「centered」を含む例文一覧(1648)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 32 33 次へ＞
  • Agriculture-based society centered on rice cultivation was established and spread rapidly to various parts of the Japanese islands, from northern Kyushu to throughout Honshu, except for the northernmost part of the Honshu and the further northern territories.
    稲作を中心とする農耕社会が成立し、北部九州から本州最北端以北を除く日本列島各地へ急速に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Fushu had a lifestyle that was very different from that of the public peasants in general, and their lives were mainly centered on hunting and training in the art of warfare.
    俘囚は、一般の公民百姓らとは大きく異なる生活様式を有しており、狩猟および武芸訓練が俘囚生活の特徴であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jinaicho (also called Jinaimachi) refers to self-governing communities formed during the Muromachi period, which centered on the Buddhist temples of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) and training seminaries (gobo).
    寺内町（じないちょう、じないまち）とは、室町時代に浄土真宗などの仏教寺院、道場（御坊）を中心に形成された自治集落のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, the lower surface side disk 2b is centered with respect to the turntable 1, and the disk 2 is turned to the clamped state of being clamped between a clamper 15 and the turntable 1.
    これにより、ターンテーブル１に対して下面側ディスク２ｂがセンタリングされ、ディスク２はクランパ１５とターンテーブル１との間に挟持されたクランプ状態となる。 - 特許庁
  • The navigation apparatus acquires information concerning with the radii centered at the guiding onset site or the departing site (S130) from a user at the time of setting an orientation route.
    ナビゲーション装置は、案内経路の設定時に、ユーザから、案内開始地点又は出発地点を基点とした半径の情報を取得する（Ｓ１３０）。 - 特許庁
  • These autofocus ON/OFF switches 68, 68... are closely and evenly spaced along a circumference centered on the rotational center P of the focus ring 34.
    また、これらのオートフォーカスＯＮ／ＯＦＦスイッチ６８、６８…は、フォーカスリング３４の回転中心Ｐを中心とした円周上に沿って等間隔に密に配置される。 - 特許庁
  • As this kind of hard-to-activate hydrogen storage material, a V-Cr-Ti type hydrogen storage alloy having a body-centered cubic (BCC) type crystal structure can be cited.
    この種の難活性化水素吸蔵材としては、結晶構造が体心立方（ＢＣＣ）型となるＶ−Ｃｒ−Ｔｉ系水素吸蔵合金が例示される。 - 特許庁
  • In accordance with its sliding, the driven roller unit 33 turns in the direction of arrow mark A' centered on the fulcrum 33a to separate the driven roller 3b from the driving roller 3a.
    これに伴い、従動ローラユニット３３は支点３３ａを中心に矢印Ａ′方向に回動して従動ローラ３ｂを駆動ローラ３ａから離間させる。 - 特許庁
  • By depositing fine particles in the region of the plane 103a, the obtained particulate structure has the crystalline form of a face centered cubic opal crystal.
    面１０３ａの領域に微粒子を堆積することによって面心立方晶のオパール結晶の結晶形を持つ微粒子構造体を形成する。 - 特許庁
  • The protector 12 having the wire harness 5 piercing through its inside is provided freely rotatably through the through port 15 of the case body 11 centered at one end portion 12a.
    プロテクタ１２は、ワイヤハーネス５を内側に通し、一端部１２ａを中心としてケース本体１１の通し口１５に回転自在に設けられている。 - 特許庁
  • The resonator circulates light through the coil and produces a resonance shape, centered at the resonance frequency and measured via the input light.
    共振器は、コイルを通して入力光を循環させ、かつ中心が共振周波数にあり、入力光によって測定された共振形状を生成する。 - 特許庁
  • A modified platinum group metal (PGM) coating 82 composition comprises a phase, having a solid solution face-centered cubic (fcc) crystal structure, rich in platinum group materials.
    変性白金族金属（ＰＧＭ）皮膜８２組成物は、白金族材料に富む、固溶体面心立方（ｆｃｃ）結晶構造をもつ相を含む。 - 特許庁
  • A light source (24), such as the filament of a halogen lamp, is axially aligned with the axis of the reflector (LA) and is centered at the focal point of the forward and rear sections.
    ハロゲンランプのフィラメント等の光源（２４）が、反射器の軸（ＬＡ）に軸方向で位置合わせされ、前部と後部の焦点に中心合わせされる。 - 特許庁
  • To generate pseudo pixel data in an aligned state at a high speed by a return processing to the outside of a memory centered on a pixel at an end of an image memory.
