「classes」を含む例文一覧(3202)

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 64 65 次へ＞
  • To provide a USB composite device with devices whose USB sub-classes are different without increasing the number of logical interfaces, and to achieve communication between those devices with a host.
    ＵＳＢ複合デバイスに，論理インターフェース数を増やすことなくＵＳＢサブクラスの異なるデバイスを備え，これらとホストとの通信を可能にする。 - 特許庁
  • The method for analyzing cell types includes carrying out statistical processing of digital data detected by the method according to a method for cluster analysis, and depending on classes with the resultant dendrogram.
    細胞種の解析方法は上記の方法で検出した数値データをクラスタ解析法で統計処理し、得られたデンドログラムによる区分による。 - 特許庁
  • To enable practical education and skill training including questions and answers equivalent to the classes at school in the education of IT or the like without restriction of place or time.
    ＩＴ等の教育に、場所や時間の制約なく、質疑応答も含めた学校授業と同等の実践教育と実技演習を可能とする。 - 特許庁
  • Then, the transmitter 14 judges the tested result from returned test packets 17a-17c, decides the priority classes of communication packets 18a, 18c,..., and performs communication afterwards.
    その試験結果を、返送されてきた試験結果パケット１７ａ〜１７ｃより判断して、通信パケット１８ａ，１８ｃ，…の優先クラスを決定し、以降通信をなす。 - 特許庁
  • (i) Insurance by means of which insurance premiums are received under contracts to compensate for damage caused by a certain fortuitous accident (excluding the classes of insurance listed in the following item).
    一　一定の偶然の事故によって生ずることのある損害をてん補することを約し、保険料を収受する保険（次号に掲げる保険を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is useful to note that many sites may have a particularly large number of users requiring several different user classes.
    三種 類のセキュリティヘッダ (ホスト A からホスト Bに一つ、ホスト B から ホスト A に二つ) を生成するので、この安全なチャネルには三 つの SPIが必要になることに注意してください。 - FreeBSD
  • Possible classes are s (for size-optimized),0 (zero - for no optimizations), 1, 2 or 3 for morespeed-optimization flags (every class has the same flags as the one before, plussome extras).
    s(サイズの最適化)、0(最適化なし)、そして、スピードの最適化フラグ1、2、3が指定できます(各クラスは、この順番により強い最適化を行います。 - Gentoo Linux
  • The templates enable the generation of standard Java source files (classes, interfaces and enumerations) from model elements, using standard Java source file templates.
    テンプレートを使用することで、標準 Java ソースファイルテンプレートを使用して標準 Java ソースファイル (クラス、インタフェース、および列挙) をモデル要素から生成できるようになります。 - NetBeans
  • In the Entity Classes from Database wizard, select the jdbc/sample data source for our database from the Data Source drop-down list and supply the password if necessary.
    「データベース」ウィザードの「エンティティークラス」で、「データソース」ドロップダウンリストからデータベースのための jdbc/sample データソースを選択し、必要に応じてパスワードを指定します (パスワードは「app」と指定)。 - NetBeans
  • In the UML project all the classes and other application elements are represented in the Projects window under the UML project node, while the original Java code remains in its original state.
    UML プロジェクトでは、すべてのクラスおよびその他のアプリケーション要素は「プロジェクト」ウィンドウで UML プロジェクトノードの下に表示され、元の Java コードは元の状態で残ります。 - NetBeans
  • Right-click the project node and choose Test RESTful Web Services.The server starts and the application is deployed.When deployment is complete, the browser displays your application, with a link foreach of the web services.If the output window shows an error message that one or more classes fails to exist and the project does not build, add the Jersey libraries to the compile-time libraries.
    プロジェクトのノードを右クリックし、「RESTful Web サービスをテスト」を選択します。 サーバーが起動し、アプリケーションが配備されます。 - NetBeans
  • Description: When you open a Java source file that is not in a project and try to invoke code completion for standard Java classes, the code completion box does not offer anything.
