「classes」を含む例文一覧(3205)
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 64 65 次へ＞- To provide a packet scheduling device which can deal with packets of several hundred classes without increasing the circuit scale.
回路規模を増大させることなく、数１００クラスのパケットに対応できるパケットスケジューリング装置を提供する。 - 特許庁 - The pixel value of the satellite image data in the visible band, corresponding to each pixel classified into identical sort classes, is extracted.
同じ分類クラスに分類された各画素に対応する可視バンドの衛星画像データの画素値を抽出する。 - 特許庁 - Main product and main place data which hierarchically registers the classes of main products and main places of each prefecture are preliminarily prepared.
各都道府県の名産名所の分類を階層的に登録した名産名所データを予め用意する。 - 特許庁 - To provide an admission control algorithm that adopts a scalable approach to provide statistical service guarantees to a variety of service classes.
スケーラブルで、様々なサービスクラスに対して統計的なサービスを保証するアドミッション制御アルゴリズムを提供する。 - 特許庁 - Additionally classes of analogs, in which the various substitutions comprise the non-standard residues norleucine and/or norvaline, are disclosed.
さらに、各種置換が非標準的残基であるノルロイシン及び／又はノルバリンを含むアナログが開示される。 - 特許庁 - Through that process, the income levels in various East Asian countries are rising overall, with growing middle classes, etc.
その過程の中で、中間層が拡大するなど、東アジア各国の所得水準は全体的に向上している。 - 経済産業省 - Nihon-ga is rarely taught in the ordinary art classes up to high school level, apart from in specialized art schools.
日本の、芸術系学科以外の高等学校までの美術(教科)では日本画を教えることはまずない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Swing components, which are part of the Java Foundation Classes (JFC), can be used with either JDK 1.1 or the Java 2 platform.
JFC（Javaファウンデーション・クラス）の一部であるSwingコンポーネントは, JDK 1.1またはJava 2プラットフォームのどちらとでも共に使うことができる. - コンピューター用語辞典 - You can also view build output like compiled classes, JAR files, WAR files, and generated Javadoc documentation.
コンパイル済みクラスや JAR ファイル、WAR ファイルなどの構築出力や生成された Javadoc ドキュメントを表示することもできます。 - NetBeans - The classpath settings for free-form projects only tell the IDE what classes to make available for code completion and refactoring.
自由形式プロジェクトのクラスパス設定は、コード補完およびリファクタリングに使用できるクラスを IDE に知らせるだけです。 - NetBeans - The IDE supports rapid development of RESTful web services from databases, by the creation and exposure of entity classes.
エンティティークラスを作成および公開することで、IDE は、データベースからの RESTful Web サービスの迅速な開発に対応できます。 - NetBeans - Describe the overall sequence of the flow of control when there are many short methods in different classes
さまざまなクラスに数多くの短いメソッドが含まれる場合に、制御フローの全体的なシーケンスを記述する - NetBeans - When reverse engineering a Java project, the Generic type for attributes, operations, and operations in nested classes are lost.
Java プロジェクトのリバースエンジニアリングを行うとき、入れ子クラス内の属性、操作、および操作の総称型が失われる。 - NetBeans - The Option classes in the Fully Qualified Name drop-down list depend on the version of Java EE you are using for your project.
「完全修飾名」ドロップダウンリストの「オプション」クラスは、プロジェクトで使用している Java EE のバージョンによって異なります。 - NetBeans - The IDE also creates two new packages, org.netbeans.saas and org.netbeans.saas.zillow, containing RESTful connection and Zillow-specific classes, respectively.
また、IDE では org.netbeans.saas および org.netbeans.saas.zillow の 2 つの新しいパッケージが作成され、RESTful 接続と Zillow 固有のクラスがそれぞれ格納されます。 - NetBeans - For information on installing PEAR classes on your system, be sure to read the Installation chapter.
PEAR クラスをシステムへインストールする方法に関する情報については、インストール に関するセクションを参照してください。 - PEAR - ability to change layout easily, using CSS classes and a mini template allows to change item size shown of each multiple select box
CSS のクラスとミニテンプレートを使用して簡単にレイアウトの変更が可能 マルチセレクトボックスの各要素のサイズの変更 - PEAR - Provides a simple framework for creating a test application to automate testing of functions and classes.
関数およびクラスを自動的にテストするテスト用アプリケーションを作成するための簡単なフレームワークを提供します。 - PEAR - Two exception classes that are not related via subclassing are never equivalent, even if they have the same name. The built-in exceptions listed below can be generated by the interpreter or built-in functions.
以下に列挙した組み込み例外はインタプリタや組み込み関数によって生成されます。 - Python - module provides classes to read mailboxes produced by various end-user mail programs.
モジュールでは、多くのエンドユーザメイルプログラムによって生成されるメイルボックスを読み出すためのクラスを提供しています。 - Python - For convenience, InputSource(which is often instantiated directly) and the handler classes are also available from xml.sax.
