倉時代に北条氏の一門が叙せられた他、豊臣氏の政権下における大名の官位としても叙位がなされたが、江戸時代には従四位下や従五位下の叙位が集中したため、幕藩体制の中の武家で正五位に叙せられた者は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was at the time of the Pacific War that authority reached its peak, and after the period when the National General Mobilization Act was issued in 1938, the Emperor was deified as Arahitogami, and the system of the nation under war with the Emperor in the center was established by the military (refer to Kokoku Shikan, or Emperor-centered historiography which is based on state Shinto).
    その権威が頂点に達したのは太平洋戦争時であり、昭和13年（1938年）の国家総動員法が発令された頃より、軍部により現人神（あらひとがみ）と神格化され、天皇を中心とした戦時国家体制が作られた（皇国史観を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the museum is mainly operated by history teachers in literature department, volunteers centered on undergraduate and graduate students also participate in activities, like exhibitions, providing students aiming at becoming curators an opportunity of learning practical curators' work through in fact handling real artifacts and documents.
    主に文学部史学科の教員が運営に携わっているが、展示活動等に学生・大学院生を中心としたボランティア・スタッフが参加しているのも特徴のひとつで、学芸員などを目指す学生が実物に触れながら実践的に学ぶことができる場ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Oshu Fujiwara clan was the clan whose power stretched over the entire Tohoku region, which centered on Hiraizumi in Mutsu Province (later Rikuchu Province) and included Dewa Province, from 1087 after the Zenkunen War (the Early Nine Years' War) and the Gosannen War (the Later Three Years' War) to 1189, when it was destroyed by MINAMOTO no Yoritomo.
    奥州藤原氏（おうしゅうふじわらし）は前九年の役・後三年の役の後の寛治元年（1087年）から源頼朝に滅ぼされる文治5年（1189年）までの間、陸奥国（後の陸中国）平泉を中心に出羽国を含む東北地方一帯に勢力を張った一族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ritsuryo codes were organized as a legal system centered on 'ritsu,' a criminal code defining social standards, and 'ryo,' an administrative code defining the social system, with 'kyaku,' or amendments, for supplementing ritsu and ryo, and 'shiki' as provisions for enacting ritsu, ryo, and kyaku.
    社会規範を規定する刑法的な律と社会制度を規定する行政法的な令が中心的な位置を占め、律令の不足を補う改正法としての格および律令と格の施行細則としての性格を持つ式が一つの法体系、即ち律令法典を構成していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was the notion of the Korea-centered Tenka in the period of old dynasties like Goguryeo, Silla, and Baekje as well as in the Goryeo period, but the notion was criticized from the standpoint of meibunron (the theory of justification of titles and social standings) when Neo-Confucianism was introduced in the late Goryeo period.
    高句麗・新羅・百済の古代王朝、そして高麗の時代にも朝鮮を中心とする独自の天下概念がなかったわけではないが、高麗後期に朱子学が流入すると、名分論の立場から朝鮮中心の天下的世界認識に批判が加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 次へ＞

例文データの著作権について