    説明:プロジェクトに含まれていない Java ソースファイルを開き、標準 Java クラスのコード補完を呼び出そうとすると、コード補完ボックスに何も表示されない。 - NetBeans
  • Add a deposit operation to the Bank interface.You add operations to interfaces the same way you add them to classes (Step 6 in the preceding section).
    Bank インタフェースに deposit 操作を追加します。 インタフェースに操作を追加する方法は、クラスに操作を追加する方法と同じです ( 前の節の手順 6 を参照)。 - NetBeans
  • For example, displaying data from a standard database in a JTable required the manual creation of utility classes to handle the connection between the database and the JTable.
    たとえば、標準データベースのデータを JTable に表示するには、データベースと JTable の接続を処理するユーティリティークラスを手作業で作成する必要がありました。 - NetBeans
  • 30 students (known as sansho) took classes using the Kyushosanjutsu and the Shuhisankei (Chinese mathematics books) as textbooks, and a prescribed number of students who passed the test were appointed to sanshi posts.
    30名の算生が『九章算術』・『周髀算経』などを教科書として講義を受けた後、所定の試験合格者が算師に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A clustering section performs clustering processing targeted at a set of contents whose classes are not identified, and classifies the set of the contents into a cluster.
    クラスタリング部は、属するクラスを識別できなかったコンテンツの集合を対象にクラスタリング処理を行い、そのコンテンツの集合をクラスタに分類する。 - 特許庁
  • An audio signal classifying device 1 is provided with an audio signal clipping means 2 and a class discrimination means 3 which classifies obtained audio clips into prescribed audio classes.
    オーディオ信号分類装置１は、オーディオ信号クリッピング手段２と、得られたオーディオクリップを所定のオーディオクラスに分類するクラス判別手段３とを備える。 - 特許庁
  • A method for tracking, identifying and/or sorting classes or subpopulations of molecules by using oligonucleotide tags, and materials therefor are provided.
    本発明は、オリゴヌクレオチドタグの使用により分子の種類または亜集団を探知、同定、および／または分類するための方法および物質を提供する。 - 特許庁
  • (After the Meiji Restoration, gunnery, and military science were abolished, and other schools, which were also diminished, were not adopted in the educational system as they were determined to be unsuitable to be included in physical education classes.)
    （明治維新後に兵学、砲術は滅び、他も衰えたこれらはいったんは体育に向かないと教育制度にとり入れられなかった。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The semicircular garage houses and displays 18 steam locomotives (originally 17 when the facility first opened) of 16 different classes - all manufactured in Japan from the Taisho to Showa periods.
    扇形庫には、大正から昭和にかけて製造された国産蒸気機関車16形式18両（開館当初は16形式17両）が収容・展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Meiji period, only a small number of persons in limited social classes, such as politicians and successful businessmen, lived in western style houses, and most people lived in traditional Japanese style houses.
    明治時代に洋風の住宅（西洋館）に住むのは、政治家、実業家などごく限られた階層の一部の者であり、ほとんどは和風住宅であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Focusing on the mobility to some extent between low-ranking samurai and high-ranking peasants, such classes may be called 'middle-ranking class.'
    武士下層と百姓上層との間にある程度の流動性があることに着目し、この階層を「身分的中間層」と呼ぶ考え方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Once abolished, the penalty of castration was reinstated in the Ming Dynasty and utilized against male criminals among a wide variety of social classes, from high officials in the government to the labourers who produced salt.
    なお、一旦廃止された宮刑は明代に復活し、政府の高官から塩を作る人夫まで、さまざまな階層の男性がこの刑に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The different size of moats were probably representing how strong a chieftaincy's controlling power was over wet-rice cultivation in the area, how tight the community was united, or the difference in villager classes who lived inside and outside the moat.
    水稲農耕に必要な首長権力や、共同体の結束強化、内部と外部での階級差を反映しているとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Clan name and hereditary title were originally held by people of the governing classes and these titles were such as Omi, Muraji, Tomo no Miyatsuko, Kuni no Miyatsuko composing Yamato Sovereignty (the king and his family were excluded).