    画像メモリの端の画素を中心にしたメモリ外への折り返し処理により高速で擬似画素データを、整列させた状態で生成する。 - 特許庁
  • A piston 200a, an off-centered hole 202 penetrating whose inside vertically is formed, forms a variable orifice 340 along with the lower end of the fixed orifice 320.
    ピストン２００ａはその内部を垂直に貫通する偏心ホール２０２が形成されて固定オリフィス３２０の下端部と共に可変オリフィス３４０を形成する。 - 特許庁
  • A lens 50 is centered and arranged on a lower die, and ultraviolet-curing resin required for forming a resin layer 52 is supplied on one surface side of the lens 50.
    レンズ５０を下金型に芯出しして配置し、レンズ５０の一面側に樹脂層５２を形成するために必要な紫外線硬化樹脂を供給する。 - 特許庁
  • In this case, the pair of stators are formed asymmetrical or point symmetrical being centered at the center of a rotating shaft and have different areas from each other.
    この場合一対のステータを非対象形状又は回転軸の軸心を中心に点対称形状で、互いに異なる面積で構成する。 - 特許庁
  • To attain vibration suppressing control for steel strip over a wide range between magnets facing each other with a steel sheet centered.
    鋼板を挟んで対向する磁石の間の広い範囲に亙って鋼板の振動の低減制御が可能な帯状鋼板の振動低減装置を提供する。 - 特許庁
  • A linking member 21 provided integrally with a stand section 20 rotates by a radius R centered on the rotation support part of the stand section 20.
    スタンド部２０に一体的に設けられているリンク部材２１はスタンド部２０の回転支持部を中心に半径Ｒでスタンド部２０とともに回転する。 - 特許庁
  • The source employs a multiplicity of independently-addressable emitters within a small region which can be centered on the axis of the charged particle system.
    この源は、荷電粒子システムの軸を中心とすることができる小さな領域内にある独立してアドレス指定可能な多数の放出器を使用する。 - 特許庁
  • Similar measurement is repeated by using a next circle centered at the point of the maximum amplitude among measured points, and the measurement is continued until the amplitude at the center becomes maximum.
    測定した点の中で振幅が最大な点を次の円の中心として同様の測定を繰り返し、中心の振幅が最大になるまで続ける。 - 特許庁
  • In other words, the Gikeiki is centered on MINAMOTO no Yoshitsune's personality, not on the actual battles or on a description of the large-scale pattern of human involvement in them.
    言い換えれば、実在の合戦を話の軸として周りの人間模様を描いているというより、源義経という人物が話の軸となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A Yamabushi monk was supposed to be worldly minded, arrogant and self-centered, and was supposed to transmigrate after death, but some people assumed and interpreted the realm of Tengu as a sort of devildom.
    山伏は名利を得んとする傲慢で我見の強い者として、死後に転生し、魔界の一種として天狗道が、一部に想定されて解釈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, they soon spread among the people, merging with the old public entertainment existing at that time, and developed into comic dramas or short plays that centered on mimicry etc.
    やがて民衆の間に広まり、それまでにあった古来の芸能と結びつき、物まねなどを中心とした滑稽な笑いの芸・寸劇に発展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Despite difficult wartime conditions in which many theaters and shibaijaya (restaurant attached to a theater) were closed, kabuki centered on the big three achieved wide-spread popularity in Kansai.
    戦時下、劇場の閉鎖や芝居茶屋の廃業などのきびしい状況にもかかわらず、三巨頭を中心に歌舞伎は関西のファンの人気を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His disciple, Jo Gen (Zheng Xuan) developed a theory centered around Sanreichu and running through the entire Five Classics without contradictions, and compiled the learning of Keisho in the Han Dynasty.
    その弟子、鄭玄（じょうげん）は三礼注を中心に五経全体に矛盾なく貫通する理論を構築し、漢代経学を集大成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The basic way of cooking Kansaifu-okonomiyaki centered on the Osaka region, is to mix shredded cabbage with the flour dough and grill it on a heated iron plate.
    大阪地方を中心とする関西風お好み焼きの調理法の基本は、小麦粉の生地に刻んだキャベツを混ぜて、温めた鉄板上で焼くものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Dainihon Shodo-in" was organized centered on Tenrai HIDAI, a follower of Meikaku KUSAKABE, and followers of Tenrai started an effort for creating modern-style calligraphy.
