「changes in」を含む例文一覧(16679)

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 333 334 次へ＞
  • This can cause complications with set-user-ID programs and can cause failures in Pthreads functions if an application changes its credentials using seteuid (2) or similar.
    などを使って信用情報 (credentials) を変更した場合にPthreads 関数が失敗する原因となる。 - JM
  • The latter may be considered to be a bug, as it changes the behavior of specifiers defined in C89.
    後者は、C89 で定義された指定子の振る舞いを変更するものなので、バグとみなされるかもしれない。 - JM
  • If this option is set before connection establishment, it also changes the MSS value announced to the other end in the initial packet.
    このオプションを接続確立の前に設定すると、初期パケットで他端にアナウンスする MSS の値も変化する。 - JM
  • In the Properties window, select the primary property's checkbox and notice how the button's appearance changes.
    「プロパティー」ウィンドウで、「primary」プロパティーのチェックボックスを選択して、ボタンの外観がどのように変化するかを確認します。 - NetBeans
  • In the Properties window, from the Message drop-down list, select tns:message2.The label changes to message2.When you have completed these steps, your design area should look similar to the one shown below.
    「プロパティー」ウィンドウの「メッセージ」ドロップダウンリストで、tns:message2 を選択します。 ラベルが message2 に変更されます。 - NetBeans
  • The complexity of the new features caused development delays that resulted in the following changes:
    この新機能は複雑であったため開発が遅れる原因となり、その結果、次の点が変更されました。 - NetBeans
  • The IDE saves all file changes, starts the web server, if necessary,then displays the welcome page in your browser.
    IDE はすべてのファイル変更を保存し、必要に応じて Web サーバーを起動し、ブラウザに開始ページを表示します。 - NetBeans
  • To verify changes, right-click the contact connection node in the Database Explorer and choose Refresh.
    変更内容を確認するには、データベースエクスプローラで「contact」接続ノードを右クリックし、「再表示」を選択します。 - NetBeans
  • In 1947, after many changes it became the three-year coeducational Doshisha Junior High School.
    幾たびの変遷を経て1947年（昭和22年）には、3年制による男女共学の同志社中学校になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it changes depending on the climate for the year, the first snow of the season generally falls in November and can continue to fall until as late as April.
    その年の気候にもよるが、初雪は11月に降り、4月に入っても雪が舞うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He made rapid changes in freedom of teahouse design, and the possible variations became infinite.
    設計の自由度は飛躍的に増し、小間の空間は無限ともいえるバリエーションを獲得することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A precursor typically changes state from a solid to a gas (vapor) through a sublimation process in a chamber.
    前駆体は、典型的には、チャンバ内の昇華プロセスによって固体からガス（蒸気）に状態を変える。 - 特許庁
  • To provide a control circuit which is capable of coping with the individual characteristics of laser diodes and changes in laser diodes over aging.
    レーザーダイオードの個別の特性および経年変化に対処できる制御回路を提供する。 - 特許庁
  • (Note l) The above-mentioned figures are subject to change, as a result of changes in the inspections program, including the implementation of special inspections.
    (注)特別検査等を実施することにより、上記検査先については変動があり得る - 金融庁
  • The sensitivity of the current transformer 30 changes by inserting the thermister 300 in series with the resistor 57.
    サーミスタ３００を抵抗５７に直列に挿入することにより、カレントトランス３０の感度が変動する。 - 特許庁
  • Consequently color changes in the telops of lyrics displayed on a monitor 27 can be matched with singing timing.
    これによりモニター２７に表示される歌詞テロップの色変わりを、歌唱のタイミングに合わせることができる。 - 特許庁
  • This expedition was cancelled, however, due to discord between Emperor Koken and Oshikatsu as well as changes in the status of Bokkai.
    この遠征は後の孝謙天皇と押勝との不和や渤海側の事情の変化等により中止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The incident triggered the Meiji juyonen no seihen (the political changes of 1881), in which Hirofumi ITO removed Shigenobu OKUMA from his government post.
    明治十四年の政変のきっかけとなり、伊藤博文が大隈重信を政府から追放。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The chronology of the five-phase type in view of these changes, patterns and arrangements was completed.
    これらの変化と文様やその配置などを勘案した5段階の型式編年ができあがっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After several changes were made these town societies were reorganized into a total of 28 'school districts' in 1892.
    これらの町組は、その後たび重なる変遷を経て、明治25年（1892年）には計28の「学区」に組織された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As shown below, some changes were subsequently made to town names and boundaries, resulting in 51 towns prefixed by 'Kamitoba.'
    その後、以下のような町名町界変更が実施され、「上鳥羽」を冠称する町は51町となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the season changes from spring to summer in East Asia, those air masses with different nature struggle with each other.
    春から夏に季節が移り変わる際、東アジアでは性質の違うこれらの気団がせめぎ合う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A controlling apparatus 4 changes the frequency of the pressure generating element in response to the uptime ratio of the nozzle 2.
    制御装置４は、ノズル２の稼働率に応じて圧力発生素子の周波数を変化させる。 - 特許庁
  • A control unit changes the cylinder number when the operating state of the internal combustion engine is in this area.
    制御装置は、内燃機関の運転状態が、この領域にある場合に、気筒数の変更を行う。 - 特許庁
  • To eliminate handling of small changes even in a cash transaction.