    氏姓は元来はヤマト王権を構成する臣・連・伴造・国造などの支配階級が称したものである（王とその一族を除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As time passed, kariginu came to be used as formal clothes, and became a formal dress for samurai of Jushiinoge jiju (Junior Forth Rank, Lower Grade Chamberlain) and shosidai (local governor) classes, next to hitatare (court dress).
    その後、時代を経るに従って公服としての色彩を増し、直垂に継ぐ武家（従四位下侍従・所司代クラス）の礼服ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ritsuryo law can be characterized as a kind of nomocracy, in that the dominant principle was that all classes and ranks other than the Emperor are bound by law.
    天皇を除けば、すべての身分・階層が法のもとに拘束される原則が支配している点で、律令法は一種の法治主義の特色をもっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the change in the tax collecting system in the 10th century, influential classes (influential aristocracy, temples and shrines) took over private land (shieiden: lands directly governed by such powers) in many places.
    10世紀前期に従来の租税収取体系が変質したことに伴い、権門層（有力貴族・寺社）は各地に私領（私営田）を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This pattern of forming surnames was taken over by high-ranking samurai warriors, that is, the gokenin (immediate vassals of the shogun) class samurai during the Kamakura period and the kokujin (local samurai) class or higher classes samurai during the Muromachi period.
    こうした名字のあり方は鎌倉時代の御家人級の、室町時代の国人級以上の上級武士の間で引き継がれていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, during the medieval period, social status was highly mobile, and these people were not confined within fixed hereditary classes, such as the five lowly castes of the ritsuryo system and buraku (communities of discriminated people) in the early-modern times.
    また、中世は身分の流動性が非常に高く、五色の賤や近世部落のような固定化された世襲階級ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as the measures meant to dissolve the classes such as kokujin (local lord) and jizamurai who had had vested interests, it was after the unification of the whole country by Hideyoshi TOYOTOMI that heinobunri was thoroughly accomplished.
    ただし国人・地侍等の既得権授益層の解体を意味するため、最終的に徹底しされるのは、豊臣秀吉の天下統一後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1683, drapers were limited to selling kosode (a kimono with short sleeves worn as underclothing by the upper classes) of up to 200 kan of silver and were banned from selling silk interwoven with gilt thread, nui (embroidery), and sokanoko (shibori [tie-dyeing]).
    天和_(日本)3年（1683年）には、呉服屋に対しては小袖の表は銀200目を上限とし、金紗・縫（刺繍）・惣鹿子（絞り）の販売は禁じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To realize the round-robin retrieval at a high speed in a simple constitution which handles a plurality of priority classes fixedly or dynamically in the packet communication.
    パケット通信において固定的であれ動的であれ、複数の優先度クラスを扱うラウンドロビン検索を高速で、かつ、簡単な構成で実現する。 - 特許庁
  • The descriptor module develops descriptive patterns for selecting co-occurent document information that is necessary for recognizing associations between names and professional classes.
    記述子モジュールは、名前と専門家の種類との間の関係の認識に必要な、共起するドキュメント情報を選択するための記述的なパターンを開発する。 - 特許庁
  • With respect to the linear transformation matrix calculated in this process, feature vectors can be subjected to such transformation that classes easy to be confused can be more separated.
    その様な過程で計算された線形変換行列は、混同しやすいクラスをより分離するような変換を特徴ベクトルに施すことができる。 - 特許庁
  • To reduce the risk of packet collisions when implementing multiple access classes using an EDCA (Enhanved Distribution Coordination Access) in a wireless communication system and wireless communication method.
    無線通信システム及び無線通信方法においてＥＤＣＡを用いて複数のアクセスカテゴリを実装するときにパケットの衝突の危険を低減する。 - 特許庁
  • Degrees of association with condition word-restricted word classes are calculated from the correct answer document with respect to several object words being processing objects (preprocessing).
    正解文書から処理対象となるいくつかの対象単語について、条件単語制限付単語クラス間関連度を算出する(事前処理)。 - 特許庁
  • A syntax analysis part 404 extracts independent words such as nouns corresponding to case-marking particles from the words and the word classes to determine a case structure (S102).
