「centered」を含む例文一覧(1649)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 32 33 次へ＞
  • At the beginning of the summit, U.N. Secretary-General Ban Ki Moon stressed that self-centered policies would not work in this critical situation.
    サミットの冒頭で，パン・ギムン(潘基文)国連事務総長は，この危機的状況において自己中心的な政策は機能しないと強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a floating chuck structure capable of clamping a workpiece with chuck claw parts which move to be centered in simple structure to achieve high work precision.
    構造が簡単でチャック爪部が求心移動してワークをクランプして高精度の加工精度が得られるフローティングチャック構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a user-centered media content subscription service securing the security of a vender, a provider and a user while allowing the user's flexibility.
    ユーザの柔軟性を可能にしながら、ベンダーと、プロバイダと、ユーザとのセキュリティを確保したユーザ中心のメディア・コンテンツ購読サービスを提供する。 - 特許庁
  • The offset code is fed back to a DLL circuit, and thereby the edge of the external clock signal and the middle point of the output data signal are centered.
    オフセットコードは、ＤＬＬ回路にフィードバックされて、これによって外部クロック信号のエッジが出力データ信号の中間点がセンタリングされる。 - 特許庁
  • To provide a pneumatic tire different in bead diameters with a belt centered precisely to a carcass ply and a method for producing the tire.
    カーカスプライに対してベルトが精度良くセンタリングされたビード径が異なる空気入りタイヤおよびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • When the shutter 45 is slid in the right direction, the shutter 45 is guided along the cam hole 6c and is turned to a closed position centered on the coupling hole 45d.
    シャッタ４５は、右方向にスライドすると、カム孔６ｃに沿ってガイドされ、連結孔４５ｄを中心にして閉じ位置に回転する。 - 特許庁
  • To stick disks together in a highly precisely centered state even when inner hole diameters are different by several tens μm among two or more disks.
    ２枚以上ディスク間で内穴直径が数十μｍ程度異なっていても、これらのディスクを高精度に芯出した状態で貼り合わせる。 - 特許庁
  • Thus, when he was appointed as Kyoto Shoshidai (local governor of Kyoto) after being Osaka jodai, the Imperial Court centered around Shigetomi OHARA was against Munehide because of his role in conducting the Ansei Purge.
    京都所司代に任命されたが、朝廷内から大原重徳を中心に安政の大獄の当事者の起用に反対が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, the motor shaft can be centered and bouncing or deflection of the shaft 43 in the radial direction is eliminated so that the occurrence of tap noises can be prevented.
    このため、モータシャフトのセンタリングを図ることができ、シャフト４３のラジアル方向への踊りや振れがなくなり、タタキ音の発生を防止できる。 - 特許庁
  • An adjusting device by the adjustment of a bolt 46 is mounted on the reverse side of an indicating section centered around the turning fulcrum 43 of the movable indicator 42.
    可動指示体４２の回動支点４３を中心として指示部の反対側に、ボルト４６の調整による調整装置を設ける。 - 特許庁
  • A semifinished product having a hollow hole and a diameter enlargement part is manufactured (first step) and the drawing is carried out centered on the trunk part of the semifinished product (second step).
    中空孔と拡径部を有する半完成品を製造しておき（第１ステップ）、該半完成品の胴部を中心に絞り上げる（第２ステップ）。 - 特許庁
  • To provide a contents server that efficiently utilizes radio channels so as to distribute the contents when requests of contents distribution from mobile phones are centered on the contents server.
    携帯電話機からコンテンツ配信の要求が集中した場合に、無線チャネルを効率的に利用して当該コンテンツを配信する。 - 特許庁
  • The inlet 20 is set off-centered so as to locate an upper edge L3 of the inlet 20 above an upper edge L0 of the ring-shaped mount portion.
    インレット２０は、インレット２０の上縁（Ｌ３）が取付環状部の上縁（Ｌ０）よりも上側に位置するように偏心配置されている。 - 特許庁
  • Corresponding to this situation, the post of Kaiganbogyo-goyogakari was established, centered on Masahiro ABE, the head of Roju (the second-highest post in the bakufu government), to investigate how the bakufu should defense the nation on the sea.
    これに伴い、老中首座の阿部正弘らが中心となって幕府として海防のあり方を検討するために設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today Saiho-ji Temple Garden is best known for its moss garden centered around the Ogon-chi (Golden Pond), which is nestled in a grove of trees.
    今日、西芳寺庭園としてよく知られるのは苔の庭で、木立の中にある黄金池と呼ぶ池を中心とした回遊式庭園である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this time, the large garden was centered around a pond and occupied an area stretching from Nijo-dori Street to Sanjo-dori Street and measured 400 m from north to south and 200 m from east to west.
    当初の敷地は二条通りから三条通りまで、南北400メートル、東西200メートルに及び、池を中心とした大庭園であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As described above, the way of using the field practice forest returned to research-centered one, and the forest roads had been completed to a certain level by the 1980s.
    前述のように、演習林の利用形態は再び研究中心に回帰し、林道の建設も1980年代までに一定の完成を見た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Corresponding to these changes, walking in the woods has attracted attention as a way to stay healthy, and mountain climbing has experienced a boom, centered on middle aged persons.
