「classes」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目)

「classes」を含む例文一覧(3202)

＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 64 65 次へ＞

She is attracted to Genji's charm and his courtship, but at the same time she is afflicted because she understands that they belong to different classes.
魅力的な源氏の求愛に惹かれ悩みながらも、身分が釣り合わない立場であることを理解していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In many classes, students receive instruction in basic knowledge such as the styles of komonjo and practice reading the actual documents.
授業の内容は古文書の様式といった基礎知識の伝授と実際の読み下しが行われていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Karate was revealed to the public for the first time; it was adopted as a subject of gymnastics classes in junior high schools and a college of education in Okinawa.
沖縄の中学校や師範学校の体育に採用されるなどして、空手ははじめて一般に公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Victorian society the ability to play the piano was one of the accomplishments of a cultured woman of the middle classes.
ビクトリア朝の社会ではピアノを演奏できるということが中流階級の教養ある女性のたしなみであった. - 研究社新和英中辞典
Many heavy drinkers in all social classes were gathered not only from Edo but also from Musashi and Sagami Provinces and competed, divided into the east side and west side.
江戸市中のみならず武蔵、相模などから身分を問わず酒豪が集められ、東西両軍に分かれて競った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, Mingaku was music for the upper classes that could be only maintained with a big domain such as the Himeji domain supported it as a patron.
明楽は、姫路藩のような大藩がパトロンとなってはじめて維持できる上流階級の音楽であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was believed that the wealthy classes were prouder of eating a lot with their large collections of pots than anything else.
豊かな階級は大量の鉢を並べて大食するさまを他人に誇示することを唯一の誇りと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even after the decease of the first head, practices of his school are continued mainly by his daughter and disciples with other followers of the school at army posts of the Self-Defense Forces and other classes.
初代の死後も、その娘や弟子を中心に自衛隊駐屯所や一般教室にて習流が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Using advanced "Class Based Queuing" technologies, the AP100 enables service providers to define multiple classes of service ...
AP100は,先進のCBQ(クラス・ベースト・キューイング)技術を使用しているので,これを使うと,サービスプロバイダは複数クラスのサービスを定義できる． - コンピューター用語辞典
In the New JSF Pages from Entity Class wizard, click Add All to select our two entity classes and click Next.
「エンティティークラス」ウィザードの「新規 JSF ページ」で、「すべてを追加」をクリックして 2 つのエンティティークラスを選択し、「次へ」をクリックします。 - NetBeans
As the application continues to run the generations value continues to increase for java.util.HashMapEntry, float[], and double[],but not for any of the other classes.
アプリケーションの実行を続けると、java.util.HashMapEntry、float[]、および double[] の世代数は増加しますが、その他のクラスの世代数は増加しません。 - NetBeans
If you added a folder of classes or resources to the classpath(as opposed to a JAR file or project), none of the classpathelements are copied to the dist folder. If a library on the project's classpath also has a Class-Pathelement specified in its manifest, the content of the Class-Path element must be on the project's runtime path.
また、アプリケーションの JAR ファイルの manifest.mf ファイルで Class-Path 要素に各 JAR ファイルが追加されます。 - NetBeans
The project classpath is controlled by the settings you set in the Compiling Classes page of the Project Properties dialog box.
プロジェクトのクラスパスは、「プロジェクトプロパティ」ダイアログボックスの「ソースのコンパイル」ページでオプションを設定することによって制御します。 - NetBeans
The classes and interfaces are fairly straightforward, but the relationships can grow a bit complicated with multiplicity, generalizations, and associations.
クラスとインタフェースはかなり単純ですが、関係は、多重度、汎化、関連などで少し複雑になることがあります。 - NetBeans
After you know what the components in your system are, the natural progression is to diagram the classes that make up the components
システムを構成するコンポーネントが明らかになったら、自然の流れとして、コンポーネントを構成するクラスを作図します。 - NetBeans
Luckily, we have the PhpDocumentor in PEAR which has a renderer to generate templates for your classes and methods.
幸いにも、PEAR には PhpDocumentor があります。これを使用すると、各クラスやメソッドについてのドキュメントの雛形を作成してくれます。 - PEAR
When working with PEAR::Calendar, there are a total of 12 (public) classes available for you to use, depending on the particular problem you are trying to solve.
PEAR::Calendar には全部で 12 のクラスがあり、あなたが解決しようとしている問題に応じてそれらを使い分けます。 - PEAR
The StreamWriter and StreamReader classes provide generic working interfaces which can be used to implement newencodings submodules very easily.
StreamWriter と StreamReader クラスは、新しいエンコーディングモジュールを、非常に簡単に実装するのに使用できる、一般的なインターフェイス提供します。 - Python
These two constants are not used to indicate the calling conventionbut the binding when use with methods of classes.
以下の二つの定数は、呼び出し規約を示すものではなく、クラスのメソッドとして使う際の束縛方式を示すものです。 - Python