    構文解析部４０４は、分割された単語および品詞から格助詞に対応する名詞などの自立語を抽出し、格構造を求める（Ｓ１０２）。 - 特許庁
  • A class synthesis circuit 507 classifies target data to any of classes preset in advance on the basis of a plurality of data around the target data.
    クラス合成回路５０７は、注目データの周辺の複数のデータに基づいて、注目データを予め設定された複数のクラスのいずれかに分類する。 - 特許庁
  • The frame is classified into any number of classes, thereby emphasizing the perceptually important features by performing perceptual matching rather than waveform matching.
    フレームが任意の数のクラスに分類されることにより、波形のマッチングよりも知覚的なマッチングを行なって知覚上重要な特徴を強調する。 - 特許庁
  • Through weight assignment by this degree of similarity G, a covariance matrix B^Local between local classes and a local class covariance matrix C_i are calculated (S160, S170).
    そして、この類似度Ｇにより重み付けして、局所クラス間共分散行列Ｂ^Local及び局所クラス共分散行列Ｃ_iを算出する（Ｓ１６０，Ｓ１７０）。 - 特許庁
  • To provide a hierarchical structure display device and a method capable of appropriately and effectively displaying inclusive relation between classes in a hierarchical database.
    階層型データベースにおけるクラス間の包含関係を適切かつ効果的に表示することのできる階層構造表示装置および方法を提供すること - 特許庁
  • They provide education that matches the needs of each company by classifying the classes such as Samsung Class, Hyundai Class, LG Class, and so on, in accordance with the requests for students.
    学生の希望に合わせてサムスンクラス、現代クラス、LG クラス等にクラス分けされており、それぞれの企業のニーズにマッチした教育が行われている。 - 経済産業省
  • In Japanese classes, they provide education that meets the needs of Japanese companies, not only professional skills but also education that includes conversation, JPT (Japan version of TOEIC), daily habits, etc.
    日系クラスでは、専門技術だけでなく、会話、JPT（TOEIC の日本語版に相当）、生活習慣等、日系企業のニーズに合わせた教育が行われている。 - 経済産業省
  • In the emerging economies including China, the middle classes and higher socioeconomic groups are rapidly increasing backed by high economic development of their country and high degree of consumption.
    中国をはじめとする新興国においては、消費中心の高い経済発展によって、中間層、富裕層が急速に拡大している。 - 経済産業省
  • Story line: Love story of three couples in various social classes: a girl and a Kodoneri Warawa (Juvenile who served Court nobles and samurai families), and a samurai and a nyobo (court lady) and a head lieutenant general and an imperial princess.
    あらすじ：女童と小舎人童の恋から、侍と女房、頭中将と宮の姫、という主従3組の恋が進んでゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These ten are subdivided into four classes: two mirrors, one sword, four magadama (a comma-shaped bead), and three hire (scarves that women put over their shoulders and hang in the front on the both sides in the same length).
    分類すれば、鏡2種、剣1種、勾玉4種、比礼（女性が、首に掛けて、結ばずに、左右から同じ長さで前に垂らすスカーフ様のもの）3種となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The system of gakunin was that the 51 gakunin in sanpogakuso were ranked into three classes of advanced-level artists, intermediate-level artists, and secondary-level artists, art charges were additionally given as wages to those at the advanced level and the intermediate level.
    三方楽所の51名の楽人は上芸・中芸・次芸の3階級に分けられ、上芸・中芸の者には芸料が加給される仕組みであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 29, 1967, the Ministry of Education's Physical Development Issue 120 was announced, thereby allowing Kyudo to be taught in physical education classes as a regular curriculum for high school physical education.
    昭和42年（1967年）3月29日、文部省発体120号の通達により、弓道が高校正課体育種目として体育の時間に指導することが可能となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Success with compounds such as TCE, CHCl3 and CCl4 will serve as proof-of-principle and form a basis for expanding the research to other pollutant classes.
    TCE，CHCl3，ならびに CCl4 のような化合物での成功は，「原理の証明」となり，他の種類の汚染物質に研究を拡大するための根拠となるであろう。 - 英語論文検索例文集
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 64 65 次へ＞

例文データの著作権について