「centered」を含む例文一覧(1649)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 32 33 次へ＞
  • In the north of the temple precinct are the Shin-den (emperor's residence) and Kyaku-den (guest hall) surrounded by the two pond-centered gardens named Yusei-en Garden and Joheki-en Garden.
    境内北側には宸殿、客殿とそれらを囲む有清園、聚碧園と呼ばれる池泉回遊式庭園がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the west side is a garden centered around the Himuro-ike Pond which is overlooked by the multi-storey Kannon-do (hall dedicated to Kannon).
    境内西側は氷室池を中心とした庭園であり、池に面して楼閣風の観音堂（昭和初期の建立）が建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • People in the Constitutional school such as Tatsukichi MINOBE and Soichi SASAKI focused on the constitutionalism centered around the diet to establish the theory.
    美濃部達吉や佐々木惣一らの立憲学派は、議会を中心とした立憲主義に重きを置いて学説を構成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A pair of magnets B for low-frequency control are provided on both sides with a pair of magnets A for a high-frequency controller centered.
    高周波制御装置用の磁石対Ａを挟んで、両側に低周波制御用の磁石対Ｂが設けられている。 - 特許庁
  • At least a portion of the coating centered on the substrate support surface has a surface finish between about 80 to about 200 micro-inches.
    基板支持面の中心にある被膜の少なくとも一部は、約８０から約２００ミクロインチ間の表面仕上げを有する。 - 特許庁
  • In opposition to this, there is also an idea that insists the recovery of Satoyama's value as a human-centered sustainable development model.
    それにたいして、主体を人間に置き持続可能な開発のモデルとして里山の復権を主張する考え方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was an age which aimed, through trial and error, to create ritsuryo kokka (a nation centrally governed in accordance with Chinese-based legal codes), an autocratic nation centered around the emperor and centralized authority.
    試行錯誤しながら、律令国家・天皇中心の専制国家・中央集権国家を目指した時代であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In light of the above problems, the Niigata Branch carried out the renovation work from autumn 2006 until spring 2007, which centered on the second floor of the station building.
    こうした問題から、新潟支社は2006年秋から2007年春にかけて駅舎2階部分を中心に改装工事を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, China-centered consciousness, in which Silla was considered a barbarian country and Emishi in the northeastern area as well as Hayato in the southern Kyushu area were considered kegaimin (outsiders), heightened.
    また、新羅を蕃国とし、東北地方の蝦夷・南九州の隼人を化外民とする中華意識が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The slider 13 can turn centered on a virtual axial line L of the guide face 12a due to the guide of the guide face 12a.
    スライダ１３はガイド面１２ａの案内により、ガイド面１２ａの仮想軸線Ｌを中心とした回動が可能である。 - 特許庁
  • To obtain a resist compound and a resist composition suitable for use as a polymer material for nanofabrication centered on photolithography.
    光リソグラフィを中心としたナノファブリケーションのための高分子素材として好適なレジスト化合物、レジスト組成物を得ること。 - 特許庁
  • The relative positions of the rotor and the cover drum can be adjusted by making the cover drum rotatable centered on the axis of the rotor.
    カバードラムをロータの軸芯を中心に回動可能とすることでロータとカバードラムの位置関係を調整可能にできる。 - 特許庁
  • When their interface devices come into an area centered around a physical coordinate location, messages are made available to network subscribers.
    インタフェース機器が物理的な座標位置を中心とした区域内に入ると、メッセージはネットワーク加入者により利用可能になる。 - 特許庁
  • Radar beam is sent by sweeping in the vertical direction and to the right and left centered on the optical axis and is reflected by the wall and the reflection body.
    レーダビームは光軸を中心に上下左右掃引して送出され、壁および反射体によって反射される。 - 特許庁
  • This conveyance device 5 is provided with an annular structural body 51 rotating within a substantially horizontal face centered on a predetermined rotary shaft 50.
    所定の回転軸５０を中心に略水平面内で回転する環状構造体５１を備える搬送装置５である。 - 特許庁
  • A group 203 for communicating the off-centered hole 202 with the fixed orifice 320 is formed on the upper end of the piston 200a.
    ピストン２００ａの上端には偏心ホール２０２と固定オリフィス３２０を連通させるためのグルーブ２０３が形成されている。 - 特許庁
  • The plate 2 is made rotational in the up and down direction centered around a rotational shaft 3 as a center and is linked to the bar 24.
    長尺薄板２は、回動軸３を中心として上下方向に回動可能にされ、引張棒２４に連結される。 - 特許庁
  • The antennas 11a-11d are each arranged so as to be vertical symmetry in a vehicle width direction centered at the base member 7.
    各アンテナ１１ａ〜１１ｄが、ベース部材７を中心として車幅方向に左右対称になるように配置されている。 - 特許庁
  • An inner bottom face 1d of a hopper 1 is formed like a circular arc along oscillation locus of an oscillation pipe 6 centered on an oscillation shaft 8.