しばしばアプリケーション側で直接インスタンスが作成されるInputSource とハンドラ・クラスは利便性のため xml.sax にも含まれています。 - Python - ServerProxy instance methods take Python basic types and objects as arguments and return Python basic types and classes.
ServerProxyインスタンスのメソッドは引数としてPythonの基礎型とオブジェクトを受け取り、戻り値としてPythonの基礎型かオブジェクトを返します。 - Python - It consists of a set of base classes and a library of flexible and extensible megawidgets built on this foundation.
基本クラスとこの基礎の上に構築された柔軟で拡張可能なメガウィジェットから構成されています。 - Python - However, resource values are usually given with only partially specified names and classes, using pattern matchingconstructs.
しかし、通常はリソース値には、パターンマッチング構造を用いて部分的にだけ指定された名前とクラスが与えられる。 - XFree86 - See xdpyinfo for a list of supported visual classes on the real server before starting Xnest.If the user chooses a static class, all the colors in the default colormap will be preallocated.
Xnest を起動する前に、xdpyinfo を使って実サーバがサポートしているビジュアルクラスのリストを確認すること。 - XFree86 - The XrmQGetSearchListfunction takes a list of names and classes and returns a list of databaselevels where a match might occur.
.LP関数XrmQGetSearchListは、名前とクラスのリストを引き数に取り、マッチが起こったと思われるデータベースのレベルのリストを返す。 - XFree86 - Select Has Resources This entry selects all nodes that add new resources(regular or constraint) to their corresponding widget classes.
"Select Has Resources"このエントリは、新しいリソース(通常または constraint)を対応するウィジェットクラスに追加した全てのノードを選択する。 - XFree86 - This program uses the Clock widget. It understands all of the core resource names and classes as well as:
X デフォルト値このプログラムはClockウィジェットを使用しており、以下に挙げるような Core リソース名とクラスの全てを理解できる: - XFree86 - Information which shows distance relationship is updated based on the label data and information indicating the degree of separation between classes (S24).
距離関係を示す情報を、ラベルデータと、クラス間分離度を示す情報と、に基づいて更新する（Ｓ２４）。 - 特許庁 - A class dividing part 24 refers to the generated classification data and divides the coding results of the encoding part 23 into classes.
クラス分類部２４では、生成された分類データを参照し、コード化部２３のコード結果をクラスに分類する。 - 特許庁 - Centric patterns produced by acentric crystals belong to the eleven Laue classes.
中心対称のない結晶によって作られる中心対称のある(電子回折)図形は、11個のラウエ群に属する。 - 科学技術論文動詞集 - ・ that the transmission is made to the individuals at secondary site who are simultaneously participating in the ongoing classes at the main site;
主会場で現在進行中の授業を副会場で同時に受講する者への送信であること - 経済産業省 - Secondly, the income classes of emerging markets, which Japanese-owned companies consider necessary to lure in the future, will be identified.
次に、我が国企業が、新興国市場において今後獲得すべきと考えている所得階層を確認する。 - 経済産業省 - But in old times this contest was between subjects, or some classes of subjects, and the Government.
しかし古い時代には、この闘争は、臣民あるいは臣民のある階級と政府の間で争われてきました。 - John Stuart Mill『自由について』 - The circumstances which surround different classes and individuals, and shape their characters, are daily becoming more assimilated.
異なる階級と個人を取り囲み、その性格を形造っている環境は、日毎にますます同化しているのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - The working classes remain poor amid the increase of wealth, wretched amid the increase of luxury.
労働階級は、富の増加のなかで貧しいままにおかれ、奢侈の増加の中で窮乏のままにおかれるのです。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』 - (3) For the purposes of subsections (1) and (2) — (a) different hours of business may be specified for different classes of business; (b) different excluded days may be specified for different classes of business; and (c) different effects of doing business — (i) outside the hours of business of the Registry; or (ii) on an excluded day, may be prescribed for different classes of business.
(3)(1)と(2)の適用上， (a)異なる種類の業務について，異なる就業時間を指定することができる (b)異なる種類の業務について，異なる非就業日を指定することができる (c)次に行われる異なる種類の業務について，異なる効力を指定することができる (i)登録局の就業時間外，又は (ii)非就業日 - 特許庁 - Where in respect of a single application for the registration of a trade mark, no notice of opposition is filed in a class or classes, the application in respect of such class or classes shall, subject to section 19 and sub-section (1) of section 23, proceed to registration after the division of the application in the class or classes in respect of which an opposition is pending.
商標登録の単一出願に関し1又は複数の類における異議が一切申し立てられない場合は，当該類に関する出願は，第19条及び第23条 (1)に従うことを条件として，係属中の異議申立に関する1又は複数の類における出願の分割後，登録手続を進めるものとする。 - 特許庁 - The Java virtual machine 101 is provided with the list of class files included in all files or directories included in a class path as a column, and the class names of all the classes included in the class path and the information of the loaded classes including loaded flags showing that the classes are loaded are recorded, and diagnostic information is outputted.