    現金による商取引であっても、小銭を取り扱う煩わしさを解消することを可能とすること。 - 特許庁
  • The voltage boosting control circuit 107 changes the voltage boosting factor during a blanking period in a display panel 120.
    昇圧制御回路１０７は、表示パネル１２０における帰線期間に昇圧倍率を変更する。 - 特許庁
  • To simulate changes with the lapse of time in a characteristic of a resin optical element.
    樹脂製光学素子の特性の経時変化をシミュレートする特性変化シミュレーション方法を提案すること。 - 特許庁
  • To correctly detect fault by preventing rapid changes in brightness due to refreshing of an infrared camera.
    赤外線カメラのリフレッシュによる明るさの急激な変化を防止し、異常検出を正しく行う。 - 特許庁
  • To suppress surging of an LNG compressor in an LNG carrier even when the boiler load changes.
    ＬＮＧ船において、ボイラの負荷が変化した場合であっても、ＬＮＧコンプレッサのサージングを確実に抑える。 - 特許庁
  • To provide an excessive flow-rate breaking device capable of easily dealing with changes in gas supply capacity.
    ガス供給容量の変更に容易に対応可能な過流量遮断装置を提供するものである。 - 特許庁
  • Changes in the number of cases of receipt and findings of violation examinations by immigration inspectors, hearings by special inquiry officers and decisions of the Minister of Justice
    違反審査・口頭審理・法務大臣裁決の受理件数及び処理状況の推移 - 特許庁
  • To realize model deformation in which a topology changes by insertion of a plane, etc., with simple condition setting.
    面を挿入するなど、トポロジーが変化するモデル変形を簡単な条件設定で実現可能とする。 - 特許庁
  • To provide an antenna apparatus that changes a beam direction in a two-dimensional manner and is compact.
    二次元的にビーム方向を変化させることが可能であり且つ小型のアンテナ装置を提供する。 - 特許庁
  • To efficiently perform multicarrier transmission in a state the noise periodically changes.
    周期的に変化している雑音が発生している状態において、効率良くマルチキャリア伝送を行う。 - 特許庁
  • To provide a high-accuracy and stable magnetometric sensor by eliminating fluctuations in magnetism detection sensitivity, with reference to temperature changes.
    温度変化に対する磁気検出感度の変動をなくし、高精度で安定な磁気センサを提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, the device changes its sensitivity by changing the value of the number (n) of times in accordance with the ambient temp. of a display.
    さらに、ディスプレイ周辺の温度に応じて上記回数ｎの値を変えて感度を変えるようにした。 - 特許庁
  • To suppress changes in suction efficiency during switching of an ejector and avoid control hunting during the switching.
    エゼクタ切り替え時の吸引効率の変化を抑制するとともに、切替時の制御ハンチングを回避する。 - 特許庁
  • The area designation part changes a method for designating a focus detection area in accordance with the size of the face area.
    また、エリア指定部は、顔領域の大きさに応じて焦点検出エリアの指定方法を変更する。 - 特許庁
  • To provide a magnet for a frequency generator in which the same one can be used even if the inner diameter of the rotor yoke changes.
    ロータヨークの内径が変わっても、同じものを使用できる周波数発電機用マグネットを得る。 - 特許庁
  • A date on which each season of the twenty-four seasons changes is displayed in accordance with each season of the twenty-four seasons.
    さらに、二十四節気の各節気のかわり目の月日を、各節気に対応させて表示している。 - 特許庁
  • The display control means changes the color of a small display area in accordance with the value of the corresponding management information.
    表示制御手段は、小表示領域の色を、当該管理情報の値に応じて変化させる。 - 特許庁
  • An attenuation coefficient relating to changes in the heat of linkage along an axis direction of the measuring tube 8 is calculated.
    測定管８の軸方向に沿った結合熱の変化に関する減衰係数が算出される。 - 特許庁
  • To stably provide air in a non-steady state wherein request load of a gasification furnace changes.
    ガス化炉の要求負荷が変動した非定常状態においても、安定した空気供給をする。 - 特許庁
  • At the time of recording data, the frequency of the recording clock signal changes in accordance with the frequency of the wobble clock signal.
    データの記録時、記録クロック信号の周波数はウォブルクロック信号の周波数に応じて変化する。 - 特許庁
  • To provide a method for detecting a battery property, which can accurately detect changes in the battery property.
    電池の特性変化を正確に検出することができる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • The display device 1 changes the page to be displayed in accordance with operation for reversing the display device 1.
    表示装置１は、表示装置１を裏返す動作に対応して、表示されるページが変更される。 - 特許庁
  • To provide a backlight device without drastic changes in inclination of a reflective face, and capable of restraining leakage of light.
    反射面の傾きに急激な変化がなく、光の漏れを抑制できるバックライト装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a terminal device capable of obtaining a favorable display image irrespective of changes in ambient temperature.
    環境温度の変化によらず、良好な表示画像を得ることが可能な端末装置を提供する。 - 特許庁
  • Variation in the over shooting amount easily changes an amplitude of the vibratory move of the reel.
    このオーバーシュート量の違いによりリールの振動動作の振動幅を容易に変化させることができる。 - 特許庁
  • These developments are bringing about changes in how the international development assistance community operates and thinks.
    このような進展は、国際的な援助コミュニティのあり方や考え方にも変化をもたらしつつある。 - 財務省
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 333 334 次へ＞

例文データの著作権について