    ホッパ１の内底面１ｄを、揺動軸８を中心とする揺動管６の揺動軌跡に沿う円弧状に形成する。 - 特許庁
  • A plurality of air sending fans 22 are placed on a virtual spherical surface centered on an assumed position of a user 200.
    複数の送風用ファン２２は、利用者２００の想定位置を中心とする仮想的な球体の表面上に配置される。 - 特許庁
  • A front end 6a is turned centered on a turn shaft to rotate a rod 5 for locking in order to turn the handle main body 6.
    ハンドル本体部６の旋回は、旋回軸を中心として前端部６ａを回動し、施錠用ロッド５を回転させる。 - 特許庁
  • However, there is a view that the elimination of `kara-gokoro,' Chinese mentality, was later transformed to Kokoku Shikan - emperor-centered historiography based on state Shinto) based on a nationalistic view, or absolutizing mythology.
    しかし「からごころ」排撃は、のちに国粋主義的皇国史観、神話の絶対化に変容されたとの見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is represented by Norinaga MOTOORI's theory, and it was linked with Kokoku Shikan (emperor-centered historiography which is based on state Shinto) and the main current before WWII.
    本居宣長の説が代表的なもので、戦前は皇国史観と結びついてこの考え方が主流であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Naturally, society became a commerce-centered one and merchants became wealthy while ordinary people also were able to obtain various favorite goods.
    自然と商業中心の世の中になり、商家の財力は大きく、庶民でも様々な娯楽品を手に入れるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the effort centered on surface water quality, limited sampling was conducted on tailings deposits.
    努力を地表水の水質に集中させたけれども，選鉱廃堆積物を対象に行なわれたサンプリングには限りがあった。 - 英語論文検索例文集
  • After early modern times, due to the drastic development and popularization of percussion instruments centered on Tsuzumi (hand drum), Ogi byoshi gradually lost its popularity.
    近世以降、鼓を中心とする打楽器の飛躍的な発達と流布によって扇拍子は徐々に下火になっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Doran (476-542), centered at Xuanzhongsi Temple in Shanxi Province, wrote "The Commentary of Muryoju-kyo Ubadaisha Ganshoge (The Commentary of Oji-ron),"
    山西省の玄中寺を中心とした曇鸞（476年頃-542年頃）が『無量寿経優婆提舎願生偈註（往生論註）』を - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The magnetic material comprises a particle aggregation substantially comprising the α"-Fe_16N_2 crystal of body-centered cubic (bct).
    体心正方晶（ｂｃｔ）をもつα"-Ｆｅ_16Ｎ_2結晶から実質的になる粒子の集合からなる磁性材料である。 - 特許庁
  • The reflecting layer 4 and the space layer 5 are in a face- centered cubic structure with epitaxial growth, while the intermediate layer 6 is in a body-centered cubic structure with epitaxial growth, in which the orientation of crystal growth is <;001>; for the unit grating of a cubic crystal.
    そして、前記反射層4 およびスペーサ層5 が、エピタキシャル成長による面心立方構造を有し、前記中間層6 が、エピタキシャル成長による体心立方構造を有し、それらの結晶成長の方位が、立方晶の単位格子に関して<001> である。 - 特許庁
  • The lamp device for a vehicle is capable of a first drive by which the lamp 1 is rotated centered on a first axis Y and is capable of a second drive by which the lamp 1 is rotated centered on a second axis X along the orthogonal direction to the first axis Y, in relation to a lamp body 100.
    車両用ランプ装置は、ランプボディ１００に対して、ランプ１を第１の軸Ｙ中心で回動させる第１駆動可能、且つランプ１を第１の軸Ｙと直交する方向に沿った第２の軸Ｘ中心で回動させる第２駆動可能とされる。 - 特許庁
  • The rolled copper foil comprises copper (Cu) with inevitable impurities and includes as additive elements: titanium (Ti); a metal which has a crystal structure other than a face-centered cubic structure and is solid-solved in the copper; and a metal which has a crystal structure of a face-centered cubic structure and is solid-solved in the copper.
    圧延銅箔は、銅（Ｃｕ）及び不可避的不純物に、添加元素として、チタン（Ｔｉ）と、面心立方構造以外の結晶構造を有し、銅に固溶する金属と、面心立方構造の結晶構造を有し、銅に固溶する金属を含んでいる。 - 特許庁
  • The rolled copper foil comprises copper (Cu) with inevitable impurities, and includes as additive elements: boron (B) as an additive element; a metal which has a crystal structure other than a face-centered cubic structure and is solid-solved in the copper; and a metal which has a crystal structure of a face-centered cubic structure and is solid-solved in the copper.
    圧延銅箔は、銅（Ｃｕ）及び不可避的不純物に、添加元素として、硼素（Ｂ）と、面心立方構造以外の結晶構造を有し、銅に固溶する金属と、面心立方構造の結晶構造を有し、銅に固溶する金属とを含んでいる。 - 特許庁
  • To provide a vane compressor capable of being easily centered in assembling the vane compressor whose housing is constructed of two members.