    「大日本書道院」は日下部鳴鶴門の比田井天来を中心とする団体で、この天来の門弟たちによって現代書への胎動が出現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As Emperor Shomu was the central person of the Tenpyo culture, the Konin culture in this period developed greatly centered on Emperor Saga.
    聖武天皇が奈良時代の天平文化の中心者であったと同様に、この時代の弘仁文化は嵯峨天皇を中心に大きく発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this way, through interaction with persons in the monument school in Qing, a new trend of advocating the monument school, centered on calligraphy on inscriptions on monuments in the Northern Wei period, was generated.
    このように明治に入って清人の碑学派との交流により、北碑の書などを中心にこの碑学派に走る新しい思潮が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the whale business, which was centered on the winter, it has been said from old times that "whale meat is eatable for 99 days," showing that whale meat can be kept for a long time.
    冬が本場の鯨漁から「鯨九十九日」という言葉が古くから残されており鯨肉の日持ちの良さを表した言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The module design is centered around three concepts: the decimal number, the context for arithmetic, and signals.A decimal number is immutable.
    このモジュールは、 10 進数型、算術コンテキスト (context for arithmetic)、そしてシグナル (signal) という三つの概念を中心に設計されています、10 進数型は変更不可能な型です。 - Python
  • He was active throughout the nation, spreading Buddhism centered on Buddha and Shakyamuni, which was advocated by Nichiren Shonin, as well as the joy of belief that gives courage and mercy in life.
    日蓮聖人の唱える本仏・釈尊中心の仏教と、人生に勇気と慈悲を持って歩む信仰の感激を全国に展開し活躍す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Seicho no Ie Uji Bekkaku Honzan is the bekkaku honzan (special head temple) of Seicho no Ie, which is centered around Hozo-jinja Shrine in Uji City, Kyoto Prefecture.
    生長の家宇治別格本山（せいちょうのいえうじべっかくほんざん）は京都府宇治市にある宝蔵神社を中心とする生長の家の別格本山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An object to be cut is pressed against the protrusion 3 with a pointed tip and the center of the object is fixed, and further the object is rotated centered around its center to obtain a circle cut out accurately.
    先端のとがった突起物３に切断物を押しつけ中心を固定し、そこを中心に切断物を回転させ、正確な円を切り出す。 - 特許庁
  • The supporting mechanism 10 is composed of a supporting plate 13 capable of turning centered on a fulcrum part 12 and a spring 11 for holding the supporting plate 13 at a horizontal position.
    支持機構１０は、支点部１２を中心に回動可能な支持板１３と、支持板１３を水平位置に保持するスプリング１１とからなっている。 - 特許庁
  • The objective aperture is generally centered by viewing the plane of the aperture in diffraction mode in the presence of a scattering object such as a carbon film.
    対物絞りは、カーボン膜などの散乱物体の存在下で、回折モードで絞りの面を見ることによって、一般的に(光軸の)中心に(合わせて)置かれる。 - 科学技術論文動詞集
  • EPA/FTAs are excluded from the principle of most-favoured-nation treatment under the WTO agreements. Multilateral free trade systems centered around the WTO and EPA/FTAs mutually complement each other.
    EPA／FTAは、WTO協定上、最恵国待遇の例外とされるものであるが、WTOを中心とした多角的自由貿易体制と相互補完的な機能を有している。 - 経済産業省
  • To improve international business environment centered around Asia, the multitiered utilization of regional cooperation systems such as ASEAN+3, APEC and ASEM is also important.
    アジアを中心とした国際的な事業環境を整備していくためには、ASEAN＋3、APEC、ASEMなどの地域協力の場を複層的に活用していくことも重要である。 - 経済産業省
  • US, European and South Korean companies then swelled the ranks, while local companies began to develop, creating the beginnings of an agglomeration centered around the parts industry.
    その後、珠江デルタには欧米系企業や韓国系企業が進出し、さらに地場企業も育ち始め、部品産業を中心とした集積が生まれている。 - 経済産業省
  • The sum of absolute differences between a center block centered on the pixel of interest and eight neighboring blocks centered on surrounding pixels are calculated (3), the direction with the least sum of the absolute differences is determined as a direction of correlation (4), and a weighted average is calculated using pixels located in the direction of correlation (5) and defined as an output signal value.
    着目画素を中心画素とする中心ブロックと、その周囲の８方向の隣接ブロックについての差分絶対値和を求め（３）、該差分絶対値和が最小となる方向を相関方向と判断し（４）、相関方向に位置する画素を用いた加重平均を求めて（５）、出力信号値とする。 - 特許庁
  • As a sliding mechanism making a cover housing 3 slide against a base housing 2, an off-centered member 5, composed of a first axis part 51 having a concave part 51a, and an off-centered member 52, extending from the end part of the first axis part 51 having a central axis different from the central axis of the first axis part 51, are utilized.