    それにつれて、健康維持に森林浴が注目されるようになったほか、中高年を中心に登山が静かなブームになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While a metallic element centered on VIII-group, such as Ni, is implanted selectively to an amorphous silicon film, a silicon film is crystallized through heating.
    非晶質珪素膜に選択的に８族を中心とした金属元素例えばＮｉを導入し、加熱により珪素膜を結晶化させる。 - 特許庁
  • At this conference, the collection of counterfeit coins of Japanese citizens (centered around nibukin) and the introduction of the modern currency system were decided as international commitments.
    この会談で日本が官民の（二分金を中心とした）贋貨の回収と近代貨幣制度の導入を国際公約とすることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, samurai residences followed the Shinden-zukuri style, and the layout of the Shogun Yoshinori ASHIKAGA's residence (Hana no Gosho (literally, Flower Palace)) is centered on a shinden (main house).
    武家住宅も初期は寝殿造の系統であり、足利義教の将軍邸（花の御所）も寝殿を中心にした配置を取っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And, the emergence of the conservatives in the imperial court centered on the Jiho (an aide) that formed right after the Seinan War brought that possibility into reality.
    そして、西南戦争直後に形成された侍補を中心とする宮中保守派の台頭がその可能性を現実のものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, since the urgent task for historians was elimination of the Kokoku Shikan (emperor-centered historiography which is based on state Shinto), the priority of succession to the Imperial Throne decreased.
    しかし歴史学者が取り組んだ当面の課題は皇国史観の払拭であったため、皇位継承問題の重要度は低くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the 'Izumo-ha' school centered on Takatomi SENGE advocated 'Yuken ichinyo' and insisted that Okuni nushi no okami should be added, making five deities.
    これに対して千家尊福を中心とする「出雲派」は「幽顕一如」を掲げ、祭神を大国主大神を加えた五柱にすべきとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, from the viewpoint of building a nation-state centered on the Emperor, the Meiji government developed nationalistic descriptions of history.
    一方、明治政府の立場からは、天皇を中心とする国民国家を建設するため、国家主義的な歴史叙述が構築されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on these backgrounds, so far it is considered important, to prevent desertification, to take measures centered on planting tress in deserts and improving farming methods.
    こういった背景から、現在のところ、砂漠化防止のため、砂漠緑化と農業の改良を中心とした対策が重要視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, research about the origin of samurai was conducted centered on job-function-based theories, and theories based on the kokuga forces system were almost forgotten.
    その後、武士の起源に関する研究は、職能論などが議論の中心となり、国衙軍制論は半ば忘れられた状態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The flange 42 has a second supporting part 52 having a larger diameter than that of a mechanism 40 and supporting a part of the cable 44 centered on the roll shaft J.
    フランジ４２は、ロール軸Ｊを中心として、機構部４０より大径であり、ケーブル４４の一部を支持する第２支持部５２を備える。 - 特許庁
  • An intermediate layer having a nonmagnetic body centered cubic structure is interposed between the ground surface film 14 and the magnetic thin-film 16.
    また、上述の下地膜１４と磁性薄膜１６の間に、非磁性の体心立方構造を有する中間層を介在させるようにした。 - 特許庁
  • The lock frame which has a lock frame 2C bendable longitudinally centered on a rotating shaft 1A enables the setting thereof to match the up hill or the down hill.
    ロックフレームは、回転軸１Ａを中心にロックフレーム２Ｃが前後に折り曲がり、登り坂、下り坂に合わせてセットできる登山用ロック装具。 - 特許庁
  • The motor apparatus is provided on the rotor 4522, and provided with a case 4523A having a polygonal cross section centered at the rotational shaft 4522A.
    このモータ装置は、ロータ４５２２に設けられ、回転軸４５２２Ａを中心とする断面多角形状を有するケース４５２３Ａを備えている。 - 特許庁
  • Points to be specified by a user (s260) are limited to location points present within the prescribed range centered around the current location.
    そのため、ユーザに指定させる（ｓ２６０）対象となるポイントは、現在地を中心とする所定範囲内に存在する所在ポイントに限定される。 - 特許庁
  • At least a portion of the coating film 210 centered on the substrate support surface 204 has a surface finish of between about 80 to about 200 micro-inches.
    基板支持面２０４の中心にある被膜２１０の少なくとも一部は、約８０から約２００ミクロインチ間の表面仕上げを有する。 - 特許庁
  • Centered around Miroku Sanzon (the Maitreya Triad), two images of Tenbu (deities who reside in a heavenly realm, one of six realms in which the souls of living beings transmigrate from one into another), four images among Hachi Bushu (or Eight Legions, Protectors of Buddhist Teachings), two images of Rakan (also known as Lohan, or achiever of Nirvana), and two images of Kongo Rikishi (Vajrapani, wielder of the vajra).
    弥勒三尊を中心に、天部2体、八部衆のうち4体、羅漢2体、力士2体を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Remains of whales, centered on small-sized odontoceti, were unearthed from shell mounds originated in the Paleolithic period, including the Jomon period and from remains originated in the Yayoi period.