Two classes and convenience functions are included which can be used to build applications which provide an interactive interpreter prompt.
対話的なインタプリタプロンプトを提供するアプリケーションを作るために使える二つのクラスと便利な関数が含まれています。 - Python
The datetime module supplies classes for manipulating dates and times in both simple and complex ways.
datetime モジュールでは、日付や時間データを簡単な方法と複雑な方法の両方で操作するためのクラスを提供しています。 - Python
This module defines a number of classes that allow easy and uniform access to mail messages in a (Unix) mailbox.
このモジュールでは (Unixの) メイルボックス内のメイルに簡単かつ一様な方法でアクセスできるようにするクラスを定義しています。 - Python
Handler implementations should inherit from the base classes provided in the module xml.sax, so that all methods get default implementations.
ハンドラはすべてのメソッドがデフォルトで実装されるように、xml.sax で提供される基底クラスを継承しなくてはなりません。 - Python
Description The XtGetSubresources function constructs a name/class list from the application name/class, the name/classes of all its ancestors,and the widget itself.
説明関数XtGetSubresourcesは、アプリケーションの名前/クラス、その祖先全ての名前/クラス、そのウィジェット自身から名前/クラスのリストを作る。 - XFree86
This is based on the idea of kubon-ojo (the nine classes of people reborn in the Land of Happiness according to the nine levels of religiousness), as preached in 'Kanmuryoju-kyo sutra' (The Sutra of Visualization of the Buddha of Measureless Life, meaning Amida).
これは「観無量寿経」に説く九品（くぼんおうじょう）の思想に基づくものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a technology with which communication service is received in quality classes other than a quality class specified by an SIP terminal.
ＳＩＰ端末が指定する品質クラス以外の品質クラスで通信サービスを受けることのできる技術を提供する。 - 特許庁
At a still lower level of culture, in the primitive savage horde, the population is not similarly divided into economic classes.
もっと低い文化レベルでは、原始の未開人の群れにおいては、人口が同じような階級に分割されることはない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』
To prevent a reduction in QoS by integrating task classes of each task when multiple tasks to which different task classes are assigned operate in cooperation with one another, when a control rule (task class) limiting the available resource quantity is applied to each task.
使用可能なリソース量を制限する制御規則（タスククラス）が各タスクに適用されている際、異なるタスククラスが割当てられたタスクが複数連携して動作する場合において、各タスクのタスククラスを統一することで、ＱｏＳの低下を防ぐ。 - 特許庁
When the two adjacent priority classes Ci and Ci+1 satisfy an integration condition, a priority class integration part 31 integrates the two priority classes Ci and Ci+1 into one integrated priority class Ci+i+1 to alleviate a processing load required for scheduling the packets.
優先クラス統合部３１は、隣接する２つの優先クラスCi，Ci+1が統合条件を満足すると、当該２つの優先クラスCi，Ci+1を一つの統合優先クラスCi+i+1に統合することで、パケットのスケジューリングに要する処理負荷を軽減する。 - 特許庁
An amendment may be made to add to the class or classes of goods or services specified in the application one or more other classes of goods or services if the Registrar is of the opinion that it is fair and reasonable in all the circumstances to do so.
登録官が，全ての状況において公正かつ合理的であると考える場合は，出願において指定された商品又はサービスの類に商品又はサービスの他の 1又は複数の類を追加するために，補正をすることができる。 - 特許庁
An application may be made for the registration of a mark in respect of goods or services in one or more classes of the International Classification, but when a single application relate to goods/services in more than one class, the fees payable shall be multiplied by the number of classes.
国際分類による一以上の商品又はサービスを指定する登録の出願をなすことができる。ただし、一つの出願に、二以上の商品／役務の区分を指定するとき、区分数に乗じた手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
(f) The names of the recorded goods or services for which the renewal is requested or the names of the recorded goods or services for which the renewal is not requested, grouped according to the classes of the Nice Classification to which that group of goods or services belongs and presented in the order of the classes of the said Classifications;
(f)更新を請求する記録された商品若しくはサービスの名称，又は更新を請求しない記録された商品若しくはサービスの名称を，ニース分類に従って分類し，同分類の順序に従って記載したもの。 - 特許庁
Thus, communalization of an application for receiving an event between the terminals with different structure becomes possible by dividing the operation devices equipped to the terminal A, B into classes and communalizing the event generated from the classes as an abstracted one.
そのため、端末Ａ，Ｂが具備する操作デバイスをクラスに分割し、そこから発生するイベントを抽象化したものとして共通化することにより、異なる構成の端末間でイベントを受け取るアプリケーションを共通化することが可能となる。 - 特許庁
If you selected JUnit 3 as the version for your tests, the IDE can generate JUnit 3 test suitesbased on the test classes in the test package.In JUnit 3 you specify the test classes to include in the test suite by creating an instance of TestSuite and using the addTest method for each test.
テストのバージョンとして JUnit 3 を選択した場合、IDE ではテストパッケージのテストクラスに基づいて JUnit 3 テストスイートが生成されます。 JUnit 3 では、TestSuite のインスタンスを作成し、各テストに対して addTest メソッドを使用することによって、テストスイートに含めるテストクラスを指定します。 - NetBeans