    ベースハウジング２に対してカバーハウジング３をスライドさせるスライド機構として、凹部５１ａが設けられた第１軸部５１と第１軸部５１の中心軸と異なる中心軸を有する第１軸部５１の一端から連続して形成された偏心部５２とを有する偏心部材５を利用する。 - 特許庁
  • It is believed that a garan in its early days was structured around the building dedicated to Buddha, but as the worship of Buddha's sariras began to thrive, a stupa dedicated to Buddha's sariras and a Buddha hall housing a Buddha image were separated; therefore, it is believed that the garan centered around a stupa was gradually changed to a garan centered around a Buddha hall.
    初期の伽藍は、仏陀を供養する建物を中心に構成されていたが、仏舎利信仰が盛んになるにつれて、仏舎利をまつる仏塔と仏を安置する仏殿が独立分離して、仏塔を中心とする伽藍から、しだいに仏殿を中心とする伽藍へと変化したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In an opinion, the political union centered on Yamatai-koku Kingdom, which had political power in the western Japan, was said to be stronger than that centered on Kuna-koku Kingdom in Nobi Plain having political power in eastern Japan.
    １つの説として、政治勢力としては、西日本は邪馬台国を中心とした政治連合であり、東日本は濃尾平野の狗奴国を中心として形成された政治連合であったが、東の狗奴国中心の連合は、西日本の邪馬台国連合ほど強固な連合ではなかったとするものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This multiplex gamma ray detection device comprising a plurality of gamma ray detectors is characterized by fixing the plurality of gamma ray detectors radially centered at a point mutually close on a spherical shell formed with a proper size centered at the point in an optional space.
    複数のガンマ線検出器からなる多重ガンマ線検出装置において、複数のガンマ線検出器が任意の空間上の点を中心として成形された適当な大きさの球殻上に該点を中心として放射状に互いに密接して固定されていることを特徴とする多重ガンマ線検出装置。 - 特許庁
  • The brazing filler metal for brazing base materials 5 to each other is formed by composing ≥2 kinds of metals in order to lower the melting point and is so constituted that the structure after brazing thereof attains a phase consisting of a face centered cubic lattice (Fcc) or a phase consisting of the face centered cubic lattice and an intermetallic compound.
    基材５同士をろう付けするためのろう材において、低融点化すべく２種以上の金属を複合させてなると共に、そのろう付け後の組織が面心立方型格子（Ｆｃｃ）からなる相又は面心立方型格子及び金属間化合物からなる相となるように構成する。 - 特許庁
  • A first case 1 having a display unit 5 and a second case 2 having a key operation unit 2 are rotatably pivotted centered at a hinge portion 4, and a third case 3 thicker than the first and second cases 1, 2 is rotatably pivotted on the first and second cases 1, 2 centered at the hinge portion 4.
    表示器５を有する第１の筐体１とキー操作部６を有する第２の筐体２とを、ヒンジ部４を中心に回動自在に枢着すると共に、第１、第２の筐体１、２より肉厚の第３の筐体３を、ヒンジ部４を中心に第１、第２の筐体１、２に対し回動可能に枢着する。 - 特許庁
  • A longitudinal axis 118 extends parallel to the length direction of the mobile imaging system 10 and is centered between the first and second drive wheels 100, 102.
    長手方向の軸１１８が可搬式撮像システム１０の長さ方向と平行に延びると共に、第１と第２の駆動ホイール１００、１０２の間の中央にある。 - 特許庁
  • The measuring crystals are directly incorporated in the adaptor sleeve in a centered manner and by covering them under a membrane that is attached under a preload to the adaptor.
    前記測定結晶は、前記アダプタ・スリーブ内に、予荷重を付加された状態で該アダプタへ取り付けられた膜によって被覆され且つ心出しされて直接組み込まれる。 - 特許庁
  • The photonic crystalline body 2 consists of a face-centered cubic lattice structure two-dimensionally or three-dimensionally arrayed with rod-like GaAs at specified intervals and has photonic bands.
    フォトニック結晶体２は、棒状のＧａＡｓを一定間隔で２次元的もしくは３次元的に配列した面心立方格子構造から成り、フォトニックバンドを有する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 32 33 次へ＞

例文データの著作権について