    ２部材でハウジングを構成するベーン型圧縮機の組付けにおいて、容易に芯出しを可能としたベーン型圧縮機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a user-centered auction management method in which a user can participate in deciding the theme and manager of special topic pages.
    特集ページのテーマおよび管理者の決定に利用者が関与することのできる利用者主体のオークション管理方法を提供する。 - 特許庁
  • In the magnetic detecting element, a free magnetic layer 16 formed of a Heuslar alloy layer is laminated upon a nonmagnetic material layer corresponding to a face-centered cubic layer (fcc) layer.
    ホイスラー合金層によって形成されたフリー磁性層１６を、ｆｃｃ層に相当する非磁性材料層の上に積層する。 - 特許庁
  • Stepped pins 27 are inserted in the holes 24, 25 and a pivot shaft is formed by inserting its off-centered part 29 into the hole 30 of the rod 8.
    穴２４，２５には段付きのピン２７が挿入され、その偏心部分２９がロッド８の穴３０と嵌合して枢着軸となる。 - 特許庁
  • The magnetic layer 4 is made of the magnetic thin film containing an FePt alloy of an regular phase having the face centered tetragonal based crystalline structure.
    磁性層４は、面心正方晶系の結晶構造を有する規則相のＦｅＰｔ合金を含む磁性薄膜よりなる。 - 特許庁
  • The piles are buried at moderate spaces to intercept sediment centered on stones and rocks to form the new shore.
    杭を適度の間隔をおいて埋設することにより、石や岩を中心とした土砂が堰き止められて新たな岸辺が形成されます。 - 特許庁
  • The X-ray CT scanner 100 acquires the position information of an X-ray tube 12 on a circular path centered on the subject P.
    また、Ｘ線ＣＴ装置１００は、被検体Ｐを中心とする円軌道上におけるＸ線管１２の位置情報を取得する。 - 特許庁
  • The ((N-1)×2) magnetic barrier wall parts 111 are provided so as to be equally spaced from each other in the circumferential direction centered at the axis P.
    （（Ｎ−１）×２）個の磁気障壁部１１１は軸Ｐを中心とした周方向において互いに等間隔に設けられる。 - 特許庁
  • The second earthquake sensing body 13 is provided so as to swing centered on a turn shaft parallel with turn shafts of the latch holding device 14 and the latch body 15.
    ラッチ保持具14およびラッチ体15の回動軸と平行な回動軸を中心に揺動可能に第２の感震体13を設けた。 - 特許庁
  • The peak of a current i_L charging a capacitor C_b of a buffer circuit 5a is centered in a period in which a voltage inverter 6 is energized.
    バッファ回路５ａのコンデンサＣ_bを充電する電流ｉ_Lのピークを電圧形インバータ６が導通する期間の中央とする。 - 特許庁
  • His religious activities centered on divine grace in this world and attacks on other sects, having a impact on new religious schools within Hokke Sect in later days.
    日蓮宗において現世利益と他宗攻撃に重きを置いた活動を行い、後の法華系新宗教に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At least a portion of the coating centered on the substrate support surface has a surface finish of between about 200 to about 2000 micro-inches.
    該基板サポート表面の中央の該コーティングの少なくとも一部は約２００〜約２０００マイクロインチの表面仕上げ部を有する。 - 特許庁
  • The hydrogen storage material includes a magnesium - lithium alloy, which contains magnesium and lithium having light weight and high affinity with hydrogen as main component elements, and has a crystal structure of a body-centered cubic lattice.
    水素吸蔵材料を体心立方格子の結晶構造を有するマグネシウム−リチウム系合金を含むものとする。 - 特許庁
  • The center of the two standard indicators, Ma and Mb, is off-centered to the right by about 6 degrees toward the center of the ocular fundal image Er'.
    ２つの基準指標Ｍａ、Ｍｂの中心は、眼底像Ｅｒ’の中心に対して右側に約６度程度偏心している。 - 特許庁
  • The lamp 1 includes an LED light source 2 which emits white light with color unevenness centered on an optical axis Ax and a light guide body 3.
    灯具１は、光軸Ａｘを中心に色ムラのある白色光を出射するＬＥＤ光源２と導光体３とを備える。 - 特許庁
  • The initiative focuses on poverty reduction through sustainable economic growth, in addition to "human-centered development" and "consolidation of peace".
    そこでは、人間中心の開発、平和の定着と並んで持続的経済成長を通じた貧困削減を強調しております。 - 財務省
  • On the occasion, the insert 1 is always centered by the feed roller 50 and other and thus carried to a prescribed position without the positional slippage.
    このとき、インサート１は繰出ローラ５０等によって常にセンタリングされ、これによって位置ずれすることなく所定位置へ搬送される。 - 特許庁
  • The first member 10 and the second member 50 are respectively fixed to a pair of mounting members 110, 120 centered with each other.
    第１の部材１０と第２の部材５０は軸合わせをした一組の取付部材１１０，１２０に対してそれぞれ固定される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 32 33 次へ＞

例文データの著作権について