    小型のハクジラ類を中心に、縄文時代以前を含む旧石器時代の貝塚や、弥生時代の遺跡など古くから出土例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As has been observed, many foreign agglomerations are centered around universities which provide these diverse functions.
    既に見たように、海外の集積地においては、こうした多様な機能を果たしつつ、大学が集積の核となっているケースが数多く見られる。 - 経済産業省
  • Procurement from non-banks centered on financial conglomerates peaked at 11.0% in 1997 and fell sharply to 1.4% in 2003, around which it has been hovering ever since.
    総合金融会社を中心としたノンバンクからの調達は、ピークである1997年の11.0％から2003年には1.4％に急減したままである。 - 経済産業省
  • Support will be provided for the advancement and revitalization of shipbuilding-related industries concentrated in regions centered on shipbuilding under the Regional Industrial Revitalization Law.
    「地域産業活性化法」に基づき、造船業を中心とした地域に集積する造船関連産業の高度化、活性化を支援する。 - 経済産業省
  • It is said that one factor behind this rapid growth of industry-oriented investment is the expansion of an investment boom centered on regional state-owned enterprises.
    このような工業向け投資急増の背景の１つに、地方の国有企業を中心とする投資ブームの拡大が指摘されている。 - 経済産業省
  • The CPU 2 forms a tentative color sphere 26T centered at a predetermined L*a*b* value in the L*a*b* color system space 25, and forms a color sphere 26 by a collection of L*a*b* values existing in the tentative color sphere 26T.
    ＣＰＵ２は、Ｌ＊ａ＊ｂ＊表色系立体２５に所定のＬ＊ａ＊ｂ＊値を中心とする仮色球体２６Ｔを形成する。 - 特許庁
  • The roof panel 44 is centered by using the clearance in the BL direction provided for centering of the roof panel 44 at an opening part 12.
    本発明は、開口部１２において、ルーフパネル４４のセンタリングのために予め設けられているＢＬ方向の隙間を利用し、ルーフパネル４４をセンタリングする。 - 特許庁
  • To provide a solenoid driven valve provided with a zero-rush adjuster which can be smoothly driven even when an armature is off-centered from a neutral position during the starting.
    本発明はゼロラッシュアジャスタを備えた電磁駆動弁に関し、起動時にアーマチャが中立位置からずれていても円滑に駆動させることを目的とする。 - 特許庁
  • For example, a range of a given width centered on an initially computed slip deviation value A is used as the effective range, and the exclusion is taken to be outside the effective range.
    例えば、最初に求められたスリップ偏差値Ａを中心とした所定幅の領域を有効範囲とし、それ以外を有効範囲外とする。 - 特許庁
  • Further, the strikers 2 are arranged, at an interval, in the axial direction of the rotary shaft 1 and extend in mutually different directions, centered around the rotary shaft 1.
    複数の打撃器２の各々は、回転軸１の軸方向に間隔をおいて配置され、回転軸１を中心として異なる方向に延びている。 - 特許庁
  • To achieve memory saving while maintaining retrieval accuracy by applying a data structure in which a rectangle and a sphere of an index of multi-dimensional space data are centered with each other.
    多次元空間データのインデックスの矩形と球の中心を一致させたデータ構造を適用し、検索精度を維持しつつ省メモリを実現する。 - 特許庁
  • The front wheel supporting member includes an arcuate part 81 having an arcuately shaped outer circumferential surface 81a centered on a center Pf of vertical swinging relative to the housing.
    前輪支持部材は、ハウジングに対する上下スイングの中心Ｐｆを基準とした円弧状の外周面８１ａを有している円弧部８１を備える。 - 特許庁
  • The bridge piece 4 is turned centered on the second connector pin 43B, so that the first connector pin 43A is moved on the circular portion 32.
    ブリッジ片４は第２のコネクタピン４３Ｂを回動中心として回動することにより第１のコネクタピン４３Ａが円弧状部３２上を移動する。 - 特許庁
  • Therefore, because the clamper 15 is centered, while being drawn to the position directly above the turntable 14, the disk 11 is clamped surely on the turntable 14.
    よって、クランパ１５はターンテーブル１４の真上の位置に引き寄せられてセンタリングされており、ディスク１１のターンテーブル１４上へのクランプが確実になされる。 - 特許庁
  • It is desirable that the grain size of the hydrogen occlusion alloy powder is made to be ≤10μm, and this hydrogen occlusion alloy is BCC phase (body-centered cubic structure) as the main phase.
    水素吸蔵合金粉末の粒径は１０μｍ以下とするのが望ましく、水素吸蔵合金はＢＣＣ相を主体とするものが望ましい。 - 特許庁
  • The first sensing motion is a rotational motion, centered about an in-plane axis, and the second sensing motion is a linear motion along the direction of the in-plane axis.
    第１検知運動は、平面内の軸を中心とする回転運動であり、第２検知運動は、平面内の軸方向の線形動作である。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 32 33 次へ＞

例文データの著作権について