Zaichokanjin took the side of the tato and fumyo classes representing their interests, and other times they took the side of those who oppressed tato and fumyo classes as soldiers to ensure the power of the imperial court and kokuga, and came to have the actual power in the local regions.
在庁官人はあるときは田堵負名層の利益代表として反乱側に、またあるときは朝廷・国衙ラインの権力を保証する戦士として田堵負名層を制圧する側に立ち、地域における実権を構築していったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To synthesize voices nearer to natural language by grasping changes of accents of morphological units of a text as accent classes and processing these accent classes statistically to construct accent combination rules with respect to various dialects and languages highly accurately and to output the voices.
テキストの形態素単位のアクセントの変化をアクセントクラスとして捉え、これを統計的に処理することによって、様々な方言や言語に対するアクセント結合規則を高精度に構築して、より自然言語に近い音声を合成して出力する。 - 特許庁
The new Courses of Study for elementary and junior high schools (announced in March 2008) and new Course of Study for high schools (announced in March 2009) stay focused on monodzukuri education, improve class qualities of “Technology and Home Economics (technology)” classes at the junior high school level in order to further enhance monodzukuri-related capabilities, and continue providing monodzukuri-related programs in “Art and Handicraft” classes at the elementary school level, “Art” classes at the junior high school level, and Crafts Production in “Art” classes at the high school level.
小・中学校の新学習指導要領（2008年３月公示）及び高等学校の新学習指導要領（2009年３月公示）では、引き続きものづくりを重視することとしており、中学校の「技術・家庭（技術分野）」において、ものづくりを支える能力などを一層高めるため内容を改善するとともに、小学校の「図画工作」や中学校の「美術」、高等学校「芸術」の工芸など各教科などでものづくりに関連する学習活動を引き続き行うこととしている。 - 経済産業省
The allotment of the determination values to respective continuous notice classes is different according to data setting for continuous notice class determination.
各連続予告種別に対する決定値の割当ては、連続予告種別決定用データ設定に応じて異なっている。 - 特許庁
A class chart generation part 105 generates a class chart 106 based on the result which is determined by the relevance generation part between classes 104.
クラス図生成部１０５は、クラス間関連生成部１０４が判定した結果に基づいて、クラス図１０６を生成する。 - 特許庁
The majority of non-clocked classes of circuit have the property that the performance of the circuit automatically adjusts to have the voltage available.
非クロック動作クラスの回路の大部分は、回路の性能が利用可能な電圧に自動的に調整する特性を有する。 - 特許庁
The upper and lower cluster value differences are classified into a plurality of classes to construct a neural network with the relative frequency of each class as an input value.
上下クラスタ値差を複数のクラスに分類し、各クラスの相対頻度を入力値とするニューラルネットワークを構築する。 - 特許庁
A trademark shall be registered in one or more classes of goods. The classification of goods shall be established by the National Board of Patents and Registration of Finland.
商標登録は，1又は複数の商品の類についてされるものとする。商品の分類は，特許庁が定める。 - 特許庁
A UMTS(Universal Mobile Telecommunications System) core network of one embodiment supports the negotiation of asymmetric traffic classes with a mobile station(MS).
本発明の一実施例においては、ＵＭＴＳコアネットワークは、ＭＳとの非対称のトラフィッククラスのネゴシエーションをサポートする。 - 特許庁
Classes on local history and culture will also be held so the chefs and okami can better entertain their visitors.
料理長や女将が宿泊客をよりよくもてなすことができるよう，地域の歴史や文化に関する講習も行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave
The discriminator is created by performing learning sharing only the characteristic quantity to the weak discriminators between the plurality of classes.
その際に、複数のクラス間における弱判別器に、特徴量のみを共有する学習を行って判別器を生成する。 - 特許庁
An attribute information storage unit 15 stores attribute information such as IDs, mail addresses, department names and classes of positions of the analysis target members.
属性情報格納部１５は、分析対象のメンバーのＩＤ、メールアドレス、部署名、職階等の属性情報を格納する。 - 特許庁
Although he almost dropped out of school due to skipping classes and failing to attend sufficient days, he graduated in 1954 and was accepted by Shochiku after being put on their waiting list
怠学による出席日数不足で中退するところだったが、1954年に卒業して松竹に補欠入社する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(h) Prescribing classes of persons whom the Commissioner may refuse to recognise as agents in respect of proceedings under this Act:
(h) 局長が本法に基づく手続につき代理人として承認することを拒絶することができる者の部類を定めること - 特許庁
He shall assign the various classes or subdivisions to the Technical Divisions in accordance with existing requirements.
長官は，前記の種々の分類又は細分類をその時々の必要に応じて技術部(複数)に割り当てなければならない。 - 特許庁
strike out any goods or services or classes of goods or services from those in respect of which a trade mark is registered; or
商標が登録された商品若しくはサービス又は商品若しくはサービスの類からその一部を抹消すること，又は - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 64 65 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Beginning of Ownership”

邦題：『所有権の起源』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

訳：永江良一
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。