Ｊａｖａ仮想マシン１０１は、クラスパスに含まれる全てのファイルまたはディレクトリについて、ファイルまたはディレクトリに含まれるクラスファイルのリストをカラムとして持ち、クラスパスに含まれる全てのクラスについてクラス名と、該クラスがロードされていることを示すロード済フラグを含むロードしたクラスの情報を記録して、診断情報を出力する。 - 特許庁 - When the hierarchical structure of the hierarchical database, where the classes composing the hierarchical structure are defined, is displayed, first and second display areas are displayed, thereby allowing at least a part of the first display area for identifying one of the classes constituting the hierarchical structure to include the second display area for identifying slave classes deriving from the class.
階層構造をなすクラスが定義された階層型データベースの階層構造表示を表示するにあたり、階層構造をなすいずれか一のクラスを識別する第１の表示領域の少なくとも一部が、該クラスから派生した子クラスを識別する第２の表示領域の全てを含むように前記第１及び第２の表示領域を表示する。 - 特許庁 - At inputting of a job, plural job classes are designated by a job class designating means 23, and at job scheduling, one job class whose multiplicity is de ad is selected form the designated job classes by a job class retrieval means 13, so that the jobs can be scheduled.
ジョブ投入時、ジョブクラス指定手段２３により複数のジョブクラスを指定し、ジョブスケジュール時、ジョブクラス検索手段１３が、指定されたジョブクラスの中から多重度に空きがあるジョブクラスを１つ選択してジョブをスケジュールする。 - 特許庁 - To provide a system for reducing the work load of a teacher by automatically distributing students without imbalance or difference between classes, when classes are composed at promotion or the like in school.
学校において進級時等に行われるクラス編成の実施に関して、特定のクラスに偏りや差が生まれないように生徒を自動的に振り分けることで、教師の作業負担を軽減させるシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - Article 26 A university may, if necessary from an educational standpoint, conduct classes under a day/evening course system (meaning a system under which classes are conducted both in the daytime and in the evening by a single faculty).
第二十六条 大学は、教育上必要と認められる場合には、昼夜開講制（同一学部において昼間及び夜間の双方の時間帯において授業を行うことをいう。）により授業を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) The foreign life insurance business license shall be a license pertaining to the business of underwriting the classes of insurance listed in Article 3, paragraph (4), item (i) or, in addition, underwriting the classes of insurance listed in the same paragraph, items (ii) or (iii).
４ 外国生命保険業免許は、第三条第四項第一号に掲げる保険の引受けを行い、又はこれに併せて同項第二号若しくは第三号に掲げる保険の引受けを行う事業に係る免許とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (5) The foreign non-life insurance business license shall be a license pertaining to the business of underwriting the classes of insurance listed in Article 3, paragraph (5), item (i) or, in addition, underwriting the classes of insurance listed in the same paragraph, item (ii) or (iii).
５ 外国損害保険業免許は、第三条第五項第一号に掲げる保険の引受けを行い、又はこれに併せて同項第二号若しくは第三号に掲げる保険の引受けを行う事業に係る免許とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - There is no problem with competitive packages, but we want to avoid pollution with 10 template classes, 7 different mail classes, and 3 different layers for databases doing the same only with different function names.
パッケージの機能が互いに競合すること自体には問題はありません。 しかし、10 のテンプレートクラス、7 つものメール処理クラス、3 つのデータベースレイヤが、関数名が異なるだけで同じ動作をするといった「汚染」は避けたいと思っています。 - PEAR - The solution is to create a separate process or thread to handle each request; theForkingMixIn and ThreadingMixIn mix-in classes can beused to support asynchronous behaviour.Creating a server requires several steps.
こうした状況の解決方法は別のプロセスを生成するか、個々の要求を扱うスレッドを生成することです; ForkingMixIn および ThreadingMixIn 配合クラス(mix-in classes) を使えば、非同期的な動作をサポートできます。 サーバの作成にはいくつかのステップがあります。 - Python - To provide a distributed processing system capable of comfortably utilizing a service from a server regardless of difference in the classes of clients.
クライアントの種別の差異にかかわらずサーバからのサービスを快適に利用できる分散処理システムを提供すること。 - 特許庁 - To provide an object oriented program generation device capable of coping with multiproduct development by integrating master and slave classes.
親子クラスの統合を実施することで多製品開発にも対応可能なオブジェクト指向プログラム生成装置を提供する。 - 特許庁 - The comparison result is processed by a class decision section 11 of an AND gate 10 and motion classes MD of 4 stages is decided.
比較結果がアンドゲート１０とクラス決定部１１により処理され、４段階の動きクラスＭＤが決定される。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”INTERVIEW WITH KARL MARX”
邦題：『カール・マルクス Interview』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
by Ｒ・ランドール、訳：山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。
- 原題：”INTERVIEW WITH KARL MARX”
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
